Покаянные псалмы давида

Псалом 6

Господи, не в ярости Твоей обличай меня

И не в гневе Твоем меня наказывай.

Помилуй меня, Господи, ибо немощен я,

Исцели меня, Господи, ибо потрясены кости мои.

И душа моя потрясена глубоко,

Ты же, Господи, как долго?

Взгляни же, Господи, избавь мою душу,

Спаси меня ради Твоего милосердия.

Ибо нет того в царстве смерти, кто б о Тебе помнил,

И в преисподней того, кто там Тебя будет славить…

Утомлен я воздыханьями моими, омываю

Каждую ночь постель мою, рыдая,

Долго мокрым будет

От слёз мое ложе.

Помутились от горя мои очи,

Ослаб я, не то, что все мои недруги…

Отойдите от меня все, кто творит беззаконие,

Ибо услышал Господь слова моего рыдания,

Услышал Господь мое моление,

Господь молитве моей внимает.

Пусть от стыда багровеют

И в смятенье придут все мои недруги,

Пусть они упрочь удалятся

Побагровевшие.

Псалом 31

Блаженны, чьи отпущены беззакония

И коих грехи оставлены.

Блажен человек, если ему Господь греха не вспомнил,

Если в духе у него нету лукавства.

Молчал я, и ослабла моя сила,

Пока я стенал непрестанно,

Ибо день и ночь тяготела

Рука Твоя надо мною,

Возобновлялись мои мучения,

Они – как шипы, что в тело впиваются.

Провинности мои Тебе возвестил я

И беззаконие мое не оставил скрытым.

Сказал я: исповедовать буду беззаконие мое

Господу, Ведь Ты отпустил греха моего нечестие,

Воззовет за это к Тебе всякий праведник

Во время бедствия:

Хотя разольются повсюду воды,

Но к нему не подступят.

Ты – прибежище мое от беды, что окружила меня,

Ликование мое! Избавь меня от окруживших меня.

«Разуменье дам тебе и направлю на путь,

По которому двинешься,

И очи Мои С тебя не сведу Я.

Но не будьте вроде коня и мула,

У коих нет разумения —

Уздой и удилами челюсти их ты стягиваешь,

Если они не слушаются».

Много ударов ждет грешника,

А надеющегося на Господа милосердие окружает.

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведники,

И ликуйте, все правые сердцем.

Псалом 37

Господи, не в ярости Твоей обличай меня

И не в гневе Твоем меня наказывай.

Ибо стрелы Твои пронзили меня,

Тяготеет надо мной рука Твоя.

Сил не осталось в теле моем из-за Твоего гнева,

Покоя нет костям моим из-за моих прегрешений,

Ибо беззакония мои сомкнулись над головою моею,

Словно тяжкое бремя нависают они надо мною.

Гноятся и изнуряют меня раны

Из-за моего безумия.

Жалок я и совсем надломлен,

Всякий день скитаюсь удрученный,

Ибо изнемогаю я от заблуждений,

И сил не осталось в моем теле.

Сокрушен я и до конца смирился

И всё рыдаю от терзаний моего сердца.

Господи, всё уныние мое пред тобою

И вздохи мои от тебя не скрыты.

Сердце мое потряслось, оставила меня моя сила

И свет очей моих… его нет со мною.

Друзья мои и близкие мои от меня отступились

И стоят далеко,

А те, кто были со мною рядом, ныне далеко

И готовы к насилию,

Те же, кто против меня задумывали злое,

Продолжают пустые речи

И подлости всякий день замышляют.

Я же словно глухой не слышу

И будто немой уст своих не отверзаю,

Словно человек, что не слышит,

В устах у которого нету ни слова для оправдания,

Ибо на Тебя, Боже, я надеюсь,

Ты услышишь меня, Господи мой Боже…

Я сказал: да не возрадуются мои недруги,

Когда колеблются ноги мои,

А они обо мне свысока рассуждают,

Ибо готов я нести наказание,

И скорбь моя предо мной всё время.

О беззаконье моем Тебе расскажу я

И о грехе своем раздумывать буду,

Враги же мои сильны, и укрепляется их сила,

И всё больше тех, кто ненавидит меня напрасно.

Злом воздают они за добро и вредят мне,

Я же следую добрым мыслям.

Не оставь меня, Господи мой Боже,

Не отступись от меня,

Поспеши мне на помощь,

Господи Боже моего спасения…

Псалом 50

Помилуй меня, Боже,

По огромному Твоему милосердию

И по множеству милости Твоей безмерной

Изгладь мои беззакония.

Омой меня, омой от моего беззакония

И от греха моего меня очисти,

Ибо свое беззаконие сознаю я

И о грехе своем не забываю.

Против Тебя одного грешу я

И пред очами Твоими творю дурное,

Справедлив Ты будешь в своих приговорах

И прав, когда меня осудишь.

Поистине зачат я в беззакониях,

И во грехах понесла меня мать моя,

Поистине Ты возлюбил истину,

Глубины и тайны Своей премудрости открыл мне.

Окропи меня иссопом, и я очищусь,

Омой меня – и стану белее снега,

Слуху моему подай радость и веселие,

И кости смиренные возликуют.

Не взирай на грехи мои многие

И изгладь все мои беззакония,

Сердце чистое сотвори во мне, Боже,

И внутри у меня обнови дух правды.

От лица своего не изгоняй меня,

И Дух Святой Твой меня да не оставит.

Даруй мне радость Твоего спасения

И укрепи меня духом свыше.

О путях Твоих расскажу беззаконникам,

И нечестивцы к Тебе обратятся.

Спаси меня от смерти, Боже, Боже моего спасения,

И возрадуется язык мой Твоей справедливости.

Господи, уста мои отверзни,

И голос мой возвестит Тебе хваление,

Ибо, если б хотел Ты жертвы, ее бы принес я,

Но Ты не любишь всесожжений…

Жертва Богу дух сокрушенный,

Сердце сокрушенное и смиренное, Боже, Ты не отвергнешь.

Благо соделай, Господи, по благоволению Твоему Сиону,

Чтоб поднялись вновь стены Иерусалимские.

Тогда Ты примешь жертву справедливую,

Приношения и всесожжения,

Тогда на алтарь Твой Тельцов возложат.

Псалом 101

Господи, услышь мою молитву,

И пусть вопль мой до Тебя достигнет.

Не отворачивайся от меня: в день, когда я угнетен,

Склони ко мне свое ухо.

В день, когда я призову Тебя,

Услышь меня сразу же;

Ибо дни мои словно дым исчезают

И кости мои пылают, словно сухие ветки.

Как трава засох я, и сердце мое пылает,

И забываю притронуться к своему хлебу.

От долгого стона моего

Кости мои обтянула моя кожа,

Стал подобен я пеликану в пустыне,

Я теперь словно ворон ночной на развалинах.

Бодрствую и сижу

Словно воробей, что один остался на кровле.

Всякий день поносят меня недруги мои,

И те, кто меня хвалили, теперь меня проклинают,

Поэтому пеплом питаюсь я как хлебом

И воду свою смешиваю со слезами.

От гнева Твоего и негодования,

Ибо Ты и вознес, и низверг меня,

Дни мои словно тени уменьшаются,

И словно трава я сгораю…

Ты же, Господи, вовеки пребываешь,

И имя Твое из поколения в поколение.

Восстань и будь милосердным к Сиону,

Ибо время помиловать его, ибо настало время;

Ибо любят рабы Твои его камни

И о земле его плакать будут.

И убоятся племена имени Твоего, Господи,

И цари земли – славы Твоей,

Ибо Господь Сион созидает

И явится во своей славе.

Он взирает на молитву смиренных

И их молений не презирает…

Запишется это для иного поколения,

И тот народ, что родится, восхвалит Господа,

Ибо Он взглянул со святой высоты своей,

Господь с неба на землю взгляд свой бросил,

Чтобы стоны услышать закованных в цепи,

Чтоб освободить сыновей у обреченных на смерть.

Чтоб они возвестили в Сионе имя Господне

И хваление Ему – в Иерусалиме,

Когда соберутся народы вместе

И цари, чтобы служить Господу.

Воззвал к Нему человек на пути дел своих:

Возвести мне, если дни мои кончаются!

Жизни не отнимай у меня на середине пути моего,

Из поколения в поколение Твои годы…

В начале Ты, Господи, сотворил землю,

И дело рук Твоих – небеса над нами;

Они погибнут, Ты же останешься,

А все они словно риза обветшают,

И словно покрывало Ты их сменишь, и они изменятся,

Ты же тот же, и годы Твои не кончатся.

Сыновья рабов Твоих жить здесь будут,

И семя их вовек утвердится.

Псалом 129

Из глубины воззвал я к Тебе, Господи,

Господи, услышь мое рыдание,

Да будут уши Твои внимательны

К словам моего моления.

Если Ты будешь замечать беззакония,

Господи, Господи, устоит ли кто?

Но милость Твоя… и, уповая на закон Твой,

Я надеюсь на Тебя, Господи.

Надеется душа моя на слово Его,

Надеется душа моя на Господа.

От стражи утренней вплоть до ночи

Да уповает Израиль на Господа,

Ибо у Господа милосердие

И изобильно его избавление,

И сам Он избавит Израиль

От всех его беззаконий.

Псалом 142

Господи, услышь мою молитву,

Прими моление мое в своей истине,

Услышь меня в своей справедливости.

И в суд не входи с рабом своим,

Ибо правым не может быть пред Тобою

Никто из смертных.

Враг преследует мою душу,

Поверг он жизнь мою на землю,

Загнал меня в темноту он,

Я – как те, кто давно уже умер.

Дух мой во мне истерзан,

Потряслось мое сердце.

Вспоминаю о днях, века назад минувших,

Размышлять начал я о всех Твоих творениях,

О делах рук Твоих размышляю.

Простираю руки свои к Тебе,

Душа моя – Тебе, словно земля

иссохшая. Услышь меня, Господи,

Изнемогает дух мой.

Не отворачивайся от меня,

А то стану похож на тех, кто в могилу нисходит.

Дай на заре услышать мне о Твоем милосердии,

Ибо я на Тебя уповаю;

Укажи мне путь, чтобы идти по нему мне,

Ибо к Тебе возношу свою душу.

Вырви меня у врагов моих, Господи,

К Тебе прибегаю.

Научи меня выполнять Твою волю, да будет!

Ибо Ты – Бог мой.

Дух Твой благой да приведет меня

В землю правды.

Ради имени Твоего, Господи,

Животвори меня по своей справедливости,

Выведи из терзаний мою душу

И по милосердию Твоему рассей моих недругов,

И погуби всех, кто терзает мою душу,

Ибо я раб Твой.

Не вспоминай, о Господи, о преступлениях

Наших или наших близких,

И не мсти нам, многогрешным,

За прегрешения наши.

В конец, псалом Давиду, внегда внити к нему Нафану пророку, егда вниде к Вирсавии, жене Уриеве

К исполнению. Псалом Давида. Когда пришёл к нему Нафан пророк, после того, как тот вошёл к Вирсавии, жене Урии.

1 Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.

1 Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих изгладь беззаконие моё;

2 Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя.

2 совершенно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня.

3 Яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну.

3 Ибо беззаконие моё я знаю, и грех мой всегда предо мною.

4 Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти.

4 Тебе, Единому, я согрешил и злое пред Тобою сотворил, – да будешь оправдан в словах Твоих и победишь, если вступят с Тобою в суд.

5 Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя.

5 Ибо вот, я в беззакониях зачат, и во грехах родила меня мать моя.

6 Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси.

6 Ибо вот, Ты истину возлюбил, сокрытое и тайное премудрости Твоей мне открыл.

7 Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся.

7 Ты окропишь меня иссопом – и буду очищен; омоешь меня – и сделаюсь белее снега,

8 Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя.

8 дашь мне услышать радость и веселие – возрадуются кости униженные.

9 Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти.

9 Отврати лицо Твоё от грехов моих и все беззакония мои изгладь.

10 Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей.

10 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и Дух Правый обнови внутри меня.

11 Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.

11 Не отринь меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.

12 Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя.

12 Возврати мне радость спасения Твоего и Духом Владычественным утверди меня.

13 Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся.

13 Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

14 Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей.

14 Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей.

15 Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою.

15 Господи, Ты откроешь уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою.

16 Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши.

16 Ибо если бы жертвы Ты восхотел, я дал бы её, – к всесожжениям не будешь благоволить.

17 Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит.

17 Жертва Богу – дух сокрушённый, сердца сокрушённого и смиренного Бог не презрит.

18 Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския.

18 Облагодетельствуй, Господи, во благоволении Твоём Сион, и да будут воздвигнуты стены Иерусалима, –

19 тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая: тогда возложат на олтарь Твой тельцы.

19 тогда примешь благосклонно жертву правды, возношение и всесожжения, тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Слава:

Слава:

Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя. Яко беззакония моя аз знаю и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших, и лукавая пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти. Се бо, в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо, истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая, тогда возложат на олтарь Твой тельцы.