Псалом 105 толкование

Аллилуиа

Аллилуиа.

1 Исповедайтеся Господеви, яко Благ, яко в век милость. Его.

1 Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 Кто возглаголет силы Господни? Слышаны сотворит вся хвалы Его?

2 Кто изречёт могущество Господа, сделает слышными все хвалы Его?

3 Блажени хранящии суд и творящии правду во всякое время.

3 Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время.

4 Помяни нас, Господи, во благоволении людей Твоих, посети нас спасением Твоим.

4 Вспомни нас, Господи, во благоволении к народу Твоему, посети нас спасением Твоим,

5 Видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим.

5 чтобы увидеть его в благости к избранникам Твоим, возвеселиться в веселии народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.

6 Согрешихом со отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом.

6 Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, неправду.

7 Отцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея и преогорчиша восходяще в Чермное море.

7 Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не вспомнили множества милости Твоей, и возроптали, входя в Красное море.

8 И спасе их имене Своего ради, сказати силу Свою,

8 И спас Он их ради имени Своего, чтобы явить могущество Своё,

9 и запрети Чермному морю, и изсяче, и настави я в бездне, яко в пустыни.

9 и пригрозил Красному морю, и оно иссохло, и повёл их по бездне, как по пустыне,

10 И спасе я из руки ненавидящих, и избави я из руки врагов.

10 и спас их из руки ненавидящих их, и избавил их из руки врагов:

11 Покры вода стужающыя им, ни един от них избысть.

11 покрыла вода притеснителей их, ни одного из них не осталось.

12 И вероваша словеси Его, и воспеша хвалу Его.

12 И поверили они слову Его, и воспели хвалу Ему.

13 Ускориша, забыша дела Его, не стерпеша совета Его

13 Скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения,

14 и похотеша желанию в пустыни, и искусиша Бога в безводней.

14 и возгорелись желанием в пустыне, и искусили Бога в безводной.

15 И даде им прошение их, посла сытость в душы их.

15 И Он дал им по просьбе их, послал насыщение душам их.

16 И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня.

16 И разгневали Моисея в стане, Аарона, святого Господня:

17 Отверзеся земля и пожре Дафана, и покры на сонмищи Авирона,

17 отверзлась земля и поглотила Дафана, и покрыла сборище Авирона,

18 и разжжеся огнь в сонме их, пламень попали грешники.

18 и возгорелся огонь в сборище их, пламя попалило грешников.

19 И сотвориша тельца в Хориве, и поклонишася истуканному,

19 И сделали тельца у Хорива, и поклонились истукану,

20 и измениша славу Его в подобие тельца ядущаго траву,

20 и променяли славу Его на подобие тельца, который ест траву.

21 и забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте,

21 И забыли Бога, спасающего их, сотворившего великое в Египте,

22 чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнем.

22 чудеса в земле Хамовой, страшное у Красного моря.

23 И рече потребити их, аще не бы Моисей, избранный Его, стал в сокрушении пред Ним, возвратити ярость Его, да не погубит их.

23 И сказал Он, что погубит их, если бы Моисей, избранник Его, не стал при поражении пред Ним, чтобы отвратить гнев Его, – да не погубит их.

24 И уничижиша землю желанную, не яша веры словеси Его,

24 И пренебрегли землёю желанной, не поверили слову Его

25 и поропташа в селениих своих, не услышаша гласа Господня.

25 и возроптали в шатрах Своих, не послушались гласа Господня.

26 И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни.

26 И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,

27 И низложити семя их во языцех, и расточити я в страны.

27 и низложить семя их среди племён, и рассеять их по землям.

28 И причастишася Веельфегору, и снедоша жертвы мертвых.

28 И приобщились они к Веельфегору, и ели жертвы мёртвым,

29 И раздражиша Eго в начинаниих своих, и умножися в них падение.

29 и раздражали Его своими нравами, и начался среди них мор великий.

30 И ста Финеес, и умилостиви, и преста сечь.

30 И встал Финеес, и умилостивил Его, и поражение прекратилось,

31 И вменися eму в правду, в род и род до века.

31 и зачтено ему было в праведность в род и род до века.

32 И прогневаша Его на воде пререкания, и озлоблен бысть Моисей их ради,

32 И прогневали Его у воды пререкания, и Моисей пострадал из-за них,

33 яко преогорчиша дух eго и разнствова устнама своима.

33 ибо они огорчили дух его, и он раздвоился устами своими.

34 Не потребиша языки, яже рече Господь им,

34 Не истребили народов, о которых Господь сказал им,

35 и смесишася во языцех, и навыкоша делом их.

35 но смешались с язычниками и научились делам их.

36 И поработаша истуканным их, и бысть им в соблазн,

36 И служили истуканам их, и те стали им преткновением,

37 и пожроша сыны своя и дщери своя бесовом,

37 и принесли сыновей своих и дочерей своих в жертву демонам,

38 и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным ханаанским, и убиена бысть земля их кровьми,

38 и проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей, которых приносили в жертву истуканам Ханаанским, и погибла от их крови земля,

39 и осквернися в делех их, и соблудиша в начинаниих своих.

39 и осквернилась делами их, и впали они в блуд в обычаях своих.

40 И разгневася яростию Господь на люди Своя, и омерзи достояние Свое,

40 И разгневался яростью Господь на народ Свой, и возгнушался наследием Своим,

41 и предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их.

41 и предал их в руки врагов, и овладели ими ненавидящие их,

42 И стужиша им врази их, и смиришася под руками их.

42 и стеснили их враги их, и смирились они под руками их.

43 Множицею избави я, тии же преогорчиша Его советом своим и смиришася в беззакониих своих.

43 Многократно Он избавлял их, они же раздражали Его злым советом своим и терпели унижение в беззакониях своих.

44 И виде Господь, внегда скорбети им, внегда услышаше моление их.

44 И увидел Господь, когда теснили их, когда услышал Он моление их,

45 И помяну завет Свой, и раскаяся по множеству милости Своея,

45 и вспомнил Он завет Свой, и раскаялся по множеству милости Своей,

46 и даде я в щедроты пред всеми пленившими я.

46 и возбудил сострадание к ним у всех пленивших их.

47 Спаси ны, Господи Боже наш, и собери ны от язык исповедатися имени Твоему святому, хвалитися во хвале Твоей.

47 Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас из народов, чтобы прославить имя святое Твоё, хвалиться хвалою Твоею.

48 Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. И рекут вси людие: буди, буди.

48 Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века. И скажет весь народ: “Да будет, да будет!”

Слава:

Слава:

Исповедайтеся Господеви, яко Благ, яко в век милость. Его. Кто возглаголет силы Господни? Слышаны сотворит вся хвалы Его? Блажени хранящии суд и творящии правду во всякое время. Помяни нас, Господи, во благоволении людей Твоих, посети нас спасением Твоим. Видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим. Согрешихом со отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом. Отцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея и преогорчиша восходяще в Чермное море. И спасе их имене Своего ради, сказати силу Свою, и запрети Чермному морю, и изсяче, и настави я в бездне, яко в пустыни. И спасе я из руки ненавидящих, и избави я из руки врагов. Покры вода стужающыя им, ни един от них избысть. И вероваша словеси Его, и воспеша хвалу Его. Ускориша, забыша дела Его, не стерпеша совета Его и похотеша желанию в пустыни, и искусиша Бога в безводней. И даде им прошение их, посла сытость в душы их. И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня. Отверзеся земля и пожре Дафана, и покры на сонмищи Авирона, и разжжеся огнь в сонме их, пламень попали грешники. И сотвориша тельца в Хориве, и поклонишася истуканному, и измениша славу Его в подобие тельца ядущаго траву, и забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте, чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнем. И рече потребити их, аще не бы Моисей, избранный Его, стал в сокрушении пред Ним, возвратити ярость Его, да не погубит их. И уничижиша землю желанную, не яша веры словеси Его, и поропташа в селениих своих, не услышаша гласа Господня. И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни. И низложити семя их во языцех, и расточити я в страны. И причастишася Веельфегору, и снедоша жертвы мертвых. И раздражиша его в начинаниих своих, и умножися в них падение. И ста Финеес, и умилостиви, и преста сечь. И вменися ему в правду, в род и род до века. И прогневаша Его на воде пререкания, и озлоблен бысть Моисей их ради, яко преогорчиша дух его и разнствова устнами своима. Не потребиша языки, яже рече Господь им, и смесишася во языцех, и навыкоша делом их. И поработаша истуканным их, и бысть им в соблазн, и пожроша сыны своя и дщери свои бесовом, и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным ханаанским, и убиена бысть земля их кровьми, и осквернися в делех их, и соблудиша в начинаниих своих. И разгневася яростию Господь на люди Своя, и омерзи достояние Свое, и предаде и в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их. И стужиша им врази их, и смиришася под руками их. Множицею избави я, тии же преогорчиша Его советом своим и смиришася в беззакониих своих. И виде Господь, внегда скорбети им, внегда услышаше моление их. И помяну завет Свой, и раскаяся по множеству милости Своея, и даде я в щедроты пред всеми пленившими я. Спаси ны, Господи Боже наш, и собери ны от язык исповедатися имени Твоему святому, хвалитися во хвале Твоеи. Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. И рекут вси людие: буди, буди.

Христианский текст 105 псалма является логическим продолжением предыдущей, 104 песни. Поскольку 104 псалом закончился Исходом из египетского рабства и странствием по пустыне, псалом 105 повествует о последующих событиях еврейской истории. Оба эти псалма можно назвать песнями покаяния и исповедания, поскольку в них автор последовательно показывает иудеям степень их неблагодарности перед Богом, противопоставляя их беззакония и постоянные нарушения заповедей Его долготерпению и милостям.

Толкование 105 псалма говорит о том, что в нем перечисляются проявления маловерия и греховного упрямства еврейского народа, начиная с паники при переходе Чермного моря, и заканчивая необходимостью сотворения Моисеем истукана для исцеления от укусов змей.

Помощь от христианского псалма 105: молитва о просвещении

Поскольку в тексте 105 псалма присутствует описание рассеяния евреев по всей земле, можно сделать вывод, что написан он приблизительно в дни вавилонского пленения. Цель его написания анонимным автором, вероятно, заключалась в поднятии духа ропщущих единоплеменников, и призыве их к покаянию, молитве и более тщательному исполнению заповедей. Православная церковь рекомендует читать и слушать онлайн 105 псалом о спасении людей, чтобы Бог указал им верный путь.

Слушать на видео псалом 105 на на русском языке

Читать текст молитвы псалом 105 на русском языке

Аллилуия.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его? Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время! Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим. Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду. Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря. Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое. Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше; и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага. Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось. И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему. Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой. И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их. И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню. Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона. И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых. Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану; и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву. Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте, дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря. И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их. И презрели они землю желанную, не верили слову Его; и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня. И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне, низложить племя их в народах и рассеять их по землям. Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным, и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва. И восстал Финеес и произвел суд, — и остановилась язва. И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки. И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них, ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими. Не истребили народов, о которых сказал им Господь, но смешались с язычниками и научились делам их; служили истуканам их, которые были для них сетью, и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам; проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, — и осквернилась земля кровью; оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими. И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими. Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их. Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое. Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их, и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей; и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их. Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою. Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 105

Толкование Псалма 105

Изложение истории еврейского народа (в основных чертах) доведено в предыдущем псалме до исхода из Египта; здесь оно продолжается по тому же принципу: автор псалма переходит от одного из наиболее значимых фактов, оставивших в истории след, к другому. И на примере их показывает, что на верность Бога Израилю народ этот, на протяжении своей истории, сплошь и рядом отвечал неверностью и неблагодарностью.

В Пс. 105, который может быть назван псалмом исповедания, прослеживаются некоторые из актов неповиновения израильтян Богу и следовавшие за этим наказания. Псалмопевец возносит далее молитву об избавлении его народа из плена (очевидно, вавилонского; стих 47). Схожее “исповедание” находим в Неем. 9. Черты сходства имеет Пс. 105 с Ис. 63 и Иез. 20.

А. Молитва о даровании благоденствия (105:1-5)

Пс. 105:1-5. Риторический вопрос в стихе 2 подразумевает, что никому не под силу описать могущество Господа во всей его полноте, как и вознести Ему достойную Его… хвалу за все чудесные дела, которые Он совершил для Израиля. Счастливы те, кто блюдут справедливость (“хранят суд”) и поступают по правде во всякое время! – восклицает псалмопевец в стихе 3. Милости Господней к себе и спасения для себя (стих 4) он хочет как для одного из представляющих еврейский народ, благоволения к которому молит у Бога (подразумевая, по-видимому, освобождение из плена; сравните стих 47). Мысль об этом развивается в стихе 5.

Б. Исповедание в грехах народа (105:6-46)

Пс. 105:6. Признание в согрешениях “отцов” служит введением к последующему экскурсу в историю.

Пс. 105:7-12. Здесь ссылка на события, происшедшие при пересечении евреями Чермного моря. Отцы… не уразумели чудес Твоих (стих 7) надо понимать в том значении, что всего явленного им Господом прежде они не оценили, как должно, не поняли до конца всего его значения. Поддавшись панике при виде приближающегося фараонова войска (Исх. 14:11-12), они “расписались” в своем маловерии. Подробно о сказанном в стихах 8-12 читаем в Исх. 14:26 – 15:21.

Пс. 105:13-33. С грустью констатирует псалмопевец, что отцы, скорые в маловерии своем как на панику при первой опасности, так и на радость при недвусмысленном явлении помощи свыше, скоро забыли о ней: По мере продвижения к обетованной им земле они все чаще являли нетерпение (не дождались Его изволения; стих 13), заботились лишь о насыщении плоти (Увлеклись похотением) и тем искушали Бога (стих 14; Чис. 11:4), и тогда Он, исполнив их “похотение”, наказал их губительною болезнью (“язвою”; стих 15). О ропоте против Моисея и Аарона (стихи 16-18) читаем в Чис. 16; 26:8-9.

Хорив – древнее название горы Синай (стих 19; Втор. 5:2; Мал. 4:4). В стихах 19-25 речь идет о том, как в стане евреев, пока Моисей находился на горе Синай, отлили золотого тельца, чтобы, вместо Бога, поклониться истукану. В образе вола, ядущего траву (стих 20), или тельца, поклонялись своему богу Апису египтяне, и с культом этим еврейские рабы были хорошо знакомы. Придя в ярость от столь явного отступления их от Него, Иегова хотел истребить их, и спасло евреев заступничество Моисея (Исх. 32).

В стихах 24-27 подразумевается факт, описанный в Чис. 14:26-35. Евреи презрели… землю желанную, не верили слову Его. Это сказалось в том, что они более поверили “впечатлениям” своих “соглядатаев”, посланных на разведку в Ханаан (Чис. 13; 14:1-4)чем Господу. В стихах 28-31 имеется в виду согрешение израильских воинов с язычницами-моавитянками (Чис. 25). И ели жертвы бездушным означает, что и евреи стали поклоняться “бездушным идолам” и есть идоложертвенное мясо.

Ревность по Боге у Финееса, произведшего суд над провинившимися, была вменена ему в праведность; долгое время после этого люди из рода Елеазара, к которому принадлежал Финеес, были первосвященниками в Израиле (в чем евреи видели награду за праведность Финееса).

Не выдержав ропота соплеменников, вверенных ему Богом, Моисей… погрешил устами… у вод Меривы и был за это наказан (потерпел за них) тем, что лишен был права войти в землю Ханаанскую (стихи 32-33; Исх. 17:2-7; Чис. 20:2-13; о “согрешении Моисея устами” и о реакции Бога на это в стихе 11-12).

Пс. 105:34-46. Псалмопевец напоминает затем еврейскому народу, как за свое упорство, непослушание и постоянные отпадения от Бога Он попустил им. вместо того, чтобы “истребить народы”, о которых Он сказал им (Втор. 7:1-2), смешаться с ними и научиться скверным делам их. Евреи стали служить истуканам их, которые были для них сетью (стих 36; Втор. 7:5,16,25-26 и сравните Суд. 2:11-12. Стихи 37-38 сравните с Втор. 32:17). О справедливом гневе Бога на “блудодействовавших” израильтян (стихи 39-41) также в Суд. 2:14,20. И стали язычники обладать ими, так как Сам Бог предал их в руки их (стих 41); полагают, что в этой фразе более всего имеется в виду переселение Иуды в Вавилон.

Неоднократно, однако, Бог избавлял избранных Своих и снова наказывал за неослабевавшее их упорство и продолжавшееся беззаконие (стих 43). И опять, видя скорбь их и слыша вопль их, приходил к ним на помощь, возбуждая к ним сострадание со стороны тех, которые увели их в плен (стихи 44,46). В свете этого и следует понимать “раскаивался” в стихе 45 – как “снисходил”, “сострадал”, ибо Господь не действует ошибочно, чтобы затем “раскаиваться” в обычном понимании этого слова.

В. Молитва об избавлении (105:47-48)

Пс. 105:47-48. Собери нас от народов в стихе 47 говорит о рассеянии Израиля в то время, когда Пс. 105 был написан.

Славословием в стихе 48 завершается 4-ая книга Псалтири. Стих этот схож со стихом 13 в Пс. 41 – славословием, завершающим 1-ую книгу. Относительно Аллилуия в толковании на Пс. 103:35.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?

Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!

Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,

дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.

Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.

Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.

Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.

Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;

и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.

Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.

И поверили они словам Его, воспели хвалу Ему.

Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;

увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.

И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.

И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.

Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.

Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;

и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,

дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.

И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит .

И презрели они землю желанную, не верили слову Его;

и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,

низложить племя их в народах и рассеять их по землям.

Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,

и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.

И восстал Финеес и произвел суд, – и остановилась язва.

И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,

ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.

Не истребили народов, о которых сказал им Господь,

но смешались с язычниками и научились делам их;

служили истуканам их, которые были для них сетью,

и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;

проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, – и осквернилась земля кровью;

оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим

и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.

Много раз Он избавлял их; они же раздражали упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,

и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;

и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.

Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.

Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!