Псалом 118 текст на русском

Аллилуиа	Аллилуиа.
1 Блажени непорочнии в путь, ходящии в законе Господни.	1 Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
2 Блажени испытающии свидения Его, всем сердцем взыщут Его,	2 Блаженны исследующие свидетельства Его, всем сердцем они взыщут Его.
3 не делающии бо беззакония, в путех Его ходиша.	3 Ибо не делающие беззакония пошли по путям Его.
4 Ты заповедал еси заповеди Твоя сохранити зело.	4 Ты заповедал заповеди Твои сохранить твёрдо.
5 Дабы исправилися путие мои, сохранити оправдания Твоя.	5 О, если бы направились пути мои к сохранению повелений Твоих!
6 Тогда не постыжуся, внегда призрети ми на вся заповеди Твоя.	6 Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои.
7 Исповемся Тебе в правости сердца, внегда научити ми ся судьбам правды Твоея.	7 Я прославлю Тебя в правоте сердца, когда научусь судам правды Твоей.
8 Оправдания Твоя сохраню, не остави мене до зела.	8 Повеления Твои сохраню; не оставь меня до конца.
9 В чесом исправит юнейший путь свой; внегда сохранити словеса Твоя.	9 В чём исправит юноша путь свой? В сохранении слов Твоих.
10 Всем сердцем моим взысках Тебе, не отрини мене от заповедей Твоих.	10 Всем сердцем моим я взыскал Тебя, не отринь меня от заповедей Твоих.
11 В сердце моем скрых словеса Твоя, яко да не согрешу Тебе.	11 В сердце моём я скрыл изречения Твои, чтобы не согрешить пред Тобою.
12 Благословен еси, Господи: научи мя оправданием Твоим.	12 Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим.
13 Устнама моима возвестих вся судьбы уст Твоих.	13 Устами моими я возвестил все суды уст Твоих.
14 На пути свидений Твоих насладихся, яко о всяком богатстве.	14 На пути свидетельств Твоих я насладился, как во всяком богатстве.
15 В заповедех Твоих поглумлюся, и уразумею пути Твоя.	15 О заповедях Твоих буду рассуждать и уразумею пути Твои.
16 Во оправданиих Твоих поучуся, не забуду словес Твоих.	16 В повеления Твои буду вникать, не забуду слов Твоих.
17 Воздаждь рабу Твоему: живи мя, и сохраню словеса Твоя.	17 Воздай рабу Твоему, оживи меня, и сохраню я слова Твои.
18 Открый очи мои, и уразумею чудеса от закона Твоего.	18 Открой очи мои, и уразумею чудеса из закона Твоего.
19 Пришлец аз есмь на земли: не скрый от мене заповеди Твоя.	19 Поселенец я на земле: не скрой от меня заповедей Твоих.
20 Возлюби душа моя возжелати судьбы Твоя на всякое время.	20 Возжелала душа моя стремиться к судам Твоим во всякое время.
21 Запретил еси гордым: прокляти уклоняющиися от заповедей Твоих.	21 Ты укорил гордых; прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих.
22 Отьими от мене понос и уничижение, яко свидений Твоих взысках.	22 Сними с меня поношение и презрение, ибо свидетельств Твоих я взыскал.
23 Ибо седоша князи, и на мя клеветаху, раб же Твой глумляшеся во оправданиих Твоих:	23 Ибо вот, сели князья и на меня клеветали, раб же Твой рассуждал о повелениях Твоих.
24 Ибо свидения Твоя поучение мое есть, и совети мои оправдания Твоя.	24 Ибо и свидетельства Твои – занятие моё, и советники мои – повеления Твои.
25 Прильпе земли душа моя: живи мя по словеси Твоему.	25 Приникла к земле душа моя; оживи меня по слову Твоему.
26 Пути моя возвестих, и услышал мя еси: научи мя оправданием Твоим:	26 Пути мои я возвестил, и Ты услышал меня; научи меня повелениям Твоим.
27 Путь оправданий Твоих вразуми ми, и поглумлюся в чудесех Твоих.	27 Дай мне понять путь повелений Твоих, и буду рассуждать о чудесах Твоих.
28 Воздрема душа моя от уныния: утверди мя в словесех Твоих.	28 Задремала душа моя от нерадения: укрепи меня в словах Твоих.
29 Путь неправды отстави от мене, и законом Твоим помилуй мя.	29 Путь неправды удали от меня и законом Твоим помилуй меня.
30 Путь истины изволих, и судьбы Твоя не забых.	30 Путь истины я избрал и судов Твоих не забыл.
31 Прилепихся свидением Твоим, Господи, не посрами мене.	31 Я прилепился к свидетельствам Твоим; Господи, не постыди меня!
32 Путь заповедей Твоих текох, егда расширил еси сердце мое.	32 Путь заповедей Твоих я пробежал, когда Ты расширил сердце моё.
33 Законоположи мне, Господи, путь оправданий Твоих, и взыщу и выну:	33 Положи мне, Господи, законом путь повелений Твоих, и буду искать его постоянно.
34 Вразуми мя, и испытаю закон Твой, и сохраню и всем сердцем моим.	34 Вразуми меня, и исследую закон Твой, и сохраню его всем сердцем моим.
35 Настави мя на стезю заповедей Твоих, яко тую восхотех.	35 Направь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я её возжелал.
36 Приклони сердце мое во свидения Твоя, а не в лихоимство.	36 Склони сердце моё к свидетельствам Твоим, а не к стяжательству.
37 Отврати очи мои, еже не видети суеты, в пути Твоем живи мя.	37 Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; на пути Твоём оживи меня.
38 Постави рабу Твоему слово Твое в страх Твой.	38 Поставь рабу Твоему слово Твоё в страх Твой.
39 Отьими поношение мое, еже непщевах: яко судьбы Твоя благи.	39 Удали поношение моё, которого я боюсь, ибо суды Твои благи.
40 Се возжелах заповеди Твоя, в правде Твоей живи мя.	40 Вот, я возжелал заповедей Твоих, в правде Твоей оживи меня.
41 И да приидет на мя милость Твоя, Господи, спасение Твое по словеси Твоему.	41 И да придёт на меня милость Твоя, Господи, спасение Твоё по слову Твоему.
42 И отвещаю поношающым ми слово: яко уповах на словеса Твоя.	42 И я отвечу поносящим меня слово, ибо уповаю на слова Твои.
43 И не отьими от уст моих словесе истинна до зела, яко на судьбы Твоя уповах.	43 И не отними от уст моих слова истины до конца, ибо на суды Твои я уповал.
44 И сохраню закон Твой выну, в век и в век века.	44 И буду хранить закон Твой всегда, вовек и во век века.
45 И хождах в широте, яко заповеди Твоя взысках.	45 И ходил я на просторе, ибо заповедей Твоих взыскал,
46 И глаголах о свидениих Твоих пред цари, и не стыдяхся:	46 и говорил о свидетельствах Твоих пред царями и не стыдился,
47 И поучахся в заповедех Твоих, яже возлюбих зело:	47 и упражнялся в заповедях Твоих, которые возлюбил крепко,
48 И воздвигох руце мои к заповедем Твоим, яже возлюбих, и глумляхся во оправданиих Твоих.	48 и поднял руки мои к заповедям Твоим, которые возлюбил, и рассуждал о повелениях Твоих.
49 Помяни словеса Твоя рабу Твоему, ихже упование дал ми еси.	49 Вспомни слова Твои к рабу Твоему, которыми Ты вселил надежду в меня.
50 То мя утеши во смирении моем, яко слово Твое живи мя.	50 Это утешило меня в унижении моём, что слово Твоё оживило меня.
51 Гордии законопреступоваху до зела: от закона же Твоего не уклонихся.	51 Гордые до крайности преступали закон, но я от закона Твоего не уклонился.
52 Помянух судьбы Твоя от века, Господи, и утешихся.	52 Вспомнил суды Твои от века, Господи, и утешился.
53 Печаль прият мя от грешник, оставляющих закон Твой.	53 Печаль объяла меня от грешников, оставляющих закон Твой.
54 Пета бяху мне оправдания Твоя, на месте пришельствия моего.	54 Как песни были мне повеления Твои на месте странствия моего.
55 Помянух в нощи Имя Твое, Господи, и сохраних закон Твой.	55 Вспомнил я ночью имя Твоё, Господи, и сохранил закон Твой.
56 Сей бысть мне, яко оправданий Твоих взысках.	56 Это случилось со мной, ибо повелений Твоих я взыскал.
57 Часть моя еси, Господи, рех сохранити закон Твой.	57 Удел мой Ты – Господи; я сказал: сохранить постараюсь закон Твой.
58 Помолихся лицу Твоему всем сердцем моим: помилуй мя по словеси Твоему.	58 Помолился я пред лицом Твоим всем сердцем моим; помилуй меня по слову Твоему.
59 Помыслих пути Твоя, и возвратих нозе мои во свидения Твоя.	59 Обдумал я пути Твои и обратил ноги мои ко свидетельствам Твоим.
60 Уготовихся и не смутихся сохранити заповеди Твоя.	60 Я приготовился и не смутился, чтобы сохранить заповеди Твои.
61 Ужя грешник обязашася мне, и закона Твоего не забых.	61 Верви грешников обвили меня, – и закона Твоего я не забыл.
62 Полунощи востах исповедатися Тебе о судьбах правды Твоея.	62 В полночь я вставал прославлять Тебя за праведные суды Твои.
63 Причастник аз есмь всем боящымся Тебе, и хранящым заповеди Твоя.	63 Общник я всем боящимся Тебя и хранящим заповеди Твои.
64 Милости Твоея, Господи, исполнь земля: оправданием Твоим научи мя.	64 Милости Твоей, Господи, полна земля: повелениям Твоим научи меня.
65 Благость сотворил еси с рабом Твоим, Господи, по словеси Твоему.	65 Благостно поступил Ты с рабом Твоим, Господи, по слову Твоему.
66 Благости, и наказанию и разуму научи мя, яко заповедем Твоим веровах.	66 Доброте, и благонравию, и знанию научи меня, ибо заповедям Твоим я поверил.
67 Прежде даже не смирити ми ся, аз прегреших: сего ради слово Твое сохраних.	67 Прежде чем смирился, я погрешил, потому слово Твоё сохранил.
68 Благ еси Ты, Господи, и благостию Твоею научи мя оправданием Твоим.	68 Благ Ты, Господи, и в благости Твоей научи меня повелениям Твоим.
69 Умножися на мя неправда гордых, аз же всем сердцем моим испытаю заповеди Твоя.	69 Умножилась против меня неправда гордых, я же буду всем сердцем моим исследовать заповеди Твои.
70 Усырися яко млеко сердце их, аз же закону Твоему поучихся.	70 Сгустилось, как молоко, сердце их, я же в Твой закон углубился.
71 Благо мне, яко смирил мя еси, яко да научуся оправданием Твоим.	71 Благо мне, что ты смирил меня, чтобы мне изучить повеления Твои.
72 Благ мне закон уст Твоих, паче тысящ злата и сребра.	72 Благ для меня закон уст Твоих больше тысяч золота и серебра.
Слава:	Слава:
73 Руце Твои сотвористе мя, и создасте мя: вразуми мя, и научуся заповедем Твоим.	73 Руки Твои сотворили меня и создали меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.
74 Боящиися Тебе узрят мя и возвеселятся, яко на словеса Твоя уповах.	74 Боящиеся Тебя увидят меня и возвеселятся, ибо на слова Твои я уповал.
75 Разумех Господи, яко правда судьбы Твоя, и воистинну смирил мя еси.	75 Я познал, Господи, что правда – суды Твои, и по истине Ты смирил меня.
76 Буди же милость Твоя, да утешит мя по словеси Твоему рабу Твоему.	76 Да будет же милость Твоя утешением мне, по слову Твоему к рабу Твоему.
77 Да приидут мне щедроты Твоя, и жив буду, яко закон Твой поучение мое есть.	77 Да придёт ко мне сострадание Твоё, и буду жить, ибо закон Твой – занятие моё.
78 Да постыдятся гордии, яко неправедно беззаконноваша на мя, аз же поглумлюся в заповедех Твоих.	78 Да постыдятся гордые, ибо неправедно сотворили беззаконие против меня, я же буду рассуждать о заповедях Твоих.
79 Да обратят мя боящиися Тебе, и ведящии свидения Твоя.	79 Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие свидетельства Твои.
80 Буди сердце мое непорочно во оправданиих Твоих, яко да не постыжуся.	80 Да будет сердце моё непорочно в повелениях Твоих, чтобы мне не постыдиться.
81 Исчезает во спасение Твое душа моя, на словеса Твоя уповах.	81 Изнемогает о спасении Твоём душа моя, и на слово Твое я уповал.
82 Исчезоша очи мои в слово Твое, глаголюще: когда утешиши мя;	82 Изнемогли очи мои о слове Твоём; я говорю: “Когда Ты утешишь меня?”
83 Зане бых яко мех на слане: оправданий Твоих не забых.	83 Ибо стал я, как мех на морозе, повелений Твоих не забыл.
84 Колико есть дней раба Твоего; когда сотвориши ми от гонящих мя суд;	84 Сколько дней раба Твоего? Когда сотворишь мне суд против гонящих меня?
85 Поведаша мне законопреступницы глумления, но не яко закон Твой, Господи.	85 Поведали мне законопреступники рассуждения, но не как закон Твой, Господи.
86 Вся заповеди Твоя истина: неправедно погнаша мя, помози ми.	86 Все заповеди Твои – истина; стали гнать меня неправедно, помоги мне.
87 Вмале не скончаша мене на земли: аз же не оставих заповедей Твоих.	87 Едва не покончили со мной на земле, но я не оставил заповедей Твоих.
88 По милости Твоей живи мя, и сохраню свидения уст Твоих.	88 По милости Твоей оживи меня, и сохраню свидетельства уст Твоих.
89 Во век, Господи, слово Твое пребывает на Небеси.	89 Вовек, Господи, слово Твоё пребывает на небесах.
90 В род и род истина Твоя. Основал еси землю, и пребывает.	90 В род и род истина Твоя: Ты основал землю, и она пребывает.
91 Учинением Твоим пребывает день, яко всяческая работна Тебе.	91 По велению Твоему пребывает день, ибо всё служит Тебе.
92 Яко аще бы не закон Твой поучение мое был, тогда убо погибл бых во смирении моем.	92 Ибо если бы не был закон Твой занятием моим, тогда погиб бы я в унижении моём.
93 Во век не забуду оправданий Твоих, яко в них оживил мя еси.	93 Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты меня оживил.
	Середина кафизмы
94 Твой есмь аз, спаси мя, яко оправданий Твоих взысках.	94 Твой я, спаси меня, ибо повелений Твоих я взыскал.
95 Мене ждаша грешницы погубити мя, свидения Твоя разумех.	95 Стали ждать меня грешники, чтобы меня погубить, я же понял свидетельства Твои.
96 Всякия кончины видех конец, широка заповедь Твоя зело.	96 Всякого свершения предел я узрел, широка заповедь Твоя весьма.
97 Коль возлюбих закон Твой, Господи, весь день поучение мое есть.	97 Как возлюбил я закон Твой, Господи, целый день он – занятие моё.
98 Паче враг моих умудрил мя еси заповедию Твоею, яко в век моя есть.	98 Более врагов моих Ты умудрил меня заповедью Твоею, ибо она – моя вовек.
99 Паче всех учащих мя разумех, яко свидения Твоя поучение мое есть.	99 Лучше всех учащих меня я стал понимать, ибо свидетельства Твои – занятие моё.
100 Паче старец разумех, яко заповеди Твоя взысках.	100 Лучше старцев я стал понимать, ибо заповедей Твоих взыскал.
101 От всякаго пути лукава возбраних ногам моим, яко да сохраню словеса Твоя.	101 От всякого злого пути удержал я ноги мои, чтобы сохранить слова Твои.
102 От судеб Твоих не уклонихся, яко Ты законоположил ми еси.	102 От судов Твоих не уклонился, ибо Ты дал мне закон.
103 Коль сладка гортани моему словеса Твоя, паче меда устом моим.	103 Как сладки гортани моей слова Твои, лучше мёда устам моим.
104 От заповедей Твоих разумех, сего ради возненавидех всяк путь неправды.	104 От заповедей Твоих я разум стяжал, потому возненавидел всякий путь неправды.
105 Светильник ногама моима закон Твой, и свет стезям моим.	105 Светильник ногам моим закон Твой и свет стезям моим.
106 Кляхся и поставих сохранити судьбы правды Твоея.	106 Я поклялся и постановил сохранить суды правды Твоей.
107 Смирихся до зела, Господи, живи мя по словеси Твоему.	107 Я унижен был до предела, Господи, оживи меня по слову Твоему.
108 Вольная уст моих благоволи же, Господи, и судьбам Твоим научи мя.	108 Добровольные жертвы уст моих прими же благосклонно, Господи, и судам Твоим научи меня.
109 Душа моя в руку Твоею выну, и закона Твоего не забых.	109 Душа моя постоянно в руках Твоих, и закона Твоего я не забыл.
110 Положиша грешницы сеть мне, и от заповедей Твоих не заблудих.	110 Устроили грешники мне западню, но я от заповедей Твоих не отклонился.
111 Наследовах свидения Твоя во век, яко радование сердца моего суть.	111 Унаследовал я свидетельства Твои вовек, ибо они – радость сердца моего.
112 Приклоних сердце мое сотворити оправдания Твоя в век за воздаяние.	112 Склонил я сердце моё, чтобы исполнить повеления Твои вовек, ради воздаяния.
113 Законопреступныя возненавидех, закон же Твой возлюбих.	113 Законопреступников возненавидел, а закон Твой я возлюбил.
114 Помощник мой и Заступник мой еси Ты, на словеса Твоя уповах.	114 Помощник мой и заступник мой – Ты, на слова Твои я уповал.
115 Уклонитеся от мене лукавнующии, и испытаю заповеди Бога моего.	115 Отступите от меня, творящие зло, и буду исследовать заповеди Бога моего.
116 Заступи мя по словеси Твоему, и жив буду, и не посрами мене от чаяния моего.	116 Поддержи меня по слову Твоему, и буду жить, и не постыди меня в ожидании моём.
117 Помози ми, и спасуся, и поучуся во оправданиих Твоих выну.	117 Помоги мне, и буду спасён, и буду вникать в повеления Твои всегда.
118 Уничижил еси вся отступающия от оправданий Твоих, яко неправедно помышление их.	118 В ничто Ты вменил всех отступающих от повелений Твоих, ибо неправедно помышление их.
119 Преступающия непщевах вся грешныя земли, сего ради возлюбих свидения Твоя.	119 Преступниками счел я всех грешников земли, потому возлюбил свидетельства Твои.
120 Пригвозди страху Твоему плоти моя, от судеб бо Твоих убояхся.	120 Пригвозди страхом пред Тобою плоть мою, ибо от судов Твоих я убоялся.
121 Сотворих суд и правду, не предаждь мене обидящым мя.	121 Сотворил я суд и правду, не предай меня обижающим меня.
122 Восприими раба Твоего во благо, да не оклеветают мене гордии.	122 Прими раба Твоего ко благу, чтобы не оклеветали меня гордые.
123 Очи мои исчезосте во спасение Твое, и в слово правды Твоея.	123 Изнемогли очи мои ради спасения Твоего и слова правды Твоей.
124 Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и оправданием Твоим научи мя.	124 Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей и повелениям Твоим научи меня.
125 Раб Твой есмь аз: вразуми мя, и увем свидения Твоя.	125 Я раб Твой, вразуми меня, и познаю свидетельства Твои.
126 Время сотворити Господеви: разориша закон Твой.	126 Время действовать Господу: разрушили закон Твой,
127 Сего ради возлюбих заповеди Твоя паче злата и топазия.	127 потому возлюбил я заповеди Твои больше золота и топаза;
128 Сего ради ко всем заповедем Твоим направляхся, всяк путь неправды возненавидех.	128 потому ко всем заповедям Твоим я направлялся, всякий путь неправды возненавидел.
129 Дивна свидения Твоя, сего ради испыта я душа моя.	129 Дивны свидетельства Твои, потому стала исследовать их душа моя.
130 Явление словес Твоих просвещает и вразумляет младенцы.	130 Явление слов Твоих просвещает и вразумляет младенцев.
131 Уста моя отверзох, и привлекох дух, яко заповедей Твоих желах.	131 Открыл я уста мои и привлек в себя Дух, ибо заповедей Твоих вожделел.
Слава:	Слава:
132 Призри на мя и помилуй мя, по суду любящих имя Твое.	132 Воззри на меня и помилуй меня по суду любящих имя Твоё.
133 Стопы моя направи по словеси Твоему, и да не обладает мною всякое беззаконие.	133 Стопы мои направь по слову Твоему, и да не овладеет мною никакое беззаконие.
134 Избави мя от клеветы человеческия, и сохраню заповеди Твоя.	134 Избавь меня от клеветы человеческой, и сохраню заповеди Твои.
135 Лице Твое просвети на раба Твоего, и научи мя оправданием Твоим.	135 Яви свет лица Твоего рабу Твоему и научи меня повелениям Твоим.
136 Исходища водная изведосте очи мои, понеже не сохраних закона Твоего.	136 Источники вод излили очи мои, ибо не сохранил я закона Твоего.
137 Праведен еси, Господи, и прави суди Твои.	137 Праведен Ты, Господи, и правы суды Твои.
138 Заповедал еси правду свидения Твоя, и истину зело.	138 Ты заповедал правду – свидетельства Твои и истину – твёрдо.
139 Истаяла мя есть ревность Твоя, яко забыша словеса Твоя врази мои.	139 Изнурила меня ревность по Тебе, ибо забыли слова Твои враги мои.
140 Разжжено слово Твое зело, и раб Твой возлюби е.	140 Огнём очищено слово Твоё вполне, и раб Твой возлюбил его.
141 Юнейший аз есмь и уничижен, оправданий Твоих не забых.	141 Весьма молод я и презрен, – повелений Твоих не забыл.
142 Правда Твоя правда во век, и закон Твой истина.	142 Правда Твоя – правда вовек, и закон Твой – истина.
143 Скорби и нужды обретоша мя, заповеди Твоя поучение мое.	143 Скорби и беды настигли меня; заповеди Твои – занятие моё.
144 Правда свидения Твоя в век, вразуми мя, и жив буду.	144 Свидетельства Твои – правда вовек; вразуми меня, и буду жить.
145 Воззвах всем сердцем моим, услыши мя, Господи, оправдания Твоя взыщу.	145 Воззвал я всем сердцем моим, услышь меня, Господи, повелений Твоих взыщу.
146 Воззвах Ти, спаси мя, и сохраню свидения Твоя.	146 Воззвал я к Тебе, спаси меня, и сохраню свидетельства Твои.
147 Предварих в безгодии и воззвах, на словеса Твоя уповах.	147 Поспешил я в неурочный час и воззвал: – на слова Твои уповал.
148 Предваристе очи мои ко утру, поучитися словесем Твоим.	148 Открылись очи мои до рассвета, чтобы углубляться в слова Твои.
149 Глас мой услыши, Господи, по милости Твоей: по судьбе Твоей живи мя.	149 Голос мой услышь, Господи, по милости Твоей, по суду Твоему оживи меня.
150 Приближишася гонящии мя беззаконием, от закона же Твоего удалишася.	150 Приблизились гонящие меня беззаконно, от закона же Твоего удалились.
151 Близ еси Ты, Господи, и вси путие Твои истина.	151 Близок Ты, Господи, и все пути Твои – истина.
152 Исперва познах от свидений Твоих, яко в век основал я еси.	152 От начала я познал из свидетельств Твоих, что навек Ты их основал.
153 Виждь смирение мое и изми мя, яко закона Твоего не забых.	153 Воззри на унижение моё и избавь меня, ибо закона Твоего я не забыл.
154 Суди суд мой и избави мя, словесе ради Твоего живи мя.	154 Рассуди дело моё и избавь меня, по слову Твоему оживи меня.
155 Далече от грешник спасение, яко оправданий Твоих не взыскаша.	155 Далеко от грешных спасение, ибо повелений Твоих не взыскали.
156 Щедроты Твоя многи, Господи, по судьбе Твоей живи мя.	156 Велико сострадание Твоё, Господи, по суду Твоему оживи меня.
157 Мнози изгонящии мя и стужающии ми, от свидений Твоих не уклонихся.	157 Много изгоняющих меня и теснящих меня, – от свидетельств Твоих я не уклонился.
158 Видех неразумевающия и истаях, яко словес Твоих не сохраниша.	158 Увидел неразумных и изнемогал, ибо они слов Твоих не сохранили.
159 Виждь, яко заповеди Твоя возлюбих, Господи, по милости Твоей живи мя.	159 Узри, что я заповеди Твои возлюбил, Господи, по милости Твоей оживи меня.
160 Начало словес Твоих истина, и во век вся судьбы правды Твоея.	160 Начало слов Твоих – истина, и навек – все суды правды Твоей.
161 Князи погнаша мя туне, и от словес Твоих убояся сердце мое.	161 Князья стали гнать меня безвинно, но от слов Твоих убоялось сердце моё.
162 Возрадуюся аз о словесех Твоих, яко обретаяй корысть многу.	162 Возрадуюсь я о словах Твоих, как находящий много добычи.
163 Неправду возненавидех и омерзих, закон же Твой возлюбих.	163 Неправду возненавидел я и возгнушался ею, закон же Твой возлюбил.
164 Седмерицею днем хвалих Тя о судьбах правды Твоея.	164 Семь раз в день восхвалил я Тебя за суды правды Твоей.
165 Мир мног любящым закон Твой, и несть им соблазна.	165 Великий мир – любящим закон Твой, и нет им преткновения.
166 Чаях спасения Твоего, Господи, и заповеди Твоя возлюбих.	166 Ожидал я спасения Твоего, Господи, и заповеди Твои возлюбил.
167 Сохрани душа моя свидения Твоя и возлюби я зело.	167 Сохранила душа моя свидетельства Твои, и возлюбила их крепко.
168 Сохраних заповеди Твоя и свидения Твоя, яко вси путие мои пред Тобою, Господи.	168 Сохранил я заповеди Твои и свидетельства Твои, ибо все пути мои пред Тобою, Господи.
169 Да приближится моление мое пред Тя, Господи, по словеси Твоему вразуми мя.	169 Да приблизится моление моё пред лицо Твоё, Господи, – по слову Твоему вразуми меня.
170 Да внидет прошение мое пред Тя, Господи, по словеси Твоему избави мя.	170 Да взойдет прошение моё пред лицо Твоё, Господи, – по слову Твоему избавь меня.
171 Отрыгнут устне мои пение, егда научиши мя оправданием Твоим.	171 Изольют уста мои песнь, когда Ты научишь меня повелениям Твоим.
172 Провещает язык мой словеса Твоя, яко вся заповеди Твоя правда.	172 Произнесёт язык мой слова Твои, ибо все заповеди Твои – правда.
173 Да будет рука Твоя еже спасти мя, яко заповеди Твоя изволих.	173 Да будет рука Твоя во спасение мне, ибо заповеди Твои я избрал.
174 Возжелах спасение Твое, Господи, и закон Твой поучение мое есть.	174 Возжелал я спасения Твоего, Господи, и закон Твой – занятие моё.
175 Жива будет душа моя и восхвалит Тя, и судьбы Твоя помогут мне.	175 Будет жить душа моя и восхвалит Тебя, и суды Твои помогут мне.
176 Заблудих, яко овча погибшее, взыщи раба Твоего, яко заповедей Твоих не забых.	176 Заблудился я, как овца пропавшая; взыщи раба Твоего, ибо заповедей Твоих я не забыл.
Слава:	Слава:

1. Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
2. Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.
3. Они не делают беззакония, ходят путями Его.
4. Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.
5. О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!
6. Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
7. я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.
8. Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.
9. Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему.
10. Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
11. В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
12. Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
13. Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
14. На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
15. О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.
16. Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.
17. Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.
18. Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.
19. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
20. Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
21. Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
22. Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
23. Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.
24. Откровения Твои — утешение мое, советники мои.
25. Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.
26. Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.
27. Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
28. Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.
29. Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
30. Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.
31. Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.
32. Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.
33. Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.
34. Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.
35. Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.
36. Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
37. Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.
38. Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою.
39. Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.
40. Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.
41. Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему, —
42. и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.
43. Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои
44. и буду хранить закон Твой всегда, во веки и веки;
45. буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих;
46. буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;
47. буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил;
48. руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.
49. Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:
50. это — утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.
51. Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от закона Твоего.
52. Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.
53. Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.
54. Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.
55. Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.
56. Он стал моим, ибо повеления Твои храню.
57. Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.
58. Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Твоему.
59. Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.
60. Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.
61. Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.
62. В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои.
63. Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои.
64. Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим.
65. Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему.
66. Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую.
67. Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню.
68. Благ и благодетелен Ты, научи меня уставам Твоим.
69. Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.
70. Ожирело сердце их, как тук; я же законом Твоим утешаюсь.
71. Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.
72. Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.
73. Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.
74. Боящиеся Тебя увидят меня — и возрадуются, что я уповаю на слово Твое.
75. Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня.
76. Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.
77. Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой — утешение мое.
78. Да будут постыжены гордые, ибо безвинно угнетают меня; я размышляю о повелениях Твоих.
79. Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои.
80. Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился.
81. Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.
82. Истаевают очи мои о слове Твоем; я говорю: когда Ты утешишь меня?
83. Я стал как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.
84. Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над гонителями моими?
85. Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.
86. Все заповеди Твои — истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне;
87. едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих.
88. По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.
89. Навеки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;
90. истина Твоя в род и род. Ты поставил землю, и она стоит.
91. По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.
92. Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.
93. Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь меня.
94. Твой я, спаси меня; ибо я взыскал повелений Твоих.
95. Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; а я углубляюсь в откровения Твои.
96. Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
97. Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.
98. Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною.
99. Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.
100. Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.
101. От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое;
102. от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.
103. Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим.
104. Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.
105. Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей.
106. Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.
107. Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему.
108. Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.
109. Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.
110. Нечестивые поставили для меня сеть, но я не уклонился от повелений Твоих.
111. Откровения Твои я принял, как наследие навеки, ибо они — веселие сердца моего.
112. Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.
113. Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю.
114. Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.
115. Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.
116. Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;
117. поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно.
118. Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их — ложь.
119. Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.
120. Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь.
121. Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.
122. Заступи раба Твоего ко благу его, чтобы не угнетали меня гордые.
123. Истаевают очи мои, ожидая спасения Твоего и слова правды Твоей.
124. Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.
125. Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои.
126. Время Господу действовать: закон Твой разорили.
127. А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.
128. Все повеления Твои — все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.
129. Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.
130. Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.
131. Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.
132. Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое.
133. Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию;
134. избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;
135. осияй раба Твоего светом лица Твоего и научи меня уставам Твоим.
136. Из глаз моих текут потоки вод оттого, что не хранят закона Твоего.
137. Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.
138. Откровения Твои, которые Ты заповедал, — правда и совершенная истина.
139. Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.
140. Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.
141. Мал я и презрен, но повелений Твоих не забываю.
142. Правда Твоя — правда вечная, и закон Твой — истина.
143. Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои — утешение мое.
144. Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.
145. Взываю всем сердцем моим: услышь меня, Господи, — и сохраню уставы Твои.
146. Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои.
147. Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.
148. Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.
149. Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня.
150. Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.
151. Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои — истина.
152. Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их навеки.
153. Воззри на бедствие мое и избавь меня, ибо я не забываю закона Твоего.
154. Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи меня.
155. Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.
156. Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.
157. Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих я не удаляюсь.
158. Вижу отступников и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.
159. Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.
160. Основание слова Твоего истинно, и вечен всякий суд правды Твоей.
161. Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.
162. Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
163. Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.
164. Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей.
165. Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
166. Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.
167. Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.
168. Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою.
169. Да приблизится вопль мой пред лицо Твое, Господи; по слову Твоему вразуми меня.
170. Да придет моление мое пред лицо Твое; по слову Твоему избавь меня.
171. Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.
172. Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.
173. Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал.
174. Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой — утешение мое.
175. Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.
176. Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 118

Толкование Псалма 118

Автора псалма преследуют “сильные мира сего”, они высмеивают его глубокую веру и всячески поносят его самого. А он укрепляется духом, размышляя над словом Господним, которое ценит необычайно, в котором черпает утешение; для него оно – правило жизни и источник силы; его желание постигать его все глубже и следовать ему – неутолимо.

Псалом 118 представляет собой акрост. Каждая из его строф (состоящая из 8 стихов) начинается с буквы еврейского алфавита в их последовательном порядке. Таким образом, 22 строфы псалма соответствуют 22 буквам алфавита. Перед нами, в сущности, собрание молитв и размышлений над словом Божиим, на которое автор псалма ссылается то и дело, прибегая, однако, к ряду его синонимов, повторяемых им многократно.

Так очень часто встречается здесь слово “закон” (тора), употребляемое в значении общего термина, выражающего те нормы (как открыты они людям), которым подчиняется в своей жизнедеятельности природа, и которые обязательны для исполнения человеком – как в физической его жизни, так и в духовной. Нередко это слово относится к той или иной части Моисеева учения, вероятно, к книге Второзакония или к книге Левит, если не ко всему Пятикнижию. Сошлемся в этой связи на Новый Завет: в Иоан. 10:34 греческому слову, переведенному как “закон”, по-видимому, соответствует весь Ветхий Завет.

“Слово”. Им в псалме может обозначаться тот же закон Божий, словами переданный людям Моисеем и пророками. Оно же – синоним откровения, полученного свыше. “Повеления” – это конкретные предписания, подлежавшие исполнению в различных сферах жизни: семейной, общественной, религиозной и т. д. “Уставами” определялись нормы поведения человека по отношению к Богу; нарушение их строго каралось.

Под “заповедями” понимались конкретные повеления, регулировавшие проявления человеческой воли и границы человеческой деятельности; подлежали обязательному исполнению. “Суд” означал Господни решения в высшей их справедливости. “Путь” – метафорический образ, подразумевавший направление человеческой деятельности в согласии с Божиим законом.

А. Благословение послушания (118:1-8)

Пс. 118:1-8. Счастливы те, кто избирают в жизни верное направление, держатся “непорочных путей”, или, что близко по смыслу, “ходят в законе Господнем”, т. е. всем сердцем стремятся не ослушаться Господа (стихи 1-3). Оказаться в числе этих “блаженных”, достичь этого идеала – мечта псалмопевца (стихи 4-6).

Если бы его собственное сердце всегда было право, то справедливость Божиих решений (“судов правды Его”) делалась бы все более доступной его сознанию (“он поучался бы этим судам”), и он славил бы Господа еще более радостно. Псалмопевец исполнен желания хранить уставы Его и молит никогда не оставлять его совсем.

Б. Очищение словом Божиим (118:9-16)

Пс. 118:9-16. Слово Божие понимается в стихе 9 расширительно; это закон, заповеди, уставы, повеления Его. Только согласуя с ними путь свой, т. е. свое поведение изо дня в день, может юноша (вероятно, сам псалмопевец) хранить и содержать себя в чистоте (стих 9).

Фраза “В сердце моем сокрыл я слово Твое” (стих 11) свидетельствует о глубоком желании автора псалма исследовать слово во всех его частностях (стихи 14-15) и, любя его, жить так, чтобы не грешить пред Богом.

В. Псалмопевец о ценности и силе слова Божиего (118:17-24)

Пс. 118:17-24. Открой очи мои, просит псалмопевец как о милости (стихи 17-18), т. е. дай мне непредвзято и внимательно, со всем желанием сердца, подойти к закону Твоему, чтобы понять его высокий чудесный смысл. На протяжении истории было множество примеров, когда закон, данный Богом, людей, подходивших к нему “с открытыми глазами”, совершенно и чудесно преобразовывал; достаточно указать на ветхозаветных пророков и мучеников из среды первых христиан.

Да будут путеводными вехами мне – во время моего краткого земного странствования – заповеди Твои, просит псалмопевец. Некоторые богословы видят здесь (стих 19) прозрение цели земного существования как подготовки к вечности.

Жажда справедливых решений Божиих (судов Его во всякое время), горячее, искреннее негодование псалмопевца против гордых… уклоняющихся от заповедей Господа – в стихах 20-23. Как к источнику утешения, как к “советникам” своим, обращается он к откровениям закона, данным людям в слове Божием (стих 24).

Г. Молитва (118:25-32)

Пс. 118:25-32. Это – горестная жалоба на крайнюю душевную подавленность; подними меня “из праха”, оживи… по слову Твоему, молит автор псалма, т. е. чудным действием силы Твоей верни мне способность жить, укрепи меня.

Свои планы и намерения псалмопевец не скрывает от Бога, он объявил Ему пути свои, и Бог услышал его. И вот наибольшее желание его, чтобы Господь, к Которому он так тянется сердцем, руководил им (стих 27, 30, 31), не дал ему ступить на путь лжи (стих 29), но “расширил” сердце его, чтобы он мог вместить в него все заповеди Господни (стих

Д. О желании быть верным слову Божиему (118:33-56)

Пс. 118:33-40. Продолжая молитвенное обращение к Богу, псалмопевец подчеркивает свое желание соблюдать верность слову Его. Он молит не допустить его до соблазна корыстью и суетой (стихи 36-37), он жаждет водительства Божиего во всем. Более всего боится он вызвать недовольство у Господа (страшится “поношения” Того, Чьи суды… благи (стих 39), движимы высшей правдой и справедливостью).

Пс. 118:41-48. “Слово” в стихе 41, вероятно, употреблено в значении “обещания”. Господь обещает милости свои и спасение тем, кто повинуются Ему. Псалмопевец, исполненный трепетного желания жить угодно Господу, вправе надеяться, что они обещаны и ему. И когда обещанное исполнится, всякий “поносящий” псалмопевца за глубокую его веру, убедится, что упование его не было ложным (стих 42). Совсем в стихе 43 лучше читать как “никогда”. В стихе 45, очевидно, подразумевается ходить свободно от всякого страха. В том числе от страха перед сильными мира сего (буду говорить об откровениях Твоих пред царями; стих 46).

Пс. 118:49-56. сравните стих 51 со стихом 42. Под “нечестивыми” в стихе 53 понимаются не язычники, а евреи, не соблюдавшие закон Божий.

Снова сравнивая свою земную жизнь со “странствованием” (стих 19), псалмопевец подразумевает, что при всех ее обстоятельствах уставы Божии звучали, как песни, в сердце его (стих 54). Ночью в стихе 55 надо (в этой связи) понимать в переносном смысле – как время тяжелых испытаний; псалмопевец и тогда не отступал от закона Божиего (хранил его).

Е. Послушание слову Господню (118:57-72)

Пс. 118:57-64. Повторение мыслей, выраженных прежде, сердечное заверение Господа в желании соблюдать заповеди Его (стих 60). Стих 61 сравните со стихом 55. Узы духовного родства связывают псалмопевца со всеми, кто боятся Господа (Общник я; стих 63).

Пс. 118:65-72. Страдание, которое попустил псалмопевцу Господь, пошло ему на благо, ибо до него он заблуждался, а теперь тверже хранит слово Его, чем прежде (стих 67 сравните со стихом 71).

Как неизменный лейтмотив звучит в этом псалме просьба к Богу “научить”: доброму разумению и ведению (знанию), уставам (повторяется неоднократно).

Ж. О надежности слова Божиего (118:73-96)

Пс. 118:73-96. Господа, сотворившего его, псалмопевец снова просит о вразумлении и “научении” (стих 73). Он признает справедливость Его “судов” и наказания, ниспосланного ему, в частности (стих 75). В стихах 81-83 автор псалма возвращается к своим горестным обстоятельствам. Уповая на слово Господа, он ждет облегчения и спасения только от Него. Мех в дыму (стих 83); подразумевается мех для вина, пострадавший от мороза: он делается ломким, и от него идет как бы дым. Переводят эту фразу и как “охапка сена, охваченная дымом”; в любом случае здесь образ близящейся погибели, избавить от которой может лишь Господь.

Псалмопевец молит ускорить суд над гонителями своими: ведь они действуют, вопреки Божиему закону, которому он хранит верность (стихи 84-85, 87).

Слово Господа, которым все сотворено, утверждено на небесах. Им стоит земля, и все стоит доныне. Истина Его передается в род и род. По другим переводам: “Верность Твоя людям не пресекается из поколения в поколение” (стихи 89-91).

В стихе 96 псалмопевец говорит о совершенстве, которого способен достичь человек. Однако достичь совершенства в исполнении Божиего закона, хочет сказать он, не может никто. Ибо заповедь (закон) Господа – безмерно обширна для людей.

З. Сладки слова Господни, несущие свет, внушающие благоговение (118:97-160)

Пс. 118:97-104. Для псалмопевца, который размышляет о них весь день, они – источник наивысшей мудрости, какая только доступна человеку; постоянные размышления об откровениях Божиих, углубленное проникновение в них и неизменное старание “соответствовать” им, т. е. ни в чем не отступать от слова и повелений Господа, делают псалмопевца не только мудрее врагов его, но и разумнее его учителей, более сведущим чем “старцы” (те же учителя).

“Суды” в стихе 102, вероятно, означают то, что автор псалма воспринимает как решения Господни; даже если они горьки и болезненны для него, он принимает их со смирением, извлекая из них полезный урок, понимая, что через наказание Бог “научает” его.

Пс. 118:105-112. Слово Божие освещает жизненный путь псалмопевца, он клянется не отступать от него (стихи 105-106). Принимая справедливые суды Божии, он, тем не менее, просит у Господа облегчения (“оживления”) согласно обещанию Его верным Его. Сильно угнетен я, помоги мне, молит он (стих 107).

Фраза “Душа моя непрестанно в руке моей” (стих 109), вероятно, выражает мысль о незащищенности души (жизни) человека в мучительной земной повседневности; сам псалмопевец не может “отстоять” себя в борьбе с враждебными силами и стихиями, он “держит душу свою в руке”, т. е. как бы на ладони, “обнаженную” и беззащитную перед действиями этих сил и стихий; лишь постоянное памятование о законе Бога и следование повелениям Его и откровениям вселяет надежду и веселие в сердце псалмопевца (стихи 110-111).

Пс. 118:113-120. Вымыслы человеческие в стихе 113 понимаются в значении пустых человеческих домыслов. Чем горестнее обстоятельства псалмопевца, тем более ищет он помощи и поддержки не у людей, а у Бога (стихи 116-117). Откровения Божии особенно дороги ему в свете его веры в то, что “нечестивые”, как шлак (изгарь; стих 119) в глазах Господних, и, в конечном счете, Он отметает их (в значении “отвергает” от лица Своего). В стихе 120 речь о благоговейном трепете псалмопевца перед нелицеприятными, исходящими из высшей справедливости “судами” (решениями относительно тех или иных конкретных обстоятельств) Господними.

Пс. 118:121-136. Первая фраза в стихе 121 означает, что псалмопевец поступал по правде и справедливости, на этом основании он просит Господа защитить его от его гонителей. Милости свыше ищет он, вновь и вновь обращая внимание Господа на свое бедственное положение (стих 122-124). На его глазах закон Божий попирается, и в этом он усматривает соблазн для слабых душ: видя безнаказанность тех, кто нарушают закон, они могут усомниться в силе и обязательности его. Потому-то и призывает псалмопевец Господа действовать (стих 126).

Вновь и вновь говорит он о своей любви к повелениям, заповедям и откровениям Божиим (стих 127-130). Вновь просит у Господа утверждения в благочестии и в слове Его (стих 133) и ограждения от людского зла (стих 134). Как сильную личную боль, заставляющую его горько плакать (стих 136), воспринимает автор псалма небрежное отношение к закону со стороны каких-то своих соплеменников (сравните со стихом 126).

Пс. 118:137-160. Славословие праведности Господней и восхваление откровений Его. Опять говорит псалмопевец о ревности своей по словам Господним, не дающей ему покоя, потому что враги его (ненавидящие его за его глубокую веру) забыли эти священные слова (стих 139; сравните со стихом 126, 136). Видимо, автор не занимал сколько-нибудь значительного положения в обществе (Мал я и презрен, говорит он; стих 141); возможно, им был один из благочестивых левитов, который начинал молиться и взывать к Господу еще до наступления рассвета и постоянно углублялся в слово Его (стихи 147-148).

Близка опасность, грозящая ему со стороны тех, которые далеки… от закона Божиего, сетует псалмопевец (стих 150), но тут же утешается мыслью, что и Господь, заповеди Которого свидетельствуют о высшей праведности Его и о верности тем, которые на Него уповают (заповеди Твои истина), – близок к нему (стих 151). И вот Ему, близкому своему, повторяет псалмопевец жалобы на бедствие свое, у Него просит защиты, перед Ним сокрушается из-за множества отступников от слова истины (стихи 152-160).

И. Радость о слове Божием (118:161-168)

Пс. 118:161-168. В этих стихах превалирует именно мотив радости и ликования. Семикратно в стихе 164 надо понимать в значении “часто”. Под “судами правды” псалмопевец, вероятно, подразумевает здесь какие-то кары, постигавшие его врагов, явления гнева Божиего, которые ощущали на себе противники истинного благочестия; настигнутые ими, они вынуждены бывали отступить, интриги их становились достоянием гласности, и в обществе наступало облегчение. За эти суды правды и прославляет Господа псалмопевец.

К. Заключительная молитва (118:169-176)

Пс. 118:169-176. В Пс. 118 нет конкретных указаний на обстоятельства, в которых находился автор псалма. Скорее всего, они определялись общим неблагополучием израильского общества, и более всего – неблагополучием духовным – в его дни. Возможно, отсюда образ “овцы потерянной” в стихе 176, как и чувство печали, разлитое по всему тексту псалма. Тема его может быть определена как отношение к слову Божиему; он – о мыслях и чувствах, которые пробуждаются в благочестивом еврее при чтении закона.

Да, действительность – безрадостна, но не беспросветна, ибо остаются откровения Господни – источник света, надежды на торжество правды, источник радости и силы, чтобы жить и действовать. За все это и благодарит псалмопевец Господа непрестанно. Заметим в этой связи, что в стихе 171 правильнее, вероятно, читать в настоящем времени и понимать как обещание автора псалма хвалить Господа всякий раз, когда Он наставляет его (учит) закону Своему, источнику праведности и утешения.

1 Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем. 2 Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его. 3 Они не делают беззакония, ходят путями Его. 4 Ты заповедал повеления Твои хранить твердо. 5 О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих! 6 Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои: 7 я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей. 8 Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем. 9 Как юноше содержать в чистоте путь свой? – Хранением себя по слову Твоему. 10 Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих. 11 В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою. 12 Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим. 13 Устами моими возвещал я все суды уст Твоих. 14 На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве. 15 О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои. 16 Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего. 17 Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое. 18 Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. 19 Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих. 20 Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время. 21 Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих. 22 Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои. 23 Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих. 24 Откровения Твои – утешение мое, – советники мои. 25 Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему. 26 Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим. 27 Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих. 28 Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему. 29 Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне. 30 Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои. 31 Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня. 32 Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое. 33 Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца. 34 Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем. 35 Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее. 36 Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти. 37 Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем. 38 Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою. 39 Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи. 40 Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею. 41 Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему,- 42 и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое. 43 Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои 44 и буду хранить закон Твой всегда, во веки и веки; 45 буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих; 46 буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь; 47 буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил; 48 руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих. 49 Вспомни слово к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать: 50 это – утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня. 51 Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от закона Твоего. 52 Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался. 53 Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой. 54 Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих. 55 Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой. 56 Он стал моим, ибо повеления Твои храню. 57 Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои. 58 Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Твоему. 59 Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим. 60 Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои. 61 Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего. 62 В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои. 63 Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои. 64 Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим. 65 Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему. 66 Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую. 67 Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню. 68 Благ и благодетелен Ты, ; научи меня уставам Твоим. 69 Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои. 70 Ожирело сердце их, как тук; я же законом Твоим утешаюсь. 71 Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим. 72 Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра. 73 Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим. 74 Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я уповаю на слово Твое. 75 Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня. 76 Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему. 77 Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой – утешение мое. 78 Да будут постыжены гордые, ибо безвинно угнетают меня; я размышляю о повелениях Твоих. 79 Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои. 80 Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился. 81 Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое. 82 Истаевают очи мои о слове Твоем; я говорю: когда Ты утешишь меня? 83 Я стал, как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл. 84 Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над гонителями моими? 85 Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему. 86 Все заповеди Твои – истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне; 87 едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих. 88 По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих. 89 На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах; 90 истина Твоя в род и род. Ты поставил землю, и она стоит. 91 По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе. 92 Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем. 93 Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь меня. 94 Твой я, спаси меня; ибо я взыскал повелений Твоих. 95 Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; а я углубляюсь в откровения Твои. 96 Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна. 97 Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем. 98 Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною. 99 Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих. 100 Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню. 101 От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое; 102 от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня. 103 Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим. 104 Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи. 105 Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей. 106 Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню. 107 Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему. 108 Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня. 109 Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю. 110 Нечестивые поставили для меня сеть, но я не уклонился от повелений Твоих. 111 Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего. 112 Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца. 113 Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю. 114 Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю. 115 Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего. 116 Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей; 117 поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно. 118 Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их – ложь. 119 Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои. 120 Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь. 121 Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим. 122 Заступи раба Твоего ко благу его, чтобы не угнетали меня гордые. 123 Истаевают очи мои, ожидая спасения Твоего и слова правды Твоей. 124 Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня. 125 Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои. 126 Время Господу действовать: закон Твой разорили. 127 А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого. 128 Все повеления Твои – все признаю́ справедливыми; всякий путь лжи ненавижу. 129 Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя. 130 Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых. 131 Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду. 132 Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое. 133 Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию; 134 избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои; 135 осияй раба Твоего светом лица Твоего и научи меня уставам Твоим. 136 Из глаз моих текут потоки вод оттого, что не хранят закона Твоего. 137 Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои. 138 Откровения Твои, которые Ты заповедал,- правда и совершенная истина. 139 Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои. 140 Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его. 141 Мал я и презрен, но повелений Твоих не забываю. 142 Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина. 143 Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение мое. 144 Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить. 145 Взываю всем сердцем : услышь меня, Господи,- и сохраню уставы Твои. 146 Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои. 147 Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю. 148 Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое. 149 Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня. 150 Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего. 151 Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои – истина. 152 Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их на веки. 153 Воззри на бедствие мое и избавь меня, ибо я не забываю закона Твоего. 154 Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи меня. 155 Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут. 156 Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня. 157 Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих я не удаляюсь. 158 Вижу отступников, и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего. 159 Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня. 160 Основание слова Твоего истинно, и вечен всякий суд правды Твоей. 161 Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего. 162 Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль. 163 Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю. 164 Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей. 165 Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения. 166 Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю. 167 Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко. 168 Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою. 169 Да приблизится вопль мой пред лице Твое, Господи; по слову Твоему вразуми меня. 170 Да придет моление мое пред лице Твое; по слову Твоему избавь меня. 171 Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим. 172 Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны. 173 Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал. 174 Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой – утешение мое. 175 Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне. 176 Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.