Псалом 141 текст

Детально: псалом 141 текст - со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.

Разума Давиду, внегда быти ему в вертпе молящемуся

В научение. Давида, когда он был в пещере и молился.

1 Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим ко Господу помолихся.

1 Гласом моим я ко Господу воззвал, гласом моим ко Господу помолился.

2 Пролию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу.

2 Изолью пред Ним моление моё, печаль мою пред Ним возвещу.

3 Внегда исчезати от мене духу моему: и Ты познал еси стези моя: на пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне.

3 Когда изнемогал во мне дух мой, – и тогда Ты знал стези мои; на этом пути, по которому я ходил, скрыли сеть для меня.

4 Смотрях одесную и возглядах, и не бе знаяй мене: погибе бегство от мене, и несть взыскаяй душу мою.

4 Смотрел я направо и взирал, и никто не признавал меня; стало невозможно мне бежать, и некому вступиться за душу мою.

5 Воззвах к Тебе, Господи, рех: Ты еси упование мое, часть моя еси на земли живых.

5 Я воззвал к Тебе, Господи, сказал: “Ты – надежда моя, доля моя на земле живых”.

6 Вонми молению моему, яко смирихся зело, избави мя от гонящих мя, яко укрепишася паче мене.

6 Внемли молению моему, ибо я унижен весьма; избавь меня от гонящих меня, ибо они укрепились более меня.

7 Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему. Мене ждут праведницы, дондеже воздаси мне.

7 Выведи из темницы душу мою, чтобы мне прославить имя Твоё: меня будут ждать праведные, доколе Ты не воздашь мне.

Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим ко Господу помолихся. Пролию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу. Внегда исчезати от мене духу моему: и Ты познал еси стези моя: на пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне. Смотрях одесную и возглядах, и не бе знаяй мене: погибе бегство от мене, и несть взыскаяй душу мою. Воззвах к Тебе, Господи, рех: Ты еси упование мое, часть моя еси на земли живых. Вонми молению моему, яко смирихся зело, избави мя от гонящих мя, яко укрепишася паче мене. Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему. Мене ждут праведницы, дондеже воздаси мне.

  1. Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере.
  2. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
  3. излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
  4. Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
  5. Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
  6. Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
  7. Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
  8. Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 141

Оглавление [Показать]

Толкование Псалма 141

Этот псалом, обозначенный как Молитва и как Учение (размышление) Давида, был написан им в пещере, в пору, когда ему приходилось скрываться от царя Саула (сравните с надписью к Пс. 56; ни здесь ни там не уточняется, была ли это Одолламская пещера или пещера в Ен-Гадди).

Пс. 141:1-7. Громко, в голос, молился Давид Господу, Который один мог помочь ему в бедственной его ситуации (стих 1). Он говорил Ему о сетях, расставленных на пути его, о том, что он изнемог духом, не сомневаясь при этом, что Бог знал стезю его, т. е. что Он любил его и видел наперед путь, который Сам уготовал ему и на котором намерен был защищать его и хранить (стих 3). И он молился Ему, говоря о своем чувстве одиночества, об отсутствии у него надежного убежища и людей, которые заботились бы о душе (жизни) его (стих 4). Молился, потому что единственное свое прибежище и достояние на земле видел в Боге своем (стих 5).

Нынешнее свое положение псалмопевец приравнивал к пребыванию в темнице, из которой просил Господа вывести его, чтобы он мог славить имя Его, т. е. несравненные свойства Его Личности, как открываются они людям. Давид выражал уверенность, что к его славословиям присоединятся и другие праведные люди, обрадованные благодеянием, которое Бог оказал ему.

Материал из OrthoWiki

Сто сорок первый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

№. Рaзума дв7ду, внегдA бhти є3мY въ вертeпэ молsщемусz, рм7а. 1. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
в7. Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, глaсомъ мои1мъ ко гDу помоли1хсz. 2. излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
G. Пролію2 пред8 ни1мъ молeніе моE, печaль мою2 пред8 ни1мъ возвэщY. 3. Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
д7. ВнегдA и3счезaти t менE дyху моемY, и3 ты2 познaлъ є3си2 стєзи2 мо‰: на пути2 сeмъ, по немyже хождaхъ, скрhша сёть мнЁ. 4. Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
є7. Сматрsхъ њдеснyю и3 возглsдахъ, и3 не бЁ знazй менE: поги1бе бёгство t менE, и3 нёсть взыскazй дyшу мою2. 5. Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
ѕ7. Воззвaхъ къ тебЁ, гDи, рёхъ: ты2 є3си2 ўповaніе моE, чaсть моS є3си2 на земли2 живhхъ. 6. Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
з7. Вонми2 молeнію моемY, ћкw смири1хсz ѕэлw2: и3збaви мS t гонsщихъ мS, ћкw ўкрэпи1шасz пaче менE. 7. Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
}. И#зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY: менE ждyтъ првdницы, д0ндеже воздaси мнЁ. 8.

Оценка 3.7 проголосовавших: 3
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here