Псалом 150 текст

Аллилуиа	Аллилуиа.
1 Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утвержении силы Его.	1 Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его на тверди силы Его:
2 Хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его.	2 хвалите Его за могущество Его, хвалите Его по множеству величия Его.
3 Хвалите Его во гласе трубнем, хвалите Его во псалтири и гуслех.	3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях;
4 Хвалите Его в тимпане и лице, хвалите Его во струнах и органе.	4 хвалите Его на тимпане и в хороводе, хвалите Его на струнах и органе;
5 Хвалите Его в кимвалех доброгласных, хвалите Его в кимвалех восклицания.	5 хвалите Его на кимвалах благозвучных, хвалите Его на кимвалах звонких.
6 Всякое дыхание да хвалит Господа.	6 Всё, что дышит, да восхвалит Господа!
Слава, и ныне: Аллилуиа.	Слава:

Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утвержении силы Его. Хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его. Хвалите Его во гласе трубнем, хвалите Его во псалтири и гуслех. Хвалите Его в тимпане и лице, хвалите Его во струнах и органе. Хвалите Его в кимвалех доброгласных, хвалите Его в кимвалех восклицания. Всякое дыхание да хвалит Господа.

Слава, и ныне: Аллилуиа.

Текст 150 псалма – последний среди хвалебных, аллилуйных псалмов, написанных еврейскими авторами религиозных гимнов по возвращении иудеев из вавилонского плена и окончании восстановления Израильского государства ‑ завершает Псалтирь. Несмотря на свою лаконичность (150 псалом состоит всего из шести стихов), он прекрасно передает радостное настроение, доминирующее в обществе, а также надежды евреев на будущую счастливую жизнь под защитой Бога, который неоднократно являл им Свои милости.

Толкование псалма 150 свидетельствует о том, что он исполнялся во время праздников, поскольку в нем имеется перечисление музыкальных инструментов, под аккомпанемент которых исполнялась эта песнь.

Христианский псалом 150: молитва о даровании утешения

Текст 150 псалма, как и всех остальных, в христианской традиции принято считать сильной молитвой. Читать псалтирь верующим рекомендуется ежедневно, прочитывая за раз по одной кафизме, и сопровождая чтение дополнительными молитвами, входящими в состав канонической Псалтири. Кроме того, псалмы, согласно толкованию святых отцов, можно использовать и отдельно, как молитвы в различных нуждах. Так, читать и слушать онлайн 150 псалом они рекомендуют в качестве молитвы о христианах находящихся на чужбине, чтобы Бог послал им утешение.

Слушать на видео молитву псалом 150 на русском языке

Читать церковный текст молитвы псалом 150 на русском языке

Аллилуия.

Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.

Русский Православный Псалтырь, текст псалма 150 на церковно славянском языке

Хвалите Бога во святых eго, хвалите eго во утверженiи силы eго; хвалите eго в силах eго, хвалите eго по множеству величествiя eго; хвалите eго во гласе трубнем, хвалите eго во псалтири и гуслех; хвалите eго в тимпане и лице, хвалите eго во струнах и oргане; хвалите eго в кимвалех доброгласных, хвалите eго в кимвалех восклицанiя. Всякое дыханiе да хвалит Господа.

Текст псалма 150, вышитый на могиле

Давида

(в нижней части покрывала).

Сто пятидесятый псалом — 150-й, заключительный псалом из книги Псалтирь. Известен по латинскому инципиту «Laudate Dominum» (Laudate Dominum in sanctis eius), в церковнославянском переводе — «Хвалите Господа во святых Его».

Содержание псалма

По содержанию псалом является хвалебной песнью Богу и составляет заключение для нескольких предшествующих псалмов и всей псалтири в целом. Текст состоит из шести стихов, каждый из которых, согласно нормам древнееврейского стихосложения, разбит на две части. Девять полустиший из двенадцати содержат анафору הַלְלוּה (хвалите Его, в латинском переводе — Laudate eum).

Псалом имеет надписание «Аллилуйя» и заканчивается этим же словом. В синодальном переводе Библии надписание псалма было ошибочно взято в скобки (так обозначались добавления и варианты из Септуагинты), поэтому оно отсутствует в современном варианте перевода.

По содержанию псалом знаменит тем, что в нём упоминаются различные музыкальные инструменты, причём в традиции каждого перевода свои тонкости: в латинской — труба, псалтерий, кифара, тимпан, орган, кимвалы; в славянской на месте кифары — гусли, в немецком (лютеровском) на месте трубы — тромбон, а на месте кифары — арфа) и т. д. и т. п.

Богослужебное использование

В христианстве, как восточном, так и западном, три заключительных псалма книги Псалтирь (148-150), называемые хвалитными, входят в состав утрени.

Аналогично, в иудаизме эта группа псалмов читается в ежедневной утренней молитве (составляя вместе с псалмами 145—147 особый её раздел, ежедневный галель). Кроме того, псалом 150 включён в праздничную службу Рош Ха-Шана.

Laudate Dominum в музыке

В западноевропейской музыке Псалом 150 неоднократно использовался в качестве текстовой основы многоголосной вокальной композиции.

В эпоху Возрождения на Пс.150 писал Лука Маренцио (несколько масштабных хоров и месса), в эпоху барокко — К. Монтеверди (мотет для сопрано соло и basso continuo). В XX в. текст псалма лёг в основу третьей части «Симфонии псалмов» И.Ф.Стравинского.

На немецкий текст псалма писали Ф. Мендельсон (Симфония № 2) и А. Брукнер («Lobet den Herrn in seinem Heiligthum», WAB 38), на английский — Ч. Айвз («Псалом 150»), на французский — С. Франк («Псалом 150»), на венгерский — З. Кодай («Женевский псалом 150» ).

Примечания, Ссылки

1. ↑ Инципитом «Laudate Dominum» также обозначают Псалом 116

• “Laudate Dominum” Монтеверди (М.К. Кир)
• “Laudate Dominum” (Стравинский)
• “Laudate Dominum” (Айвз)