Псалом 70 на русском языке

Давиду псалом, сынов Ионадавовых и первых пленшихся, не надписан у еврей

Давида, псалом. Сынов Ионадава и первых пленников, не надписанный у евреев.

1 На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век.

1 На Тебя я, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек;

2 Правдою Твоею избави мя и изми мя, приклони ко мне ухо Твое и спаси мя.

2 по правде Твоей избавь меня и освободи меня, склони ко мне ухо Твоё и спаси меня.

3 Буди ми в Бога Защитителя и в место крепко спасти мя, яко утвержение мое и прибежище мое еси Ты.

3 Стань для меня Богом-Защитником и местом укреплённым, чтобы спасти меня, ибо твердыня моя и прибежище моё – Ты.

4 Боже мой, избави мя из руки грешнаго, из руки законопреступнаго и обидящаго,

4 Боже мой, избавь меня из руки грешника, из руки законопреступника и обидчика.

5 яко Ты еси терпение мое, Господи, Господи, упование мое от юности моея.

5 Ибо Ты – терпение моё, Господи, Господь – надежда моя с юности моей.

6 В Тебе утвердихся от утробы, от чрева матере моея Ты еси мой покровитель: о Тебе пение мое выну.

6 На Тебе я утвердился от утробы, от чрева матери моей Ты – мой покровитель; о Тебе пение моё непрестанно.

7 Яко чудо бых многим, и Ты помощник мой крепок.

7 Как бы дивом стал я для многих, – и Ты – помощник мой крепкий;

8 Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое.

8 да наполнятся уста мои хвалою, чтобы мне воспевать славу Твою, весь день – великолепие Твоё.

9 Не отвержи мене во время старости, внегда оскудевати крепости моей, не остави мене.

9 Не отвергни меня во время старости, при оскудении силы моей не оставь меня.

10 Яко реша врази мои мне, и стрегущии душу мою совещаша вкупе,

10 Ибо сказали враги мои мне, и подстерегающие душу мою решили вместе,

11 глаголюще: Бог оставил есть eго, пожените и имите eго, яко несть избавляяй.

11 говоря: “Бог оставил его, преследуйте и захватите его, ибо нет избавителя”.

12 Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми.

12 Боже мой, не удаляйся от меня, Боже мой, на помощь мне обратись!

13 Да постыдятся и исчезнут оклеветающии душу мою, да облекутся в студ и срам ищущии злая мне.

13 Да устыдятся и исчезнут клевещущие на душу мою, да облекутся в стыд и позор ищущие мне зла.

14 Аз же всегда возуповаю на Тя и приложу на всяку похвалу Твою.

14 Я же буду всегда уповать на Тебя, и умножу всякую хвалу Тебе.

15 Уста моя возвестят правду Твою, весь день спасение Твое, яко не познах книжная.

15 Уста мои будут возвещать правду Твою, весь день – спасение Твоё; ибо не познал я наук книжных.

16 Вниду в силе Господни, Господи, помяну правду Тебе Единаго.

16 Войду в храм в могуществе Господнем; Господи, вспомню правду Тебя, Единого.

17 Боже мой, имже научил мя еси от юности моея, и до ныне возвещу чудеса Твоя,

17 Боже мой, чему Ты научил меня с юности моей, и доныне буду возвещать – чудеса Твои.

18 и даже до старости и престарения, Боже мой, не остави мене, дондеже возвещу мышцу Твою роду всему грядущему,

18 И до старости и лет преклонных, Боже, не оставь меня, доколе не возвещу о мышце Твоей всему роду грядущему, о могуществе Твоём и правде Твоей.

19 силу Твою и правду Твою, Боже, даже до вышних, яже сотворил ми еси величия. Боже, кто подобен Тебе?

19 Боже, до самых высот, – в том, что Ты для меня сделал великого, Боже, – кто подобен Тебе?

20 Елики явил ми еси скорби многи и злы, и обращься оживотворил мя еси, и от бездн земли возвел мя еси.

20 Сколько Ты показал мне скорбей многих и злых, и, обратившись, оживотворил меня и из бездн земли вывел меня.

21 Умножил еси на мне величествие Твое, и обращься утешил мя еси, и от бездн земли паки возвел мя еси.

21 Умножил Ты на мне величие Твоё и, обратившись, утешил меня, и из бездн земли снова вывел меня.

22 Ибо аз исповемся Тебе в людех, Господи, в сосудех псаломских истину Твою, Боже, воспою Тебе в гуслех, Святый Израилев.

22 И я прославлю Тебя среди народов, Господи, на орудиях струнных – истину Твою, Боже, сыграю Тебе на гуслях, святой Израилев.

23 Возрадуетеся устне мои, егда воспою Тебе, и душа моя, юже еси избавил.

23 Возликуют уста мои, когда буду петь Тебе, и душа моя, которую Ты избавил.

24 Еще же и язык мой весь день поучится правде Твоей, егда постыдятся и посрамятся ищущии злая мне.

24 А ещё и язык мой весь день возвещать будет правду Твою, когда постыдятся и посрамятся ищущие мне зла.

На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век. Правдою Твоею избави мя и изми мя, приклони ко мне ухо Твое и спаси мя. Буди ми в Бога Защитителя и в место крепко спасти мя, яко утверждение мое и прибежище мое еси Ты. Боже мой, избави мя из руки грешнаго, из руки законопреступнаго и обидящаго, яко Ты еси терпение мое, Господи, Господи, упование мое от юности моея. В Тебе утвердихся от утробы, от чрева матере моея Ты еси мой Покровитель: о Тебе пение мое выну. Яко чудо бых многим, и Ты помощник мой крепок. Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое. Не отвержи мене во время старости, внегда оскудевати крепости моей, не остави мене. Яко реша врази мои мне, и стрегущии душу мою совещаша вкупе, глаголюще: Бог оставил есть его, пожените и имите его, яко несть избавляяй. Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми. Да постыдятся и исчезнут оклеветающии душу мою, да облекутся в студ и срам ищущии злая мне. Аз же всегда возуповаю на Тя и приложу на всяку похвалу Твою. Уста моя возвестят правду Твою, весь день спасение Твое, яко не познах книжная. Вниду в силе Господни, Господи, помяну правду Тебе Единаго. Боже мой, имже научил мя еси от юности моея, и до ныне возвещу чудеса Твоя, и даже до старости и престарения, Боже мой, не остави мене, дондеже возвещу мышцу Твою роду всему грядущему, силу Твою и правду Твою, Боже, даже до вышних, яже сотворил ми еси величия. Боже, кто подобен Тебе? Елики явил ми еси скорби многи и злы, и обращься оживотворил мя еси, и от бездн земли возвел мя еси. Умножил еси на мне величествие Твое, и обращься утешил мя еси, и от бездн земли паки возвел мя еси. Ибо аз исповемся Тебе в людех, Господи, в сосудех псаломских истину Твою, Боже, воспою Тебе в гуслех, Святый Израилев. Возрадуетеся устне мои, егда воспою Тебе, и душа моя, юже еси избавил. Еще же и язык мой весь день поучится правде Твоей, егда постыдятся и посрамятся ищущии злая мне.

В еврейском оригинале текст 70 псалма не имеет надписания, по которому можно было бы достоверно определить его авторство, однако жизненные обстоятельства, которые в нем описываются, а также латинская и греческая Библии однозначно указывают на то, что он принадлежит перу царя Давида. Кроме того, в латинской Вульгате христианскому 70 псалму предшествует надпись «Сынов Ионадавовых», а это, скорее всего, означало то, что этот псалом после разрушения Иерусалима пели Рехавиты – потомки Рехава, сына Ионадава – благочестивый израильский род.

70 православный псалом: помощь одиноким людям

Толкование 70 псалма поясняет, что в его тексте пророк Давид вспоминает многочисленные обстоятельства своей жизни, в которых Бог приходил ему на помощь, спасая от клеветы и преследований врагов, а также помогая восстанавливать его доброе имя. В конце псалма царь молит Господа не оставлять его до конца дней, обещая взамен ежедневно славить и воспевать Его имя. Читать, слушать онлайн и смотреть видео с текстом православного 70 псалма следует людям, оставленным близкими, чтобы Бог поддержал и укрепил их.

Слушать на видео православную молитву псалом 70 на русском языке

Читать текст православного псалма 70 на русском языке

На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня. Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя — Ты. Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя, ибо Ты — надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей. На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет. Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда. Да наполнятся уста мои хвалою, чтобы мне воспевать славу Твою, всякий день великолепие Твое. Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня, ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою, говоря: «Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего». Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне. Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла! А я всегда буду уповать на Тебя и умножать всякую хвалу Тебе. Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа. Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою — единственно Твою. Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои. И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего. Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе? Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня. Ты возвышал меня и утешал меня, и из бездн земли выводил меня. И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев! Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил; и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.

Псалтырь, текст псалом 70 на церковно славянском языке

На тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век. Правдою твоею избави мя и изми мя; приклони ко мне ухо твое и спаси мя. Буди ми в Бога защитителя и в место крепко спасти мя; яко утвержденiе мое и прибежище мое eси ты. Боже мой, избави мя из руки грешнаго, из руки законопреступнаго и обидящаго; Яко ты eси терпенiе мое, Господи, Господи, упованiе мое от юности моея. В тебе утвердихся от утробы, от чрева матере моея ты eси мой покровитель; о тебе пенiе мое выну. Яко чудо бых многим; и ты помощник мой крепок. Да исполнятся уста моя хваленiя, яко да воспою славу твою, весь день великолепiе твое. Не отвержи менe во время старости; внегда оскудевати крепости моей, не остави менe. Яко реша врази мои мне, и стрегущiи душу мою совещаша вкупе, глаголюще; Бог оставил eсть eго, пожените и имите eго, яко несть избавляяй. Боже мой, не удалися от менe; Боже мой, в помощь мою вонми. Да постыдятся и изчезнут оклеветающiи душу мою, да облекутся в студ и срам ищущiи злая мне. Аз же всегда возуповаю на тя, и приложу на всяку похвалу твою. Уста моя возвестят правду твою, весь день спасенiе твое, яко не познах книжная. Вниду в силе Господни; Господи, помяну правду тебe eдинаго. Боже мой, имже научил мя eси от юности моея, и донне возвещу чудеса твоя. И даже до старости и престаренiя, Боже мой, не остави менe, дондеже возвещу мышцу твою роду всему грядущему, силу твою и правду твою, Боже, даже до вышних, яже сотворил ми eси величiя; Боже, кто подобен тебе? Елики явил ми eси скорби многи и злы? и обращься оживотворил мя eси и от бездн земли возвел мя eси. Умножил eси на мне величествiе твое, и обращься утешил мя eси, и от бездн земли паки возвел мя eси. Ибо аз исповемся тебе в людех, Господи, в сосудех псаломских истину твою, Боже; воспою тебе в гуслех, стый Израилев. Возрадуетеся устне мои, eгда воспою тебе, и душа моя, юже eси избавил; eще же и язык мой весь день поучится правде твоей, eгда постыдятся и посрамятся ищущiй злая мне.

Псалом 70 Псалом 70 Давиду псалом, сынов Ионадавовых и первых пленшихся, не надписан у еврей, Давида, псалом. Сынов Ионадава и первых пленников, не надписанный у евреев. 1 На Тя, Го́споди, упова́х, да не постыжу́ся в век. 1 На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек 2  Пра́вдою Твое́ю изба́ви мя и изми́ мя, приклони́ ко мне у́хо Твое́ и спаси́ мя. 2 По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня. 3  Бу́ди ми в Бо́га Защи́тителя и в ме́сто кре́пко спасти́ мя, я́ко утвержде́ние мое́ и прибе́жище мое́ еси́ Ты. 3 Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя — Ты. 4 Бо́же мой, изба́ви мя из ру́ки гре́шнаго, из ру́ки законопресту́пнаго и оби́дящаго, 4 Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя, 5 я́ко Ты еси́ терпе́ние мое́, Го́споди, Го́споди, упова́ние мое́ от ю́ности моея́. 5 ибо Ты — надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей. 6  В Тебе́ утверди́хся от утро́бы, от чре́ва ма́тере моея́ Ты еси́ мой покрови́тель: о Тебе́ пе́ние мое́ вы́ну. 6 На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет. 7 Яко чу́до бых мно́гим, и Ты помо́щник мой кре́пок.

7 Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда.

8 Да испо́лнятся уста́ моя́ хвале́ния, я́ко да воспою́ сла́ву Твою, весь день великоле́пие Твое́.

8 Да наполнятся уста мои хвалою, чтобы мне воспевать славу Твою, всякий день великолепие Твое.

9  Не отве́ржи мене́ во вре́мя ста́рости, внегда́ оскудева́ти кре́пости мое́й, не оста́ви мене́.

9 Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,

10  Яко ре́ша врази́ мои́ мне, и стрегу́щии ду́шу мою совеща́ша вку́пе,

10 ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,

11  глаго́люще: Бог оста́вил есть его, пожени́те и ими́те его, я́ко несть избавля́яй.

11 говоря: «Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего».

12  Бо́же мой, не удали́ся от мене́, Бо́же мой, в по́мощь мою вонми́.

12 Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.

13  Да постыдя́тся и исче́знут оклевета́ющии ду́шу мою, да облеку́тся в студ и срам и́щущии зла́я мне.

13 Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!

14  Аз же всегда́ возупова́ю на Тя и приложу́ на вся́ку похвалу́ Твою.

14 А я всегда буду уповать и умножать всякую хвалу Тебе.

15  Уста́ моя́ возвестя́т пра́вду Твою, весь день спасе́ние Твое́, я́ко не позна́х кни́жная.

15 Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.

16  Вни́ду в си́ле Госпо́дни, Го́споди, помяну́ пра́вду Тебе́ Еди́наго.

16 Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою — единственно Твою.

17 Бо́же мой, и́мже научи́л мя еси́ от ю́ности моея́, и до ны́не возвещу́ чудеса́ Твоя́,

17 Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.

18   и да́же до ста́рости и престаре́ния, Бо́же мой, не оста́ви мене́, до́ндеже возвещу́ мы́шцу Твою ро́ду всему́ гряду́щему,

18 И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.

19  си́лу Твою и пра́вду Твою, Бо́же, да́же до вы́шних, я́же сотвори́л ми еси́ вели́чия. Бо́же, кто подо́бен Тебе́?

19 Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?

20  Ели́ки яви́л ми еси́ ско́рби мно́ги и злы, и обра́щься оживотвори́л мя еси́, и от бездн земли́ возве́л мя еси́.

20 Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.

21  Умно́жил еси́ на мне вели́чествие Твое́, и обра́щься уте́шил мя еси́, и от бездн земли́ па́ки возве́л мя еси́.

21 Ты возвышал меня и утешал меня, .

22  И́бо аз испове́мся Тебе́ в лю́дех, Го́споди, в сосу́дех псало́мских и́стину Твою, Бо́же, воспою́ Тебе́ в гу́слех, Святый Изра́илев.

22 И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!

23  Возра́дуетеся устне́ мои́, егда́ воспою́ Тебе́, и душа́ моя́, ю́же еси́ изба́вил.

23 Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;

24  Еще́ же и язы́к мой весь день поучи́тся пра́вде Твое́й, егда́ постыдя́тся и посра́мятся и́щущии зла́я мне.

24 и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.

Церковнославянский № Русский Дв7ду pал0мъ, сынHвъ їwнадaвовыхъ и3 пeрвыхъ плёншихсz, не надпи1санъ ў є3врє1й, o7. №. На тS, гDи, ўповaхъ, да не постыжyсz въ вёкъ. 1. На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. в7. Прaвдою твоeю и3збaви мS и3 и3зми1 мz: приклони2 ко мнЁ ќхо твоE и3 сп7си1 мz. 2. По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня. G. Бyди ми2 въ бGа защи1тителz и3 въ мёсто крёпко сп7сти1 мz: ћкw ўтверждeніе моE и3 прибёжище моE є3си2 ты2. 3. Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя – Ты. д7. Б9е м0й, и3збaви мS и3з8 руки2 грёшнагw, и3з8 руки2 законопрестyпнагw и3 њби1дzщагw: 4. Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя, є7. Ћкw ты2 є3си2 терпёніе моE, гDи, гDи, ўповaніе моE t ю4ности моеS. 5. ибо Ты – надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей. ѕ7. Въ тебЁ ўтверди1хсz t ўтр0бы, t чрeва мaтере моеS ты2 є3си2 м0й покрови1тель: њ тебЁ пёніе моE вhну. 6. На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет. з7. Ћкw чyдо бhхъ мнHгимъ: и3 ты2 пом0щникъ м0й крёпокъ. 7. Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда. }. Да и3сп0лнzтсz ўстA мо‰ хвалeніz, ћкw да воспою2 слaву твою2, вeсь дeнь великолёпіе твоE. 8. Да наполнятся уста мои хвалою, всякий день великолепие Твое. f7. Не tвeржи менE во врeмz стaрости: внегдA њскудэвaти крёпости моeй, не њстaви менE. 9. Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня, ‹. Ћкw рёша врази2 мои2 мнЁ, и3 стрегyщіи дyшу мою2 совэщaша вкyпэ, 10. ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою, №i. Глаг0люще: бGъ њстaвилъ є4сть є3го2, пожени1те и3 и3ми1те є3го2, ћкw нёсть и3збавлszй. 11. говоря: “Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего”. в7i. Б9е м0й, не ўдали1сz t менE: б9е м0й, въ п0мощь мою2 вонми2. 12. Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне. Gi. Да постыдsтсz и3 и3счeзнутъ њклеветaющіи дyшу мою2, да њблекyтсz въ стyдъ и3 срaмъ и4щущіи ѕл†z мнЁ. 13. Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла! д7i. Ѓзъ же всегдA воз8уповaю на тS, и3 приложY на всsку похвалY твою2. 14. А я всегда буду уповать и умножать всякую хвалу Тебе. є7i. ЎстA мо‰ возвэстsтъ прaвду твою2, вeсь дeнь сп7сeніе твоE, ћкw не познaхъ кни6жнаz. 15. Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа. ѕ7i. Вни1ду въ си1лэ гDни: гDи, помzнY прaвду тебє2 є3ди1нагw. 16. Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою – единственно Твою. з7i. Б9е м0й, и5мже научи1лъ мS є3си2 t ю4ности моеS, и3 до нhнэ возвэщY чудесA тво‰. 17. Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои. }i. И# дaже до стaрости и3 престарёніz, б9е м0й, не њстaви менE, д0ндеже возвэщY мhшцу твою2 р0ду всемY грzдyщему, 18. И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего. f7i. Си1лу твою2 и3 прaвду твою2, б9е, дaже до вhшнихъ, ±же сотвори1лъ ми2 є3си2 вели6чіz: б9е, кто2 под0бенъ тебЁ; 19. Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе? к7. Е#ли6ки kви1лъ ми2 є3си2 скHрби мнHги и3 ѕлы2; и3 њбрaщьсz њживотвори1лъ мS є3си2 и3 t бeзднъ земли2 возвeлъ мS є3си2. 20. Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня. к7а. Ўмн0жилъ є3си2 на мнЁ вели1чествіе твоE, и3 њбрaщьсz ўтёшилъ мS є3си2, и3 t бeзднъ земли2 пaки возвeлъ мS є3си2. 21. Ты возвышал меня и утешал меня, . к7в. И$бо ѓзъ и3сповёмсz тебЁ въ лю1дехъ, гDи, въ сосyдэхъ pал0мскихъ и4стину твою2, б9е: воспою2 тебЁ въ гyслехъ, с™hй ї}левъ. 22. И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев! к7г. Возрaдуетэсz ўстнЁ мои2, є3гдA воспою2 тебЁ, и3 душA моS, ю4же є3си2 и3збaвилъ: 23. Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил; к7д. Е#щe же и3 љзhкъ м0й вeсь дeнь поучи1тсz прaвдэ твоeй, є3гдA постыдsтсz и3 посрaмzтсz и4щущій ѕл†z мнЁ. 24. и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.