Псалом 76 на русском языке

1. Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2. Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3. В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4. Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5. Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6. Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7. припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8. неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9. Неужели навсегда престала милость Его и пресеклось слово Его в род и род?
10. Неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11. И сказал я: «вот мое горе — изменение десницы Всевышнего».
12. Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
13. буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
14. Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
15. Ты — Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
16. Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
17. Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
18. Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
19. Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
20. Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
21. Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.

В конец, о Идифуме, псалом Асафу

К исполнению, чрез Идифума. Псалом Асафа.

1 Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми.

1 Гласом моим я ко Господу воззвал, гласом моим к Богу – и Он внял мне.

2 В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред Ним, и не прельщен бых. Отвержеся утешитися душа моя.

2 В день скорби моей я Бога взыскал, ночью воздвиг мои руки пред Ним – и не был обманут. Отказалась от утешения душа моя;

3 Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся и малодушествоваше дух мой.

3 вспомнил я Бога – и возвеселился. Рассуждал – и малодушествовал дух мой.

4 Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах.

4 Предваряли ночные стражи очи мои; я был взволнован и не мог говорить;

5 Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся:

5 размышлял о днях древних и годы вечные вспомнил и вник.

6 нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой:

6 Ночью с сердцем моим рассуждал и испытывал дух мой:

7 еда во веки отринет Господь, и не приложит благоволити паки?

7 неужели навеки отвергнет Господь, и не будет более благоволить?

8 Или до конца милость Свою отсечет, сконча глагол от рода в род?

8 Или до конца милость свою отсечёт, окончил речь от рода в род?

9 Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя?

9 Или забудет сжалиться Бог, или сдержит во гневе Своём сострадание Своё?

10 И рех: ныне начах, сия измена десницы Вышняго.

10 И сказал я: “Ныне начал я понимать: эта перемена – от десницы Всевышнего”.

11 Помянух дела Господня, яко помяну от начала чудеса Твоя,

11 Вспомнил я дела Господни; ибо буду вспоминать от начала чудеса Твои,

12 и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся.

12 и вникать во все дела Твои и о деяниях Твоих рассуждать.

13 Боже, во святем путь Твой: кто бог велий яко Бог наш?

13 Боже, в святости путь Твой. Кто Бог великий, как Бог наш?

14 Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою,

14 Ты – Бог, творящий чудеса, Ты явил среди народов силу Твою,

15 избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы.

15 избавил мышцею Своею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.

16 Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды, и убояшася: смятошася бездны,

16 Видели Тебя воды, Боже, видели Тебя воды и убоялись, взволновались бездны, множество шума вод.

17 множество шума вод, глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят.

17 Звук издали облака, ибо стрелы Твои пролетали.

18 Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния Твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля.

18 Голос грома Твоего в круге небес, озарили молнии Твои вселенную, содрогнулась и в трепет пришла земля.

19 В мори путие Твои, и стези Твои в водах многих, и следы Твоя не познаются.

19 В море путь Твой, и стези Твои в водах многих, и следов Твоих не узнают.

20 Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею.

20 Повёл Ты, как овец, народ Твой рукою Моисея и Аарона.

Слава:

Слава:

Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми. В день скорби моея Бога взысках руками моима, нощию пред Ним, и не прельщен бых. Отвержеся утешитися душа моя. Помянух Бога и возве селихся, поглумляхся и малодушествоваше дух мой. Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах. Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся: нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой: еда во веки отринет Господь, и не приложит благоволити паки? Или до конца милость Свою отсечет, сконча глагол от рода в род? Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя? И рех, ныне начах: сия измена десницы Вышняго. Помянух дела Господня, яко помяну от начала чудеса Твоя, и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся. Боже, во святем путь Твой: кто бог велий яко Бог наш? Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою, избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы. Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды, и убояшася: смятошася бездны, множество шума вод, глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят. Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния Твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля. В мори путие Твои, и стези Твоя в водах многих, и следы Твои не познаются. Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею.

Псалом 76 Псалом 76 1 В коне́ц, о Идифуме, псалом Асафу, 1 К исполнению, чрез Идифума. Псалом Асафа. 2  Гла́сом мои́м ко Го́споду воззва́х, гла́сом мои́м к Богу, и внят ми. 2 Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. 3  В день ско́рби моея́ Бо́га взыска́х рука́ма мои́ма, но́щию пред Ним, и не прельще́н бых. Отве́ржеся уте́шитися душа́ моя́. 3 В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения. 4  Помяну́х Бо́га и возвесели́хся, поглумля́хся и малоду́шествоваше дух мой. 4 Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой. 5 Предвари́сте стражбы́ о́чи мои́: смято́хся и не глаго́лах. 5 Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. 6  Помы́слих дни пе́рвыя, и ле́та ве́чная помяну́х, и поуча́хся: 6 Размышляю о днях древних, о летах веков минувших; 7  но́щию се́рдцем мои́м глумля́хся, и тужа́ше дух мой:

7 припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

8 еда́ во ве́ки отри́нет Госпо́дь, и не приложи́т благоволи́ти па́ки?

8 неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

9  Или́ до конца́ ми́лость Свою́ отсече́т, сконча́ глаго́л от ро́да в род?

9 неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?

10  Еда́ забу́дет уще́дрити Бог? И ли́ удержи́т во гне́ве Свое́м щедро́ты Своя́?

10 неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

11  И рех, ны́не нача́х: сия́ изме́на десни́цы Вы́шняго.

11 И сказал я: «вот мое горе — изменение десницы Всевышнего».

12  Помяну́х дела́ Госпо́дня, я́ко помяну́ от нача́ла чудеса́ Твоя́,

12 Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

13  и поучу́ся во всех де́лех Твои́х, и в начина́ниих Твои́х поглумлю́ся.

13 буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

14  Бо́же, во святе́м путь Твой: кто бог ве́лий я́ко Бог наш?

14 Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!

15  Ты еси́ Бог творя́й чудеса́: сказа́л еси́ в лю́дех си́лу Твою́,

15 Ты — Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;

16   изба́вил еси́ мы́шцею Твое́ю лю́ди Твоя́, сы́ны Иа́ковли и Ио́сифовы.

16 Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.

17 Ви́деша Тя во́ды, Бо́же, ви́деша Тя во́ды, и убоя́шася: смято́шася бе́здны,

17 Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

18   мно́жество шу́ма вод, глас да́ша о́блацы, и́бо стре́лы Твоя́ прехо́дят.

18 Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

19  Глас гро́ма Твоего́ в колеси́, освети́ша мо́лния Твоя́ вселе́нную: подви́жеся и тре́петна бысть земля́.

19 Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

20  В мо́ри путие́ Твои́, и стези́ Твоя́ в вода́х мно́гих, и следы́ Твои́ не позна́ются.

20 Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

21  Наста́вил еси́ я́ко о́вцы лю́ди Твоя́ руко́ю Моисе́овою и Ааро́нею.

21 Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.

С самых первых строк текста 76 псалма мы без особого труда понимаем, что написан он человеком, пребывающим в крайне тяжелых жизненных обстоятельствах. Фраза «Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить» (Пс. 76, 5) свидетельствует о глубоком душевном потрясении, которое ему довелось пережить.

Толкование молитвы 76 псалма говорит нам, что написан он вследствие не какой-то одной беды, а целой череды несчастливых событий, которые довелось пережить еврейскому народу. Среди них исследователи отмечают захват и разорение Иерусалима, неоднократные набеги Навуходоносора, гибель царя Иосии в битве с египтянами и пленение ассирийцами царя Манассии.

Молитва 76 псалом это помощь отчаявшимся родителям

Автором текста христианского 76 псалма принято считать известного автора религиозных гимнов Асафа. Обращает на себя внимание то, что 76 псалом полон не только крайнего отчаяния, но и надежды – невзирая на бедственное положение еврейского народа, лишившегося своего храма и пророков, и переживающего времена упадка, Асаф запрещает себе впадать в уныние. В псалме он подбадривает свой народ напоминанием предыдущих Божиих милостей и верой в то, что рано или поздно Господь вновь повернет Свое Лицо к избранному народу. Читать и слушать онлайн православный псалом 76 следует родителям, которые затрудняются найти общий язык с детьми.

Слушать на видео православную молитву псалом 76 на русском языке

Читать текст молитвы псалом 76 на русском языке

Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.

Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения. Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой. Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. Размышляю о днях древних, о летах веков минувших; припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает: неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить? неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род? неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои? И сказал я: «вот мое горе — изменение десницы Всевышнего». Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних; буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях. Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш! Ты — Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов; Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа. Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны. Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали. Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась. Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы. Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.

Православный Псалтырь, текст псалом 76 на церковнославянском языке

Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми. В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощiю пред ним, и не прельщен бых; отвержеся утешитися душа моя. Помянух Бога и возвеселихся, размышлях, и малодушствоваше дух мой. Предваристе стражбы oчи мои; смятохся и не глаголах. Помыслих дни пeрвыя, и лета вечная помянух, и поучахся; нощiю сердцем моим размышлях и тужаше дух мой; eда во веки отринет Господь и не приложит благоволити паки? или до конца милость свою отсечет, сконча глагол от рода в род? eда забудет ущедрити Бог? или удержит во гневе своем щедроты своя? И рех; ныне начах, сiя измена десницы вышняго. Помянух дела Господня; яко помяну от начала чудеса твоя, и поучуся во всех делех твоих, и в начинанiих твоих размышляти буду. Боже, во святем путь твой; кто Бог велiй, яко Бог наш? Ты eси Бог творяй чудеса; сказал eси в людех силу твою, избавил eси мышцею твоею люди твоя, сыны iаковли и iосифовы. Видеша тя воды, Боже, видеша тя воды и убояшася; смятошася бeздны. Множество шума вод; глас даша облацы, ибо стрелы твоя преходят. Глас грома твоего в колеси, осветиша молнiя твоя вселенную; подвижеся и трепетна бысть земля. В мори путiе твои, и стeзи твоя в водах многих, и следы твои не познаются. Наставил eси яко oвцы люди твоя рукою моисеовою и ааронею.