Услышит тя господь в день печали

Услышит тя Господь в день печали, защитит тя Имя Бога Иаковля. Послет ти помощь от Святаго и от Сиона заступит тя. Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди. Даст ти Господь по сердцу твоему и весь совет твой исполнит. Возрадуемся о спасении твоем и во имя Господа Бога нашего возвеличимся. Исполнит Господь вся прошения твоя. Ныне познах, яко спасе Господь христа Своего, услышит Его с Небесе Святаго Своего, в силах спасение десницы Его. Сии на колесницах, и сии на конех, мы же во имя Господа Бога нашего призовем. Тии спяти быша и падоша, мы же востахом и исправихомся. Господи, спаси царя и услыши ны, воньже аще день призовем Тя.

1. В конец, псалом Давиду.

2. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

3. Послет ти помощь от святаго, и от Сиона заступит тя.

4. Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

5. Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

6. Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

7. Ныне познах, яко спасе Господь христа своего: услышит его с небесе святаго своего: в силах спасение десницы его.

8. Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

9. Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

10. Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем тя.

Псалом 19 Псалом 19 1  В конец, псалом Давиду 1 К исполнению. Псалом Давида. 2  Услы́шит тя Госпо́дь в день печа́ли, защи́тит тя имя Бо́га Иа́ковля 2 Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. 3  По́слет ти по́мощь от Свята́го и от Сио́на засту́пит тя. 3 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. 4 Помяне́т вся́ку же́ртву твою́, и всесожже́ние твое́ ту́чно бу́ди. 4 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. 5 Даст ти Госпо́дь по се́рдцу Твоему́ и весь сове́т твой испо́лнит. 5 Да даст тебе  по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит. 6 Возра́дуемся о спасе́нии твое́м и во и́мя Го́спода Бо́га на́шего возвели́чимся. Испо́лнит Госпо́дь вся проше́ния твоя́. 6 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. 7 Ныне  позна́х, я́ко  спасе́  Госпо́дь  христа́ Своего́,  услы́шит  его  с Небесе́ Свята́го Своего́, в си́лах спасе́ние десни́цы Его.

7 Ныне познал я, что Господь спас помазанника Своего, услышит его со святых небес Своих, в силах- спасение десницей Его.

8 Си́и на колесни́цах, и си́и на ко́нех, мы же во и́мя Го́спода Бо́га на́шего призове́м.

8 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

9 Ти́и спя́ти бы́ша и падо́ша, мы же воста́хом и испра́вихомся.

9 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

10 Го́споди, спаси́ царя и услы́ши ны, во́ньже а́ще день призове́м Тя.

10 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать .

Об аудиозаписи

Цель Литургии с пояснением — раскрыть полноту и глубокий смысл богослужения для людей начинающих, еще мало знакомых с его значением. Из многих объяснений, сделанных отцами и учителями Церкви, выбраны те, которые доступны для всех своей простотой. Труд должен ввести слушателя в порядок богослужения.

Запись Литургии Иоанна Златоуста была осуществлена служителями храма Вознесения Христова, г. Белово. Регент: Наталья Петровна Гутович. Настоятель: протоиерей Петр Гутович. Текст читает иерей Евгений Попов. К 15-летию Кемеровской и Новокузнецкой епархии. Запись посвящена 15-летнему юбилею образования Кемеровской и Новокузнецкой епархии.