Живый в помощи молитва текст на русском

Текст 90 псалма ударением и переводом

О 90-м псалмеОбъяснение и краткое толкование псалма

90 ПСАЛОМ — ТЕКСТ С УДАРЕНИЯМИ И ПЕРЕВОДОМ

Псалом № 90 (со Славой) слушать:

12

Псалом 90
Хвала песни Давидовы, не надписан у еврей	Хвалебная песнь Давида. Не надписан у евреев.
1 Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся.	1 Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2  Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси́ и Прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́.	2 говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»
3   Яко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи, и от словесе́ мяте́жна,	3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4  плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его наде́ешися: ору́жием обы́дет тя и́стина Его.	4 за плечами Своими сокроет тебя, и под крыльями Его будешь надеяться, – как оружие окружит тебя истина Его.
5 Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни,	5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6  от ве́щи во тме преходя́шия, от сря́ща, и бе́са полу́деннаго.	6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7  Паде́т от страны́ Твоея́ ты́сяща, и тма одесну́ю Тебе́, к Тебе́ же не прибли́жится,	7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 оба́че очи́ма Твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши.	8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9  Яко Ты, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище Твое́.	9 Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 Не прии́дет к Тебе́ зло, и ра́на не прибли́жится телеси́ Твоему́,	10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11  я́ко Ангелом Свои́м запове́сть о Тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х.	11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
12  На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́,	12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я.	13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 Яко на Мя упова́, и изба́влю и́: покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́.	14 «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15  Воззове́т ко Мне, и услы́шу его: с ним есмь в ско́рби, изму́ его, и просла́влю его,	15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16  долгото́ю дний испо́лню его, и явлю́ ему спасе́ние Мое́.	16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Слава:

КАК БЫЛ НАПИСАН ПСАЛОМ 90 И ЧТО ОН ОЗНАЧАЕТ

Среди исследователей считается, что текст этого псалма, который начинается со слов «Живый в помощи», были составлены царем Давидом по поводу спасения от трехдневной моровой язвы поэтому  его еще называют хвалебной песнью Давида. В этом поучительном псалме пророк поучает, что вера в Бога является лучшей защитой от всякого зла и от бесовских нападок. Любящие своим сердцем Бога и уповающие на Его защиту,  могут не бояться различных опасностей.

Девяностый псалом — очень сильная молитва о помощи, которая, исходя из многовекового опыта, поможет оградить от любых неприятностей и зла. Он — «как сильное оружие на демонов,90-й псалом испытан многими поколениями христиан» (иеромонах Иов (Гумеров).

Даже слова сатаны, во время искушений Спасителя, доказывают нам, насколько действенны против него слова 90-го псалма. После Своего Крещения, Господь Иисус Христос на сорок дней удалился в пустыню для молитв и там Спасителя начал искушать диавол. Одним из искушений было:если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано:

Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею» (Мф.4:6).

«Ангелам своим…» — это слова из девяносто псалма и, сатана вряд ли бы их повторил, если бы они не были настолько сильны в борьбе с ним.

ОБЪЯСНЕНИЕ И КРАТКОЕ ТОЛКОВАНИЕ 90 ПСАЛМА

Пс.90:1-2 Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится, речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.
Живый в помощи Вышняго — кто надеется и уповает на помощь Всевышнего, тому Он и будет покровительствовать. Верующий в Господа говорит Господу: Ты заступник мой и прибежище мое: Бог мой, я буду надеяться на Него.
В этом стихе идет речь о преданности человека воле Божией, надежде на Его защиту и поэтому, на спокойствие и уверенность в своей безопасности.

Пс.90:3-4 Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна: плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина его.
Господь Бог избавляет от любых сетей , от всякого зла, которые могут привести в смятение (от словесе мятежна). Он прикроет тебя от бед (плещма Своима осенит тя) и даст ощущение спокойствия и безопасности (и под криле его надеешися).
Истина Божия окружит тебя со всех сторон и будет, как оружие. Истина здесь — это верность Господу, Он обещает Свою помощь, и те, кто хотят ее получить, обязательно получают.

Пс.90:5-6 Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
Ночная тьма — это образ страхов, опасности. Псалмопевец убеждает человека, что тому, кто находится под Божией охраной,  не нужно бояться ни ночных страхов, ни стрел «летящия во дни«. Ты будешь огражден от всякой (неприязненной) вещи, которые бывают по ночам (во тме преходящия), и от разных случайностей, неожиданностях при «встречах» (от сряща, т.е. от того, что происходит нечаянно), от злых духов, которые могут напасть и в полдень (среди бела дня).

Пс.90:7-8 Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится: обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.и еси.
Если с одной стороны нападает тысяча врагов а с другой – десять тысяч (или больше), то и в этом случае они не смогут приблизиться к тебе. Они не причинят тебе никакого вреда и ты сам, своими глазами, увидишь, как Господь накажет их за это (обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши).
В библейской истории описывается, как Иудейский царь Езекия, будучи окружен неприятелем, возопил ко Господу Богу и получил от Него защиту — 185 тыс. войско ассирян было поражено в одну ночь (2Пар.32).

Пс.90:9 Яко Ты, Господи, упование мое: Вышняго положил еси прибежище твое.
Ты, Господи, вся моя надежда и опора (яко ты, Господи, упование мое), говорит псалмопевец. Одного Всевышнего выбрал ты (положил еси) прибежищем твоим.

Пс.90:10-13 Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему: яко ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою: на аспида и василиска наступиши и попереши льва и змия.
Слово «телеси» здесь переводится, как селение, жилище. Поэтому пророк вложил в эти слова такой смысл: после того, как ты уверовал в Бога и избрал Его своим Защитником, к твоему жилищу не подступится никакое зло. Ведь Господь посылает Своих ангелов и приказывает им (ангелам Своим заповесть о тебе), чтобы они охраняли тебя всегда, во всех делах (сохранити тя во всех путех твоих).
В случае опасности, Ангелы поддержут тебя, чтобы ты не споткнулся о препятствие, как спотыкаются о камень (да не когда преткнеши о камень ногу твою). А более глубокий смысл этого изречения в том, что Ангелы будут охранниками от различных искушений на твоем пути.
«На льва и аспида наступишь, попирать будешь скимна и дракона». Аспид, василиск и дракон считались самыми страшными змеями.  В толковании епископа Сарапульского есть описание, что яд аспида очень силен и его сложно обезвредить даже самыми сильными заклинаниями. У василиска (очковой змеи) — огненные глаза, очень опасные для животных, они буквально парализуют, яд ее для них смертелен. В древности часто василиск был символом страшного, царского могущества.
Змий, дракон (или удав) — самый большой из всех змеевидных, его длина более 10 метров. Он может проглотить человека или даже быка, его, по своей силе часто сравнивают с диаволом. Льва всегда почитали за самого сильного, царя зверей.

Но, даже невзирая на столь большие опасности, которые символизируют эти животные, человек, находящийся под Божией защитой, отразит нападения любых врагов и победит самое ужаснейшее зло.

Пс.90:14-16 Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его и прославлю его: долготою дний исполню его и явлю ему спасение Мое.
Далее пророк говорит от лица Бога: после того, как человек стал надеяться на Меня (яко на Мя упова), то Я избавлю его и укрою от бед и опасностей. А за то, что он начал верить Мне (яко позна имя Мое), я не оставлю его без защиты. И, если человека постигнет какая-либо неприятность, Я буду рядом с ним в этой беде (с ним есмь в скорби), избавлю его (изму его) от нее, и даже прославлю его. Т.е. даже тяжелые обстоятельства Господь превратит в благополучие и славу.
Долготою дний исполню его — верующий и любящий Бога, получит в награду долгую жизнь на земле и и блаженство жизни будущего века.
Псалом «Живый в помощи» наиболее популярен среди верующих, его чаще всего ищут в интернете. Очень полезно выучить этот псалом наизусть и читать его перед всяким важным делом.

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща, и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Любая молитва является дарованным Высшими Силами средством установления духовных связей с Господом. Когда человек испытывает жизненные трудности, чувствует, что тягота его ноши становится непосильной, когда потеряны все надежды и не на кого опереться, а выход из сложной ситуации найти не представляется возможным, – он вопрошает к Богу для оказания Небесной помощи.

Молитва Псалом 90, именуемая среди простого народа «Живый в помощи» являет собой огромную и мощную защитную силу, которая способна уберечь молящего от злого духа, негативного влияния окружающих людей и собственных нечистых мыслей и искушений. Священный текст данной молитвы представлен в Ветхом Завете. Имея удивительную историю своего происхождения, Псалом 90 истоками уходит в далекое прошлое, но и по сей день оказывает поддержку и помощь всем страждущим людям.

История происхождения

Девяностый православный Псалом «Живый в помощи» имеет богатую и глубокую историю. Появилось данное священное писание задолго до рождения Иисуса Христа. Происхождение Псалма связывают с именем иудейского царя и пророка Давида, который, по мнению некоторых исследователей, явил свету «Живый в помощи» с целью изгнания язвенного мора, длившегося три дня. В греческом Псалтыре дается прямое указание на авторство священного текста, которому присваивается и особое название, а именно – Хвалебная Песнь Давида.

В других исследовательских источниках родоначальникам девяностого Псалма считают пророка Моисея. Но в любом случае, кому бы ни приписывалось подлинное авторство, от того не меняется главное назначение священной молитвы – оберегать от несчастий простой народ, которому необходимо заступничество перед нападениями бесовских сил. Так, главной темой Псалма является положение о том, что Бог есть Защитник, готовый приютить каждого, кто уповает на Всевышнюю помощь и мудрость.

Главной отличительной чертой девяностого Псалма является его живость, энергия ярких образов и чувств, которые самым поэтичным языком несут человеку мысль Высокую. Напевность композиционного строя молитвы позволяет священному тексту приобрети форму диалогического общения с самим Господом, который при искреннем «разговоре» не откажет в прошении о помощи любому, кто подлинно верит в Чудо.

Чем помогает чтение этих слов?

Евангелие от Матфея и от Луки гласит, что Псалом 90 по своему призванию оберегает людской народ от искушения и порочных соблазнов, которые посланы им от сатанинской силы. В то мгновение, когда человек уже практически решается поступиться непреложными заповедями Божьими, необходимо обратиться к молитве «Живые в помощи». Так как чтение молитвенного слова предполагает сорокакратный повтор священного текста, то за время, пока будет продолжаться усиленная молитва, порочные мысли, вводящие в заблуждение и толкающие на греховный поступок, постепенно уйдут.

Молитва «Живый в помощи» способна защитить от:

• нападения вражеской силы или же препятствовать ее появлению;
• недобрых взглядов от окружающего народа, их зависти и злых слов, посланных вслед;
• бед стихийного характера и масштабных природных катаклизмов, молитва даже способна их остановить или предотвратить вовсе;
• любых опасных случаев, подстерегающих человека за каждым углом в течение длинных суток;
• возможных бед, когда человек оказывается в новом месте.

Молитва девяностого Псалма оказывает помощь при:

• как простых, так и трудноизлечимых болезнях, даже в случаях, когда уходят последние надежды на выздоровление, «Живый в помощи» помогает обрести человеку веру в хороший исход событий;
• проявлениях чувства страха за свою жизнь и состояние родных и близких человеку людей;
• чрезмерной горделивости и гневных порывах, избавляя человеческую душу от смертных грехов;
• мучающих сомнениях, помогая обрести ясность мышлений и светлую голову.

«Живый в помощи» является сильной и мощной молитвой, доказывающей свои чудодейственные свойства на протяжении многих веков всем вопрошающим о защите. Она, как щит и оружие против демонических злых сил, ограждает и борется за молящего, чтобы любые неприятности обошли его стороной.

Адаптированный текст на русском

Среди обычных людей мало найдется тех, кто сможет правильно прочитать текст молитвы. Только глубоко верующим людям, истово преданным Таинству священных церковных обрядов, под силу безошибочно совершить чтение, верно истолковав смысл молитвенного слова.

Для простого человека существует упрощенный вариант «Живых в помощи», переведенный на современный русский язык, понятный уже каждому. Такая вариация молитвенного текста, составленная по всем канонам и правилам православной церкви, легче читается и воспринимается на слух, в отличие от оригинала. К тому же облегченную версию молитвы гораздо проще запомнить, также есть вариант с ударениями:

Как настроить себя на молитву

Чтение псалма всегда подразумевает соблюдение неких особых молитвенных правил для свершения ежедневных молений, также, прибегать к псаломным учениям следует только в определенных случаях, основными из которых являются:

• обращение к Богу с призывом о помощи об оказании защиты;
• в целях благодарственного обращения за оказанную поддержку в трудный жизненный период;
• для получения Всевышнего благословления – перед свершением трапезы, накануне долгой дороги, перед важными событиями и отходом ко сну.

Молитвенный текст необходимо произносить 40 раз к ряду. По некоторым источникам именно такое количество повторений «Живый в помощи» связывают со скитаниями Иисуса Христа по пустынным просторам после свершения Таинства Крещения, поскольку ровно 40 дней Иисус неустанно молился, находясь в пустыне.

Лучше знать молитвенный текст наизусть, но даже при его чтении с листочка, важно произносить слова искренне, так, чтобы они шли от открытого сердца, но ни в коем случае не чисто механически проговаривая священный текст. Необходимо вдумчиво относиться к содержанию молитвы, «вглядываться» и «прислушиваться» к тому смыслу и посланию, которые в ней заложены. Процесс чтения молитвы с осознанностью воспитывает в человеке его духовное начало, толкая молящего на высокие размышления и составление правильных заключений о себе самом.

Священники в церковных стенах читают молитвенный текст на старорусском языке, для простого же человека текст «Живый в помощи» адаптирован на современный русский язык.

«Живый в помощи» – молитвенный оберег

Священную молитву называют главным охранительным оберегом русского православного христианина. Прежде каждый верующий человек знал текст молитвенного слова наизусть, и обращался к нему в любой ситуации, сулящей угрозу и опасность. В настоящее время люди чаще просто носят его с собой, храня записанный на листочке текст девяностого Псалма в нагрудном кармане.

Некоторые с особым трепетом относятся к древним традициям, предпочитая переписывать «Живый в помощи» не на бумагу, а на натуральный тканевый материал, пряча полученный оберег ближе к телу – пришивая к подкладке одежды или сворачивая лоскут в подолы нижнего белья. Такой способ «нательного» ношения самодельного защитного оберега происходит из христианских обычаев, когда молитвенный текст вышивался людьми на специальном обережном поясе. Подвязывание им означало укрепление своей веры то, что Господь даст защиту и покровительство, а также сулило принесение успеха во всяких начинаниях и давало надежду на избавление от недугов.

По истечению времени обычай подпоясывания терял свою актуальность, поскольку ношение талисманов и амулетов – это обрядовый элемент, перенятый из традиций старославянского язычества, а православная церковь не принимает других оберегов, кроме освещенного нательного креста.

Но методом вышивки текста чудодейственной молитвы на предметах одежды продолжали пользоваться еще долгое время, а некоторые практикуют этот обычай и сегодня. Так, в годы Великой Отечественной Войны женщины подшивали текст Псалма в подкладку военной формы солдат, опять же, в область поясницы. Это делалось для того, чтобы на фронте отважных героев Отечества охраняла сама Божья Сила, и бойцы смогли вернуться с войны живыми и невредимыми к своим родным и близким.

Еще одно языческое веяние, которое коснулось молитвы «Живый в помощи», – это использование священного текста на практике по снятию порчи. К вопросу «изгнания» нехорошего сглаза церковь относилась более снисходительно.

Существует множество и других свидетельств того, что молитва «Живый в помощи» почиталась в народе как охранный символ. Об этом могут рассказать многочисленные предметы домашней утвари далеких времен, сохранившиеся до наших дней. Вещи домашнего обихода с текстом молитвы было принято вешать над входной дверью, чтобы защитить порог родного дома от нежелательных и недобрых гостей, принесения дурной вести и болезней.

Современная же альтернатива обережным предметам – иконный складень, который также можно всегда держать при себе, а приобрести его можно в любой церковной лавочке при храме.

Молитва «Живый в помощи» до сих пор помогает людям в минуты отчаяния, спасает их от горестей и невзгод. Поэтому она получила такое широкое распространение среди народных масс, и глубоко почитаема и по сей день.