Акафіст до пресвятої богородиці

Кондак 1

Взбра́нной Воево́де победи́тельная, я́ко из­ба́вль­ше­ся от злых, бла­го­да́р­ствен­ная воспису́ем Ти раби́ Твои́, Бо­го­ро́­ди­це; но я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую, от вся́­ких нас бед сво­бо­ди́, да зо­ве́м Ти: ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Икос 1

А́н­гел пред­ста́­тель с Не­бе­се́ по́с­лан бысть ре­щи́ Бо­го­ро́­ди­це: ра́­дуй­ся, и со безпло́тным гла́сом воплоща́ема Тя зря, Го́с­по­ди, ужаса́шеся и стоя́ше, зо­вы́й к Ней та­ко­ва́я: Ра́­дуй­ся, Е́ю­же ра́­дость возсия́ет; ра́­дуй­ся, Е́ю­же кля́тва изче́знет. Ра́­дуй­ся, па́д­ша­го Ада́ма воззва́ние; ра́­дуй­ся, слез Е́виных из­бав­ле́­ние. Ра́­дуй­ся, высото́ неудобовосходи́мая челове́ческими по́мыслы; ра́­дуй­ся, глубино́ неудобозри́мая и а́нгельскима очи́­ма. Ра́­дуй­ся, я́ко еси́ Царе́во седа́лище; ра́­дуй­ся, я́ко но́сиши Но­ся́­ща­го вся. Ра́­дуй­ся, Звез­до́, яв­ля́ю­щая Со́лн­це; ра́­дуй­ся, утро́бо Бо­же́ст­вен­на­го воплоще́ния. Ра́­дуй­ся, Е́ю­же обновля́ется тварь; ра́­дуй­ся, Е́ю­же покланя́емся Твор­цу́. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 2

Ви́­дя­щи Свя­та́я Се­бе́ в чис­то­те́, глаго́лет Гаврии́лу де́рзостно: пре­сла́в­ное тво­его́ гла́­са неудобоприя́тельно ду­ши́ Мое́й явля́­ет­ся: безсе́меннаго бо зача́тия рождество́ ка́­ко глаго́леши, зо­вы́й: Алли­лу́иа.

Икос 2

Ра́­зум недоразумева́емый ра­зу­ме́­ти Де́ва и́щу­щи, возо­пи́ к служа́щему: из боку́ чи́сту, Сы́­ну ка́­ко есть роди́тися мо́щно, рцы Ми? К Ней­же он ре­че́ со стра́­хом, оба́­че зо­вы́й си́­це: Ра́­дуй­ся, сове́та не­из­ре­че́н­наго Таи́ннице; ра́­дуй­ся, молча́ния прося́щих ве́ро. Ра́­дуй­ся, чу­де́с Хри­сто́­вых на­ча́­ло; ра́­дуй­ся, ве­ле́­ний Его́ глави́зно. Ра́­дуй­ся, ле́ствице не­бе́с­ная, Е́ю­же сни́­де Бог; ра́­дуй­ся, мо́сте, преводя́й су́­щих от зем­ли́ на не́­бо. Ра́­дуй­ся, А́н­ге­лов многослову́щее чу́­до; ра́­дуй­ся, бесо́в многоплаче́вное пораже́ние. Ра́­дуй­ся, Свет неизрече́нно ро­ди́в­шая; ра́­дуй­ся, е́же ка́­ко, ни еди́­на­го же научи́вшая. Ра́­дуй­ся, прему́дрых превосходя́щая ра́­зум; ра́­дуй­ся, ве́р­ных оза­ря́ю­щая смы́слы. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 3

Си́­ла Вы́ш­ня­го осени́ тог­да́ к зача́тию Браконеиску́сную, и благопло́дная Тоя́ ложесна́, я́ко село́ по­ка­за́ сла́дкое, всем хотя́щим жа́ти спа­се́­ние, внег­да́ пе́­ти си́­це: Алли­лу́иа.

Икос 3

Иму́­щи Богоприя́тную Де́ва утро́бу, востече́ ко Елисаве́ти: младе́нец же о́ноя а́бие по­зна́в Сея́ целова́ние, ра́довашеся, и игра́ньми я́ко пе́снь­ми во­пия́­ше к Бо­го­ро́­ди­це: Ра́­дуй­ся, о́трасли не­увя­да́­емыя розго́; ра́­дуй­ся, Плода́ безсме́ртнаго стяжа́ние. Ра́­дуй­ся, Де́лателя де́лающая Человеколю́бца; ра́­дуй­ся, Сади́теля жи́з­ни на́шея ро́жд­шая. Ра́­дуй­ся, ни́во, растя́щая гобзова́ние щед­ро́т; ра́­дуй­ся, трапе́зо, нося́щая оби́­лие очище́ния. Ра́­дуй­ся, я́ко рай пи́щный процвета́еши; ра́­дуй­ся, я́ко при­ста́­ни­ще ду­ша́м гото́виши. Ра́­дуй­ся, прия́тное мо­ли́т­вы ка­ди́­ло; ра́­дуй­ся, всего́ ми́­ра очи­ще́­ние. Ра́­дуй­ся, Бо́­жие к сме́ртным благоволе́ние; ра́­дуй­ся, сме́рт­ных к Бо́­гу дерз­но­ве́­ние. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 4

Бу́­рю внутрь име́я по­мыш­ле́­ний су­мни́­тель­ных, целому́дренный Ио́сиф смяте́ся, к Те­бе́ зря небра́чней, и бракоокра́дованную помышля́я, Непоро́чная; уве́­дев же Твое́ зача́тие от Ду́­ха Свя́та, ре­че́: Алли­лу́иа.

Икос 4

Слы́шаша па́стырие А́н­ге­лов пою́щих плотско́е Хрис­то́­во прише́ствие, и те́кше я́ко к Па́­сты­рю ви́дят Се­го́ я́ко а́гнца непоро́чна, во чре́ве Мари́ине упа́сшася, Ю́же пою́­ще ре́ша: Ра́­дуй­ся, А́гнца и Па́стыря Ма́­ти; ра́­дуй­ся, дво́ре слове́сных ове́ц. Ра́­дуй­ся, не­ви́­ди­мых вра­го́в муче́ние; ра́­дуй­ся, ра́йс­ких две́рей отверзе́ние. Ра́­дуй­ся, я́ко не­бе́с­ная сра́дуются земны́м; ра́­дуй­ся, я́ко зем­на́я сликовству́ют не­бе́с­ным. Ра́­дуй­ся, апо́с­то­лов не­мо́лч­ная ус­та́; ра́­дуй­ся, стра­сто­те́рп­цев не­по­бе­ди́­мая де́рзосте. Ра́­дуй­ся, тве́р­дое ве́­ры утвер­жде́­ние; ра́­дуй­ся, све́т­лое бла­го­да́­ти позна́ние. Ра́­дуй­ся, Е́ю­же обнажи́ся ад; ра́­дуй­ся, Е́ю­же облеко́хомся сла́­вою. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 5

Боготе́чную звезду́ узре́вше волсви́, тоя́ после́доваша зари́, и я́ко свети́льник держа́ще ю, то́ю испыта́ху кре́пкаго Ца­ря́, и дости́гше Непостижи́маго, воз­ра́­до­ва­ша­ся, Ему́ во­пию́­ще: Алли­лу́иа.

Икос 5

Ви́деша о́т­ро­цы халде́йстии на ру­ку́ Деви́чу Со­зда́в­ша­го рука́ми че­ло­ве́­ки, и Вла­ды́­ку разумева́юще Его́, а́ще и ра́бий прия́т зрак, по­тща́­ша­ся дарми́ послужи́ти Ему́, и возопи́ти Благослове́нней: Ра́­дуй­ся, Звезды́ незаходи́мыя Ма́­ти; ра́­дуй­ся, заре́ та́инственнаго дне. Ра́­дуй­ся, пре́­лес­ти пещь угаси́вшая; ра́­дуй­ся, Тро́ицы таи́нники про­све­ща́ю­щая. Ра́­дуй­ся, мучи́теля безчелове́чнаго измета́ющая от нача́льства; ра́­дуй­ся, Го́с­по­да Человеколю́бца показа́вшая Хри­ста́. Ра́­дуй­ся, ва́рварскаго из­бав­ля́ю­щая слу­же́­ния; ра́­дуй­ся, тиме́ния изыма́ющая дел. Ра́­дуй­ся, ог­ня́ по­кло­не­ние угаси́вшая; ра́­дуй­ся, пла́мене страс­те́й изменя́ющая. Ра́­дуй­ся, ве́р­ных нас­та́в­ни­це це­ло­му́д­рия; ра́­дуй­ся, всех ро­до́в ве­се́­лие. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 6

Пропове́дницы богоно́снии, бы́вше волсви́, возврати́шася в Вавило́н, сконча́вше Твое́ проро́чество, и пропове́давше Тя Хри­ста́ всем, оста́виша И́рода я́ко буесло́вна, не ве́дуща пе́­ти: Алли­лу́иа.

Икос 6

Возсия́вый во Еги́пте про­све­ще́­ние и́с­ти­ны, отгна́л еси́ лжи тьму: и́до­ли бо его́, Спа́­се, не тер­пя́­ще Твоея́ кре́­пос­ти, па­до́­ша, сих же изба́вльшиися вопия́ху к Бо­го­ро́­ди­це: Ра́­дуй­ся, ис­прав­ле́­ние че­ло­ве́­ков; ра́­дуй­ся, низпаде́ние бесо́в. Ра́­дуй­ся, пре́­лес­ти держа́ву попра́вшая; ра́­дуй­ся, и́доль­скую лесть обличи́вшая. Ра́­дуй­ся, мо́ре, потопи́вшее фарао́на мы́сленнаго; ра́­дуй­ся, ка́­ме­ню, напои́вший жа́ждущия жи́з­ни. Ра́­дуй­ся, о́гненный сто́л­пе, на­став­ля́яй су́щия во тьме; ра́­дуй­ся, по­кро́­ве ми́­ру, ши́рший о́блака. Ра́­дуй­ся, пи́­ще, ма́нны прие́мнице; ра́­дуй­ся, сла́дости свя­ты́я служи́тельнице. Ра́­дуй­ся, земле́ обетова́ния; ра́­дуй­ся, из нея́же тече́т мед и млеко́. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 7

Хо­тя́­щу Симео́ну от ны́нешняго ве́­ка преста́витися преле́стнаго, вда́лся еси́ я́ко младе́нец тому́, но позна́лся еси́ ему́ и Бог со­вер­ше́н­ный. Те́м­же уди­ви́­ся Тво­е́й неизрече́нней пре­му́д­ро­сти, зо­вы́й: Алли­лу́иа.

Икос 7

Но́вую по­ка­за́ тварь, я́вль­ся Зижди́тель нам от Не­го́ бы́вшим, из безсе́менныя прозя́б утро́бы, и сохрани́в Ю, я́ко­же бе, нетле́нну, да чу́­до ви́­дя­ще, воспои́м Ю, во­пию́­ще: Ра́­дуй­ся, цве́­те не­тле́­ния; ра́­дуй­ся, ве́н­че воз­дер­жа́­ния. Ра́­дуй­ся, воскресе́ния о́б­раз облиста́ющая; ра́­дуй­ся, а́н­гель­ское жи­тие́ яв­ля́ю­щая. Ра́­дуй­ся, дре́­во светлоплодови́тое, от него́же пита́ются ве́рнии; ра́­дуй­ся, дре́­во бла­го­сен­но­ли́ст­вен­ное, и́м­же покрыва́ются мно́­зи. Ра́­дуй­ся, во чре́ве нося́щая Изба́вителя плене́нным; ра́­дуй­ся, ро́жд­шая Наста́вника заблу́дшим. Ра́­дуй­ся, Судии́ пра­вед­на­го умоле́ние; ра́­дуй­ся, мно́гих со­гре­ше́­ний про­ще́­ние. Ра́­дуй­ся, оде́ж­до на­ги́х дерзнове́ния; ра́­дуй­ся, лю­бы́, вся́­кое же­ла́­ние побежда́ющая. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 8

Стра́н­ное рождество́ ви́­дев­ше, устра­ни́м­ся ми́­ра, ум на не­бе­са́ прело́жше: се­го́ бо ра́­ди высо́кий Бог на зем­ли́ яви́­ся смире́нный че­ло­ве́к, хо­тя́й привлещи́ к вы­со­те́ Тому́ во­пию́­щия: Алли­лу́иа.

Икос 8

Весь бе в ни́ж­них и вы́ш­них ни­ка́­ко­же от­сту­пи́ не­опи­са́н­ное Сло́­во: снизхожде́ние бо Бо­же́ст­вен­ное, не прехожде́ние же ме́стное бысть, и рождество́ от Де́­вы Богоприя́тныя, слы́шащия сия́: Ра́­дуй­ся, Бо́­га не­вме­сти́­ма­го вмес­ти́­ли­ще; ра́­дуй­ся, честна́го та́инства две́ри. Ра́­дуй­ся, не­ве́р­ных су­мни́­тель­ное слы́­ша­ние; ра́­дуй­ся, ве́р­ных из­ве́ст­ная по­хва­ло́. Ра́­дуй­ся, колесни́це пре­свя­та́я Су́щаго на Херуви́мех; ра́­дуй­ся, се­ле́­ние пре­сла́в­ное Су́щаго на Серафи́мех. Ра́­дуй­ся, проти́вная в то́жде собра́вшая; ра́­дуй­ся, де́вство и рождество́ сочета́вшая. Ра́­дуй­ся, Е́ю­же разреши́ся преступле́ние; ра́­дуй­ся, Е́ю­же отве́рзеся рай. Ра́­дуй­ся, ключу́ Ца́рст­вия Хри­сто́­ва; ра́­дуй­ся, на­де́ж­до благ ве́ч­ных. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 9

Вся́­кое ес­тес­тво́ а́н­гель­ское уди­ви́­ся ве­ли́­кому Тво­его́ вочелове́чения де́лу; непристу́пнаго бо я́ко Бо́­га, зря́ще всем присту́пнаго Че­ло­ве́­ка, нам у́бо спребыва́юща, слы́шаща же от всех: Алли­лу́иа.

Икос 9

Ве­ти́я мно­го­ве­ща́н­ныя, я́ко ры́­бы без­гла́с­ныя ви́­дим о Те­бе́, Бо­го­ро́­ди­це, недоумева́ют бо гла­го́­ла­ти, е́же ка́­ко и Де́ва пре­бы­ва́е­ши, и роди́ти возмогла́ еси́. Мы же, та́ин­ству ди­вя́­ще­ся, ве́р­но во­пи­е́м: Ра́­дуй­ся, пре­му́д­ро­сти Бо́­жия при­я́те­ли­ще, ра́­дуй­ся, про­мыш­ле́­ния Его́ со­кро́­ви­ще. Ра́­дуй­ся, любому́дрыя нему́дрыя яв­ля́ю­щая; ра́­дуй­ся, хитрослове́сныя безслове́сныя об­ли­ча́ю­щая. Ра́­дуй­ся, я́ко обуя́ша лю́тии взыска́теле; ра́­дуй­ся, я́ко увядо́ша баснотво́рцы. Ра́­дуй­ся, афине́йская плете́ния рас­тер­за́ю­щая; ра́­дуй­ся, ры́барския мре́жи исполня́ющая. Ра́­дуй­ся, из глу­би­ны́ неве́дения извлача́ющая; ра́­дуй­ся, мно́ги в ра́зуме про­све­ща́ю­щая. Ра́­дуй­ся, кораблю́ хотя́щих спас­ти́­ся; ра́­дуй­ся, при­ста́­ни­ще жите́йских пла́ваний. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 10

Спас­ти́ хо­тя́ мир, И́же всех Украси́тель, к се­му́ самообетова́н при­и́де, и Па́стырь сый, я́ко Бог, нас ра́­ди яви́­ся по нам че­ло­ве́к: подо́бным бо подо́бное при­зва́в, я́ко Бог слы́шит: Алли­лу́иа.

Икос 10

Сте­на́ еси́ де́­вам, Бо­го­ро́­ди­це Де́­во, и всем к Те­бе́ при­бе­га́ю­щим: и́бо не­бе­се́ и зем­ли́ Тво­ре́ц устро́и Тя, Пре­чи́с­тая, все́лься во утро́­бе Тво­е́й, и вся приглаша́ти Те­бе́ нау­чи́: Ра́­дуй­ся, сто́л­пе де́вст­ва; ра́­дуй­ся, дверь спа­се́­ния. Ра́­дуй­ся, нача́льнице мы́сленнаго назда́ния; ра́­дуй­ся, пода́тельнице Бо­же́ст­вен­ныя бла́­гос­ти. Ра́­дуй­ся, Ты бо обнови́ла еси́ зача́тыя сту́дно; ра́­дуй­ся, Ты бо наказа́ла еси́ окра́денныя умо́м. Ра́­дуй­ся, тли́теля смы́слов упраждня́ющая; ра́­дуй­ся, Се́ятеля чис­то­ты́ ро́жд­шая. Ра́­дуй­ся, черто́же безсе́меннаго уневе́щения; ра́­дуй­ся, ве́р­ных Го́сподеви сочета́вшая. Ра́­дуй­ся, до́б­рая младопита́тельнице де́­вам; ра́­дуй­ся, невестокраси́тельнице душ свя­ты́х. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 11

Пе́­ние вся́­кое побежда́ется, спростре́тися тща́щееся ко мно́жеству мно́гих щед­ро́т Тво­и́х: равночи́сленныя бо песка́ пе́сни а́ще при­но́­сим Ти, Ца­рю́ Свя­ты́й, ни­что́же соверша́ем досто́йно, я́же дал еси́ нам, Те­бе́ во­пию́­щим: Алли­лу́иа.

Икос 11

Све­то­при­е́м­ную све­щу́, су́­щим во тьме я́вльшуюся, зрим Свя­ту́ю Де́ву, не­ве­ще́ст­вен­ный бо вжига́ющи огнь, наставля́ет к ра́зуму Боже́ственному вся, за­ре́ю ум про­све­ща́ю­щая, зва́нием же почита́емая, си́­ми: Ра́­дуй­ся, луче́ у́мнаго Со́лн­ца; ра́­дуй­ся, све­ти́­ло незаходи́маго Све́­та. Ра́­дуй­ся, мо́л­ние, ду́­ши про­све­ща́ю­щая; ра́­дуй­ся, я́ко гром вра­ги́ устра­ша́ю­щая. Ра́­дуй­ся, я́ко многосве́тлое возсиява́еши про­све­ще́­ние; ра́­дуй­ся, я́ко многотеку́щую источа́еши ре­ку́. Ра́­дуй­ся, купе́ли живопису́ющая о́б­раз; ра́­дуй­ся, грехо́вную отъе́млющая скве́рну. Ра́­дуй­ся, ба́­не, омы­ва́ю­щая со́­весть; ра́­дуй­ся, ча́ше, че́рплющая ра́­дость. Ра́­дуй­ся, обоня́ние Хри­сто́­ва благоуха́ния; ра́­дуй­ся, жи­во­те́ та́йнаго ве­се́­лия. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 12

Бла­го­да́ть да́­ти вос­хо­те́в, дол­го́в дре́в­них, всех дол­го́в Реши́тель че­ло­ве́­ком, при­и́де Со­бо́ю ко отше́дшим Того́ бла­го­да́­ти, и раздра́в рукописа́ние, слы́шит от всех си́­це: Алли­лу́иа.

Икос 12

Пою́­ще Твое́ Рождество́, хва́­лим Тя вси, я́ко оду­шев­ле́н­ный храм, Бо­го­ро́­ди­це: во Тво­е́й бо все­ли́в­ся утро́­бе содержа́й вся ру­ко́ю Гос­по́дь, освяти́, просла́ви и нау­чи́ вопи́ти Те­бе́ всех: Ра́­дуй­ся, се­ле́­ние Бо́­га и Сло́ва; ра́­дуй­ся, свя­та́я свя­ты́х бо́льшая. Ра́­дуй­ся, ковче́же, позлаще́нный Ду́­хом; ра́­дуй­ся, со­кро́­ви­ще жи­во­та́ не­ис­то­щи́­мое. Ра́­дуй­ся, чест­ны́й ве́н­че лю­де́й бла­го­чес­ти́­вых; ра́­дуй­ся, честна́я по­хва­ло́ иере́ев благогове́йных. Ра́­дуй­ся, це́рк­ве не­по­ко­ле­би́­мый сто́л­пе; ра́­дуй­ся, Ца́рст­вия неруши́мая сте­но́. Ра́­дуй­ся, Е́ю­же воздви́жутся по­бе́­ды; ра́­дуй­ся, Е́ю­же низпа́дают врази́. Ра́­дуй­ся, те́­ла мо­его́ врачева́ние; ра́­дуй­ся, ду­ши́ моея́ спа­се́­ние. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 13

О, Все­пе́­тая Ма́­ти, ро́жд­шая всех свя­ты́х Свя­те́й­шее Сло́­во! Ны́нешнее прие́мши при­но­ше́­ние, от вся́­кия из­ба́­ви на­па́с­ти всех, и бу́­ду­щия из­ми́ му́­ки, о Те­бе́ во­пию́­щих: Алли­лу́иа, алли­лу́иа, алли­лу́иа.

Этот, кондак чи­та­ет­ся трижды, за­те́м икос 1-й и кондак 1-й.

Икос 1

А́н­гел пред­ста́­тель с не­бе­се́ по́с­лан бысть ре­щи́ Бо­го­ро́­ди­це: ра́­дуй­ся, и со безпло́тным гла́сом воплоща́ема Тя зря, Го́с­по­ди, ужаса́шеся и стоя́ше, зо­вы́й к Ней та­ко­ва́я: Ра́­дуй­ся, Е́ю­же ра́­дость возсия́ет; ра́­дуй­ся, Е́ю­же кля́тва изче́знет. Ра́­дуй­ся, па́д­ша­го Ада́ма воззва́ние; ра́­дуй­ся, слез Е́виных из­бав­ле́­ние. Ра́­дуй­ся, высото́ неудобовосходи́мая челове́ческими по́мыслы; ра́­дуй­ся, глубино́ неудобозри́мая и а́нгельскима очи́­ма. Ра́­дуй­ся, я́ко еси́ Царе́во седа́лище; ра́­дуй­ся, я́ко но́сиши Но­ся́­ща­го вся. Ра́­дуй­ся, Звез­до́, яв­ля́ю­щая Со́лн­це; ра́­дуй­ся, утро́бо Бо­же́ст­вен­на­го воплоще́ния. Ра́­дуй­ся, Е́ю­же обновля́ется тварь; ра́­дуй­ся, Е́ю­же покланя́емся Твор­цу́. Ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Кондак 1

Взбра́нной Воево́де победи́тельная, я́ко из­ба́вль­ше­ся от злых, бла­го­да́р­ствен­ная воспису́ем Ти раби́ Твои́, Бо­го­ро́­ди­це; но я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую, от вся́­ких нас бед сво­боди́, да зо­ве́м Ти: ра́­дуй­ся, Не­ве́с­то Не­не­ве́ст­ная.

Мо­лит­ва

О, Пре­свя­та́я Гос­по­же́ Вла­ды́­чи­це Бо­го­ро́­ди­це, вы́шши еси́ всех А́н­гел и Ар­ха́н­гел, и всея́ тва́­ри честне́йши, по­мо́щ­ни­це еси́ оби́­ди­мых, ненаде́ющихся на­де́я­ние, убо́­гих за­сту́п­ни­це, пе­ча́ль­ных уте­ше́­ние, а́лчущих корми́тельнице, на­ги́х оде­я́ние, больны́х ис­це­ле́­ние, гре́ш­ных спа­се́­ние, хри­сти­а́н всех поможе́ние и за­ступ­ле́­ние. О, Все­ми́­лос­ти­вая Гос­по­же́, Де́­во Бо­го­ро́­ди­це Вла­ды́­чи­це, ми́­лос­тию Твое́ю спа­си́ и по­ми́­луй святе́йшия патриа́рхи пра­во­сла́вныя, преосвяще́нныя митрополи́ты, архиепи́скопы и епи́скопы и весь свяще́ннический и и́ноческий чин, и вся пра­во­сла́вныя христиа́ны ри́­зою Твое́ю чест­но́ю защити́; и умо­ли́, Гос­по­же́, из Те­бе́ без се́­ме­не воплоти́вшагося Хри­ста́ Бо́­га на́­ше­го, да препоя́шет нас си́­лою Свое́ю свы́­ше, на неви́димыя и ви́­ди­мыя вра­ги́ на́­ша. О, Все­ми́­лос­ти­вая Гос­по­же́ Вла­ды́­чи­це Бо­го­ро́­ди­це! Воз­дви́г­ни нас из глу­би­ны́ гре­хо́в­ныя и из­ба́­ви нас от гла́­да, губи́тельства, от тру́­са и по­то́­па, от ог­ня́ и ме­ча́, от нахожде́ния ино­пле­ме́н­ных и меж­до­усо́б­ныя бра́­ни, и от на­пра́с­ныя сме́р­ти, и от нападе́ния вра́­жия, и от тлетво́рных ветр, и от смер­то­но́с­ныя я́з­вы, и от вся́­ка­го зла. По­да́ждь, Гос­по­же́, мир и здра́­вие ра­бо́м Тво­и́м, всем правосла́вным христиа́ном, и про­све­ти́ им ум, и о́чи серде́чнии, е́же ко спа­се́­нию; и спо­до́­би ны, гре́ш­ныя ра­бы́ Твоя́, Ца́рст­вия Сы́­на Тво­его́, Хри­ста́ Бо́­га на́­ше­го; я́ко дер­жа́­ва Его́ благослове́на и препросла́влена, со Без­на­ча́ль­ным Его́ От­це́м, и с Пре­свя­тым, и Бла­ги́м, и Жи­во­тво­ря́­щим Его́ Ду́­хом, ны́­не и при́с­но, и во ве́­ки ве­ко́в. Ами́нь.

Мо­лит­ва вторая

О, Пре­свя­та́я Де́­во Ма́­ти Го́с­по­да, Ца­ри́­це Не­бе­се́ и зем­ли́! Вонми́ многоболе́зненному воздыха́нию ду́­ш на́ших, при́­зри с вы­со­ты́ свя­ты́я Твоея́ на нас, с ве́­рою и лю­бо́­вию покланя́ющихся пре­чи́с­то­му о́б­ра­зу Тво­ему́. Се бо грех­ми́ погружа́емии и скорбьми́ обурева́емии, взира́юще на Твой о́б­раз, я́ко живе́й Ти су́­щей с на́­ми, при­но́­сим смире́нныя мо­ле́­ния на́­ша. Не и́ма­мы бо ни ины́я по́­мо­щи, ни ина́го предста́тельства, ни уте­ше­ния, то́кмо Те­бе́, о, Ма́­ти всех скор­бя́­щих и об­ре­ме­не́н­ных. Помози́ нам не­мощ­ны́м, утоли́ скорбь на́­шу, наста́ви на путь пра́вый нас, заблужда́ющих, уврачу́й и спа­си́ безнаде́жных, да́­руй нам про́чее вре́­мя жи­во­та́ на́­ше­го в ми́­ре и тишине́ проводи́ти, по­да́ждь хри­сти­ан­скую кон­чи́­ну, и на стра́шнем су­де́ Сы́­на Тво­его́ яви́­ся нам ми­ло­се́р­дая За­сту́п­ни­ца, да всег­да́ по­е́м, ве­ли­ча́­ем и сла́­вим Тя, я́ко благу́ю За­сту́п­ни­цу ро́­да хри­сти­а́н­ска­го, со все́­ми угоди́вшими Бо́­гу. Ами́нь.

Акафіст до пресвятої Богородиці

Кондак 1

Тобі, Провідниці життя нашого, ми, раби Твої, пісні перемоги співаємо; визволені ж із біди, пісні вдячні приносимо, Богородице. А Ти, що маєш силу непереможну, від усяких бід визволи нас, щоб ми взивали до Тебе:

Радуйся, Невісто Неневісная.

Ікос 1

Ангел найстарший з неба посланий був вітати Богородицю: «Радуйся». Та коли він побачив Твоє втілення, Господи, то, глибоко вражений, так промовив до Неї своїм безтілесним голосом:

Радуйся, бо через Тебе радість засяє;

Радуйся, бо через Тебе прокляття зникне;

Радуйся, впалого Адама піднесення;

Радуйся, Євиних сліз осушення;

Радуйся, висото, для людського розуму недосяжна;

Радуйся, глибино, і для ангельського зору непроглядна;

Радуйся, бо Ти стала престолом Царя Господа;

Радуйся, бо Ти носиш Того, Хто все носить;

Радуйся, зоре досвітня, провіснице сонця;

Радуйся, лоно божественного втілення;

Радуйся, бо Тобою створіння обновляється;

Радуйся, бо через Тебе Творцеві поклоняємось.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 2

Бачучи себе чистою, пресвята Діва рішуче відповіла Гавриїлові: дивних слів твоїх душа моя не спроможна збагнути, бо про яке зачаття в дівственному лоні ти можеш говорити, виголошуючи: Алилуя!

Ікос 2

Тайну незбагненну збагнути бажаючи, запитала Діва Божого посланця: «Скажи мені, як з непорочного лона дівочого може Син родитися?»— А він зо страхом відповів їй, кажучи:

Радуйся, в невимовну постанову втаємничена;

Радуйся, повірнице таїн, мовчанкою вкритих;

Радуйся, започаткування чудес Христових;

Радуйся, осново правд віри щодо Нього;

Радуйся, драбино небесна, що Бог зійшов нею;

Радуйся, мосте, що сущих на землі ведеш до неба;

Радуйся, чудо для ангелів предивне;

Радуйся, поразко тяжка для диявола;

Радуйся, бо Ти Світло зродила пречудно;

Радуйся, бо Ти не виявила нікому, як це сталося;

Радуйся, бо Ти пізнання мудреців перевищуєш;

Радуйся, бо Ти розум вірних просвічуєш.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак З

Сила Всевишнього обгорнула тоді непорочну Діву, і Вона зачала, а плодотворне Її лоно вчинила немовби родючою нивою для тих, що хочуть збирати плоди спасіння, співаючи: Алилуя!

Ікос З

Маючи Бога у лоні Своєму, поспішає Діва до Єлисавети, а дитя тієї, як тільки почуло її привітання, зраділо і заворушилось, і тим, наче піснями, Богородицю привітало:

Радуйся, галузко рослини нев’янучої;

Радуйся, бо Ти придбала плід безсмертний;

Радуйся, виховнице Виховника Чоловіколюбного;

Радуйся, бо Ти породила Насадителя життя нашого;

Радуйся, ниво, що родить багатство милосердя;

Радуйся, трапезо, пребагата на дари помилування;

Радуйся, бо через Тебе рай наново зацвів розкішно;

Радуйся, бо Ти даєш душам пристановище;

Радуйся, приємне молитви кадило;

Радуйся, всього світу очищення;

Радуйся, благовоління Боже для смертних людей;

Радуйся, сміливість смертних людей до Бога.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 4

Бурею глибоких сумнівів охоплений, збентежився праведний Йосиф і, знаючи Тебе Дівою, подумав, що Ти, Непорочна, була кимось зведена; але, дізнавшись, що Ти зачала від Духа Святого, промовив: Алилуя!

Ікос 4

Почули пастирі, як ангели величають Христа, що в людському тілі прийшов на світ, і поспішили до Нього, як до Пастиря, а побачивши Його, як те Ягня непорочне, вигодуване в лоні Марії, привітали Її словами:

Радуйся, Мати Ягнятка і Пастиря;

Радуйся, кошаро овець духовних;

Радуйся, захисте від ворогів невидимих;

Радуйся, ключу, що райські двері відмикаєш;

Радуйся, бо небеса тішаться з землею;

Радуйся, бо земля веселиться з небесами;

Радуйся, апостолів славо безупинна;

Радуйся, подвижників сило непереможна;

Радуйся, осново віри непохитна;

Радуйся, світле пізнання благодати;

Радуйся, бо через Тебе пекло спорожніло;

Радуйся, бо через Тебе ми в славу зодягнулися.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 5

Богопровідну зірку побачивши, мудреці пішли за її світлом, немов за світильником, Царя могутнього шукаючи; а знайшовши, приступили до Недоступного й закликали з радости: Алилуя!

Ікос 5

Коли сини халдейські побачили на руках Діви Того, Хто руками Своїми людей сотворив, і Владику в Ньому пізнали, хоч і прийняв Він вигляд слуги, поспішили дарами Його вшанувати, а Благословенну між жінками привітали:

Радуйся, Мати зорі незаходимої;

Радуйся, світанку дня таїнственного;

Радуйся, бо Ти вгасила вогонь омани;

Радуйся, бо Ти просвічуєш визнавців Святої Тройці;

Радуйся, бо Ти позбавила влади нелюдяного мучителя;

Радуйся, бо Ти явила Христа, Господа Чоловіколюбця;

Радуйся, бо Ти визволяєш людей від служби ідолохвальної;

Радуйся, захиснице від учинків зіпсуття;

Радуйся, бо Ти спинила вогнепоклонство;

Радуйся, бо Ти пригасила полум’я пристрастей;

Радуйся, вірних провіднице до мудрости;

Радуйся, всіх поколінь веселосте.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 6

Здійснивши пророцтво про Тебе, богоносними проповідниками вернулися мудреці до Вавилону, і всім про Тебе, Христе, проповідуючи, обминули вони шаленого Ірода, нездатного співати: Алилуя!

Ікос 6

Освітивши Єгипет світлом Твоєї правди, Ти розвіяв темряву облуди, бо ідоли його, Спасе, впали, не встоявши перед силою Твоєю, а ті, що їх позбулися, привітали Богородицю:

Радуйся, роду лукавого поправо;

Радуйся, нечистої сили пагубо;

Радуйся, бо Ти лукавство обману стоптала;

Радуйся, бо Ти ідолів облуду викрила;

Радуйся, море, що фараона душевного потопило;

Радуйся, скеле, що спрагнених життям напоїла;

Радуйся, стовпе вогненний, що сущим у темряві дорогу показує;

Радуйся, покрове світу, ширший від хмар;

Радуйся, поживо, що манну заступила;

Радуйся, служебнице гостини святої;

Радуйся, земле обіцяна;

Радуйся, земле, що тече молоком і медом.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 7

Маючи покинути цей світ облудний, Симеон прийняв Тебе, як немовля, на руки свої, але, пізнавши в Тобі Правдивого Бога і здивований Твоєю невимовною премудрістю, він закликав: Алилуя!

Ікос 7

Новий твір показав Творець, коли прийшов між нас, Свої сотворіння: бо зачався божественно в непорочному лоні і вийшов з нього, зберігаючи його таким, як було перед тим,— непорушеним, щоб ми, дивуючись тому чуду, співали Богоматері:

Радуйся, квітко нетлінности;

Радуйся, віночку чистоти;

Радуйся, воскресіння прообразе ясний;

Радуйся, що життя ангелів показала;

Радуйся, дерево, що родить плоди на поживу вірним;

Радуйся, дерево ряснолисте, що багатьох захищає;

Радуйся, бо Ти породила Відкупителя для поневолених;

Радуйся, бо Ти породила Провідника для заблудлих;

Радуйся, Судді Праведного ублагання;

Радуйся, багатьох гріхів прощення;

Радуйся, надіє безнадійних;

Радуйся, любове, вища понад усі бажання.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 8

Побачивши чудодивне народження, віддалімось від світу і думками перенесімось на небо, бо ж на те Всевишній Бог з’явився на землі як смиренний чоловік, щоб на небо піднести тих, що співають Йому: Алилуя!

Ікос 8

Ввесь був на землі, але й неба не покинув був Незбагненний Бог Слово, бо це не зміною місця перебування було, а божественним сходженням і народженням від Богом обраної Діви, що чула такі привітання:

Радуйся, бо Ти вмістила Бога Невмістимого;

Радуйся, величного таїнства брамо;

Радуйся, для невірних новино нечувана;

Радуйся, для вірних похвало найвища;

Радуйся, пресвята коліснице Сущого на херувимах;

Радуйся, осідку преславний Сущого на серафимах;

Радуйся, бо Ти супротивності погодила;

Радуйся, бо ти дівство й материнство поєднала;

Радуйся, бо через Тебе провину прощено;

Радуйся, бо через Тебе рай знову відчинено;

Радуйся, ключу до Царства Христового;

Радуйся, надіє добра вічного.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 9

Всі ангельські сили здивувалися величності Твого втілення, Христе, бо Неприступного Бога побачили як приступного для всіх чоловіка, що з нами перебуває і чує від усіх: Алилуя!

Ікос 9

Бачимо, що промовці велемовні, наче риби, німі перед Тобою, Богородице, бо неспроможні пояснити, як то Ти, Дівою перебуваючи, породити змогла? А ми, дивуючись цьому таїнству, з вірою взиваємо:

Радуйся, Премудрости Божої вмістилище;

Радуйся, провидіння Божого скарбнице;

Радуйся, бо Ти мудреців немудрими виявляєш;

Радуйся, бо красномовці перед Тобою німіють;

Радуйся, бо завзяті дослідники перед Тобою розум втратили;

Радуйся, бо перед Тобою казкарі замовкли;

Радуйся, бо Ти афінські лукаві хитрощі розвіяла;

Радуйся, бо Ти мережі риболовців наповнила;

Радуйся, бо Ти з безодні незнання виводиш;

Радуйся, бо Ти пізнання багатьох просвічуєш;

Радуйся, кораблю тих, що хочуть спастися;

Радуйся, пристане плавби життєвої.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 10

Світ спасти бажаючи, прийшов Творець, як Сам обіцяв, та був Пастирем нашим, як Бог, що з любови до нас став чоловіком; як чоловік, прикликавши чоловіка, Він, як Бог, чує від нас: Алилуя!

Ікос 10

Ти охорона дівам, Богородице Діво, та й для всіх, що до Тебе вдаються, дав за охорону Тебе, Пречиста, неба і землі Творець, що в Твоєму лоні оселився і всіх навчив взивати до Тебе:

Радуйся, дівочости підпоро;

Радуйся, брамо спасіння;

Радуйся, основоположнице духовної обнови;

Радуйся, подателько Божої ласки;

Радуйся, бо Ти відродила нас, у грісі зачатих;

Радуйся, бо Ти нерозумних опам’ятала;

Радуйся, бо Ти знищила того, що псує душі;

Радуйся, бо Ти породила Сівача невинности;

Радуйся, світлице непорочного подружжя;

Радуйся, бо Ти вірних з Господом поєднала;

Радуйся, дівиць вихователько чудова;

Радуйся, душ святих дівственна окрасо.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 11

Пісня найкраща буде ніщо в порівнянні з багатством милосердя Твого. І хоч принесемо Тобі, Царю Святий, стільки пісень, що зернин піску, то не зробимо нічого достойного супроти тих дарів, які дав Ти нам, що співаємо Тобі: Алилуя!

Ікос 11

Світлопромінним світильником стала пречиста Діва для тих, що перебувають у темряві, бо запалила світло надприродне і провадить всіх до божественного пізнання, просвічуючи блиском людський розум; тож вітаємо Її за те привітами:

Радуйся, проміння Сонця духовного;

Радуйся, сяйво Світла незгасного;

Радуйся, блискавко, що душі прояснює;

Радуйся, що страхом грому ворогів проймаєш;

Радуйся, бо Ти світлом променистим засяяла;

Радуйся, джерело ріки повноводної;

Радуйся, прообразе животворної купелі;

Радуйся, від скверни гріховної очищення;

Радуйся, купеле, що сумління обмиває;

Радуйся, чашо, що з неї радість черпаємо;

Радуйся, запаху пахощів Христових;

Радуйся, життя, повне таїнственної радости.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 12

Обдарувати ласкою бажаючи й простити людям давні борги всіх провин, Проститель Сам прийшов до тих, що віддалилися від Його ласки, і, роздерши їх боргові зобов’язання, від усіх чує: Алилуя!

Ікос 12

Оспівуючи Твоє Дитя, величаємо і Тебе, Богородице, як живу святиню, бо Господь, що держить все у Своїй руці, оселився в Твоєму лоні, освятив, прославив і навчив нас усіх співати Тобі:

Радуйся, мешкання Бога і Слова;

Радуйся, свята над святими;

Радуйся, кивоте, Святим Духом позолочений;

Радуйся, скарбе життя невичерпний;

Радуйся, вінче коштовний володарів побожних;

Радуйся, похвало чесна священиків богомільних;

Радуйся, непорушна вежо Церкви;

Радуйся, непохитна опоро держави;

Радуйся, бо через Тебе звершуються перемоги;

Радуйся, бо через Тебе вороги гинуть;

Радуйся, тіла мого уздоровлення;

Радуйся, душі моєї спасіння.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 13

О, всехвальна Мати, що породила понад усіх святих святіше Слово, прийми нинішнє моління наше і рятуй нас від усякої напасти та охорони від мук вічних тих, що співають Тобі: Алилуя!

Цей кондак читається тричі. Після цього знов читається перший ікос і перший кондак.

Ікос 1

Ангел найстарший з неба посланий був вітати Богородицю: «Радуйся». Та коли він побачив Твоє втілення, Господи, то, глибоко вражений, так промовив до Неї своїм безтілесним голосом:

Радуйся, бо через Тебе радість засяє;

Радуйся, бо через Тебе прокляття зникне;

Радуйся, впалого Адама піднесення;

Радуйся, Євиних сліз осушення;

Радуйся, висото, для людського розуму недосяжна;

Радуйся, глибино, і для ангельського зору непроглядна;

Радуйся, бо Ти стала престолом Царя Господа;

Радуйся, бо Ти носиш Того, Хто все носить;

Радуйся, зоре досвітня, провіснице сонця;

Радуйся, лоно божественного втілення;

Радуйся, бо Тобою створіння обновляється;

Радуйся, бо через Тебе Творцеві поклоняємось.

Радуйся, Невісто Неневісная.

Кондак 1

Тобі, Провідниці життя нашого, ми, раби Твої, пісні перемоги співаємо; визволені ж із біди, пісні вдячні приносимо, Богородице. А Ти, що маєш силу непереможну, від усяких бід визволи нас, щоб ми взивали до Тебе:

Радуйся, Невісто Неневісная.

Молитва

Прийми, о могутня на все добре, пречиста Владичице Богородице, в дар від нас, слуг Твоїх негідних, цю величальну пісню, що Тобі єдиній належиться, бо Ти вибрана з усього людського роду, Ти вища понад усі створіння небесні й земні. Бо через Тебе був із нами Господь сил, через Тебе пізнали ми Сина Божого й удостоїлись Святого Тіла і Пречистої Крови Його. Тому блаженна Ти з роду в рід, Ти світліша від херувимів і чесніша від серафимів. І нині, всехвальна і пресвята Богородице, не переставай молитися за нас, недостойних слуг Твоїх, щоб ми встереглися від хитрощів лукавого і від нахабства його та щоб вийшли цілими з-посеред убивчих диявольських спокус. До кінця життя нашого молитвами Твоїми зберігай нас перед вічним засудом, щоб ми, спасенні Твоїм заступництвом і поміччю, віддавали за все славу, хвалу, подяку і честь у Святій Тройці Єдиному Богові і Творцеві всього сотворіння, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Кондак 1

Непереможній Воєводі — переможнії ми, звільнившися від бід, вдячні пісні підносимо Тобі, раби Твої, Богородице. Але Ти, що маєш державу непереможну, від усяких бід нас визволи, щоб до Тебе взивати:

Радуйся, Невісто Неневісна.

Ікос 1

Ангел предстоятель з неба посланий був вітати Богородицю: «Радуйся». І з безплотним голосом бачачи Твоє втілення, Господи, здивувався й стояв, взиваючи до Богородиці:

Радуйся, бо через Тебе радість засяє; радуйся, бо через Тебе прокляття зникне.

Радуйся, Адама грішного спасіння; радуйся, від сліз Єви визволення.

Радуйся, висото, для помислів людських неприступна; радуйся, глибино, для ангельських очей неоглядна.

Радуйся, Престоле царський; радуйся, бо Ти носиш Того, Хто все носить.

Радуйся, зоре, що сонце попереджає; радуйся, утробо Божого втілення.

Радуйся, бо Тобою відновлюється творіння; радуйся, бо через Тебе поклоняємося Творцеві.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 2

Знаючи себе чистою, свята Діва каже Гавриїлові: Надзвичайне твоє слово незрозуміле для душі Моєї, бо як ти кажеш про безсіменне зачаття, взиваючи: алилуя.

Ікос 2

Розумом незбагненне зрозуміти намагаючись, спитала Пречиста слугу Божого: Як можливо народитися Синові з утроби чистої, скажи Мені. Він же відповів Їй зі страхом, взиваючи:

Радуйся, незбагненної ради Божої таємнице; радуйся, віро для тих, хто потребує мовчання.

Радуйся, початку чудес Христових; радуйся, повелінь Його осново.

Радуйся, ліствице небесна, що нею зійшов Бог; радуйся, мосте, що проводить від землі до неба.

Радуйся, для ангелів прехвальне чудо; радуйся, для злих духів плачевна поразко.

Радуйся, бо Ти Світло породила невимовно; радуйся, бо як це сталося, Ти нікому не відкрила.

Радуйся, що розумом перевищуєш мудреців; радуйся, що розуміння вірним освітлюєш.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 3

Сила Вишнього осінила тоді зачаття Дівою нетлінною і благоплідне лоно Її показала як ниву родючу всім, хто хоче мати спасіння, коли співатиме: алилуя.

Ікос 3

Маючи утробу, що Бога прийняла, Діва поспішила до Єлисавети; немовлятко тієї враз, почувши привітання її, — зраділо Їй, кинувшись в утробі матері, немов піснями, взивало до Богородиці:

Радуйся, паростку нев’янучого віття; радуйся, плоде нетлінного придбання.

Радуйся, бо Ти вирощуєш Чоловіколюбця; радуйся, бо Ти народжуєш Садівника нашого життя.

Радуйся, ниво, що вирощує многопліддя щедрот; радуйся, трапезо, що носить повноту очищення.

Радуйся, бо через тебе рай наново зацвів плодами; радуйся, бо Ти пристановище для душ готуєш.

Радуйся, приємне молитви кадило; радуйся, всього світу очищення.

Радуйся, благовоління Боже до смертних людей; радуйся, смертних до Бога сміливість.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 4

Маючи в собі бурю сумнівних думок, цнотливий Йосиф засмутився, дивлячись на Тебе, що мужа не знала, гадаючи, що Тебе, Непорочна, спокушено. Але ж як довідався про зачаття від Духа Святого, взивав: алилуя.

Ікос 4

Почули пастухи, як ангели співали про плотське Христове пришестя, і поспішили до Нього, як до Пастиря, але побачили Його, як агнця чистого, в утробі Марії випасеного, та, славлячи Її, взивали:

Радуйся, Мати Агнця й Пастиря; радуйся, дворе словесних овець.

Радуйся, захисте від невидимих ворогів; радуйся, відчинення райських дверей.

Радуйся, бо небесне радіє вкупі з земним; радуйся, бо все земне радіє вкупі з небесним.

Радуйся, невмовкаючі уста апостолів; радуйся, страстотерпців нездоланна мужносте.

Радуйся, тверда опоро віри; радуйся, ясне благодаті пізнання.

Радуйся, бо Тобою спустошене пекло; радуйся, бо через Тебе ми сподобилися слави.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 5

Побачивши зірку, що йшла з волі Божої, волхви пішли слідом за нею, тримаючись її, як світильника, через неї розшукали могутнього Царя і, досягши Неосяжного, зраділи, співаючи Йому: алилуя.

Ікос 5

Побачили сини халдейські на руках Діви Того, Хто руками Своїми створив людей, і, вважаючи Його за Владику, хоч і мав Він вигляд раба, поспішили дарами Йому послужити й виголосити Богородиці:

Радуйся, Мати зірки незаходимої; радуйся, зоре таємничого дня.

Радуйся, бо Ти піч омани погасила; радуйся, бо Ти тайновидців Святої Тройці просвіщаєш.

Радуйся, бо Ти лютого мучителя скинула з начальства; радуйся, бо Ти Господа Чоловіколюбця Христа показала.

Радуйся, бо Ти від служіння ідольського позбавляєш; радуйся, бо Ти від лихих вчинків відхиляєш.

Радуйся, бо поклоніння вогненні Ти припинила; радуйся, бо Ти з полум’я пристрастей визволяєш.

Радуйся, наставнице цнотливості; радуйся, всьому роду радосте.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 6

Проповідниками богоносними волхви повернулися до Вавилона, як сповнили Твоє пророцтво й проповідували всі про Тебе, Христа, залишивши Ірода як безумного, нездатного співати: алилуя.

Ікос 6

Засяявши в Єгипті світлом істини, Ти розігнав темряву омани, бо ідоли його, не стерпівши Твоєї сили, Спасе, попадали, а ті, що визволилися від них, взивали до Богородиці:

Радуйся, оновлення людей; радуйся, падіння демонів.

Радуйся, бо Ти оману неправди знищила; радуйся, бо ідольську облесливість виявила.

Радуйся, море, що потопило фараона мисленого; радуйся, каменю, що напоїв спраглих життя.

Радуйся, стовпе вогненний, що направляєш перебуваючих у темряві; радуйся, покрове світу, ширший від хмари.

Радуйся, поживо, насліднице манни; радуйся, насолоди святої служителько.

Радуйся, земле обітована; радуйся, бо з Тебе тече мед і молоко.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 7

Коли Симеон хотів відійти від цього світу облесливого, Ти віддався йому, як немовлятко, але він пізнав Тебе, як Бога Найсвятішого. Через те й здивувався Твоїй невимовній премудрості, взиваючи: алилуя.

Ікос 7

Нову істоту показав Творець, коли з’явився до нас, що від Нього походимо, народившись із безсіменної утроби й зберігши Її такою, якою вона й була, нетлінною, щоб ми бачили чудо і прославляли Її, взиваючи:

Радуйся, квітко нетлінності; радуйся, вінче стримання.

Радуйся, бо Ти засяяла подобою воскресіння; радуйся, бо життя ангельське Ти показала.

Радуйся, дерево світлоплодовите, що його плоди споживають вірні; радуйся, дерево ряснолисте, що багатьох покриває.

Радуйся, бо Ти носила в утробі Учителя заблудлих; радуйся, бо Ти породила Визволителя поневолених.

Радуйся, Судді Праведного ублагання; радуйся, гріхів великих прощення.

Радуйся, одеже тих, що не мають сміливості; радуйся, любове, що всяке бажання перемагає.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 8

Дивне народження побачивши, відійдімо від цього світу, перенесімося розумом на небо, бо задля цього величний Бог на землі з’явився як смиренна людина, бажаючи навернути до висоти тих, що співають Йому: алилуя.

Ікос 8

Усе було на землі і неба не покинуло неописанне Слово, бо то було Боже сходження, а не зміна місця, і Різдво від Діви, що прийняла Бога, слухаючи таку похвалу:

Радуйся, оселе Бога неосяжного; радуйся, двері дивної таємниці.

Радуйся, для невірних сумнівне диво; радуйся, для вірних несумнівна похвало.

Радуйся, коліснице пресвята для Того, Хто перебуває на херувимах; радуйся, світлице преславна для Того, Хто живе на серафимах.

Радуйся, бо Ти супротивників до згоди привела; радуйся, бо Ти дівоцтво й різдво з’єднала.

Радуйся, бо Тобою знищено злочин; радуйся, бо Тобою відчинено рай.

Радуйся, ключе до Царства Христового; радуйся, надіє на блага вічні.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 9

Усе єство ангельське здивувалося великому ділу Твого втілення, Господи, бо побачило неприступного Бога як доступну для всіх людину, що з нами перебуває й чує від усіх: алилуя.

Ікос 9

Красномовців велемовних бачимо перед Тобою, Богородице, як риб безголосих, бо вони неспроможні висловити, як Ти, залишаючись Дівою, змогла народити. А ми, дивуючись таємниці, з вірою взиваємо:

Радуйся, премудрості Божої вмістилище; радуйся, провидіння Його скарбнице.

Радуйся, бо Ти мудрих виявляєш як немудрих; радуйся, бо хитромовних показуєш як німих.

Радуйся, бо люті дослідники розум втратили; радуйся, бо зів’яли байкотворці.

Радуйся, бо афінейські хитрі плутаниці Ти роздираєш; радуйся, бо рибальські мережі наповнюєш.

Радуйся, бо з глибини невідання виводиш; радуйся, бо розум багатьох просвіщаєш.

Радуйся, кораблю для тих, хто хоче спастися; радуйся, пристановище для тих, що плавають по житейському морю.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 10

Бажаючи спасти світ, всього Прикраситель до нього самообітуваним прийшов і, будучи Пастирем як Бог, ради нас став чоловіком, щоб подобою подібне покликати і почути як Бог: алилуя.

Ікос 10

Ти є стіною дівам, Богородице Діво, і для всіх, хто до Тебе припадає; бо Творець неба і землі обрав Тебе, Пречиста, оселившись в утробі Твоїй, і навчив усіх взивати до Тебе:

Радуйся, стовпе дівоцтва; радуйся, двері спасіння.

Радуйся, начальнице духовного відродження; радуйся, подателько Божої милості.

Радуйся, бо Ти обновила тих, хто зачатий у соромі; радуйся, бо Ти навчила бідних розумом.

Радуйся, бо Ти розтлителя всього розумного знищуєш; радуйся, бо Ти Сівача чистоти народила.

Радуйся, світлице безсіменного уневіщення; радуйся, бо Ти вірних із Господом поєднала.

Радуйся, добра вихователько дів; радуйся, бо Ти невістоприкрасителька душ святих.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 11

Перемагається всяке оспівування, що намагається доторкнутися до безлічі щедрот Твоїх, Господи, бо коли б принесли ми Тобі, Царю Святий, стільки пісень, як піску на березі моря, то нічого не зробили б відповідного тому, що Ти дав нам, що співаємо Тобі: алилуя.

Ікос 11

Ми дивимось на Пречисту Діву, як на світлоносну свічку, що з’явилася нам, сущим у темряві, бо, засвічуючи духовне світло, Вона приводить усіх до пізнання Бога, освітлюючи розум зорею, і вшановується такою хвалою:

Радуйся, променю Сонця духовного; радуйся, світило незгасаючого Світла.

Радуйся, блискавко, що освітлює душі; радуйся, громе, що страшить ворогів.

Радуйся, що багатосвітлою сяєш просвітою; радуйся, бо Ти повноводою розливаєшся рікою.

Радуйся, образе живоносної купелі; радуйся, бо Ти знищуєш гріховну нечистоту.

Радуйся, купеле, що обмиває совість; радуйся, чаше, що подає радість.

Радуйся, пахощі Христової духмяності; радуйся, життя, повне таємничої радості.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 12

Благозволивши подати людям благодать прощення гріхів, Той, Хто всі гріхи прощає, прийшов Сам до людей, що відійшли від Його благодаті, і, розірвавши рукописання, чує від усіх: алилуя.

Ікос 12

Прославляючи Народженого Тобою, хвалимо Тебе, Богородице, всі ми, як Божий живий храм, бо Господь, що все тримає рукою Своєю, оселившись в утробі Твоїй, освятив, прославив Тебе й навчив усіх взивати:

Радуйся, скиніє Бога Слова; радуйся, свята над святими.

Радуйся, ковчеже, позолочений Духом; радуйся, скарбнице життя невичерпна.

Радуйся, дорогоцінний вінче царів побожних; радуйся, чесна похвало ієреїв боголюбивих.

Радуйся, стовпе непохитний Церкви Христової; радуйся, держави нерушима стіно.

Радуйся, бо через Тебе досягаються перемоги; радуйся, бо через Тебе падають вороги.

Радуйся, тіла мого зцілення; радуйся, душі моєї спасіння.

Радуйся, Невісто Неневісна.

Кондак 13

О всехвальна Мати, що народила Найсвятіше Слово! Прийми нині наше приношення і від усякої напасті позбав усіх і від майбутньої муки спаси тих, що співають Тобі: алилуя.

Цей кондак читається тричі. Після цього знову читаються перший ікос і перший кондак.

Молитва до Пресвятої Богородиці

О Пресвята Владичице Богородице! Зі страхом і любов’ю припадаючи до чесної ікони Твоєї, молимося Тобі: не відверни лиця Твого від нас, що вдаємося до Тебе; ублагай, Мати милосердна, Сина Твого, Бога нашого, Господа Ісуса Христа, щоб у мирі охоронив землю і Церкву нашу святу зберіг непорушною від зневіри, єресей і розколів; визволи всіх, що з вірою моляться Тобі, від гріха, від підступів ворожих, від усякої спокуси, скорбот, біди й печалі сердечної, подай чистоту думок, виправлення життя грішного й прощення гріхів, щоб усі ми вдячно, прославляючи велич Твою, сподобилися Царства Небесного й там з усіма святими прославляли пречисте й величне ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Опубліковано: 11.03.2013.

Кондак 1

Непереможній Владарці на честь перемоги ми, врятовані від лиха, благодарні пісні виписуємо Тобі, раби твої, Богородице. А Ти, що маєш силу нездоланну, від усяких нас бід охорони, щоб звати Тобі: Радуйся, Невісто неневісная!

Ікос 1

Ангела відпоручника було зіслано з неба привітати Богородицю, та коли він побачив Твоє втілення, Господи, то, глибоко вражений, так промовив до неї своїм безтілесним голосом:

Радуйся, бо через Тебе радість засяє;

Радуйся, бо через Тебе прокляття щезне;

Радуйся, Адама з упадку піднесення;

Радуйся, Євиних сліз осушення;

Радуйся, висото для людського розуму недосяжна;

Радуйся, глибино і для ангельського розуму непроглядна;

Радуйся, бо Ти стала престолом царя – Господа;

Радуйся, бо Ти носиш того, хто все носить;

Радуйся, зоре досвітня, провіснице сонця;

Радуйся, лоно божественного втілення;

Радуйся, бо тобою сотворіння обновляється;

Радуйся, бо через Тебе Творцеві поклоняємося.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 2

Бачачи себе чистою, Пресвята Діва рішучо відповіла Гавриїлові: Дивних слів твоїх душа моя неспроможна збагнути, бо про яке зачаття в дівственному лоні Ти можеш говорити, виголошуючи: Алилуя!

Ікос 2

Тайну незбагненну збагнути бажаючи запитала Діва божого посланця: Скажи мені, як з непорочного лона дівичого може Син родитися? А він зі страхом відповів їй, кажучи:

Радуйся, в невимовну постанову божу втаємничена;

Радуйся, повірнице тайн, мовчанкою вкритих;

Радуйся, започаткування чудес Христових;

Радуйся, осново правд віри щодо нього;

Радуйся, драбино небесна, що Бог зійшов нею;

Радуйся, мосте, що сущих на землі ведеш до неба;

Радуйся, чудо для ангелів предивне;

Радуйся, поразко тяжка для диявола;

Радуйся, бо Ти світло зродила пречудне;

Радуйся, бо Ти не виявила нікому, як це сталося;

Радуйся, бо Ти пізнання мудреців перевищуєш;

Радуйся, бо Ти розум вірних просвічуєш.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 3

Сила Всевишнього обгорнула тоді непорочну Діву, і вона зачала, а плодотворне своє лоно вчинила немов би родючою нивою для тих, що хочуть збирати плоди спасення, співаючи: Алилуя!

Ікос 3

Маючи Бога в лоні своєму, поспішає Діва до Єлисавети, а дитя тієї, як тільки почуло її привітання, зраділо і заворушилось, і тим, наче піснями, Богородицю привітало:

Радуйся, галузко рослини нев’янущої;

Радуйся, бо Ти придбала плід безсмертний;

Радуйся, виховнице виховника чоловіколюбного;

Радуйся, бо Ти породила дателя життя нашого;

Радуйся, ниво, родюща багатство милосердя;

Радуйся, трапезо, пребагата на дари помилування;

Радуйся, бо через Тебе рай наново зацвів розкішне;

Радуйся, бо Ти даєш душам пристановище;

Радуйся, приємне молитви кадило;

Радуйся, всього світу очищення;

Радуйся, благовоління боже для смертних людей;

Радуйся, довір’я смертних людей до Бога.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 4

Бурею глибоких сумнівів охоплений, збентежився праведний Йосиф і, знаючи Тебе дівою, подумав, що Ти, непорочна, була кимсь зведена; але, пізнавши, що Ти зачала від Духа Святого, промовив: Алилуя!

Ікос 4

Почули пастирі, як ангели величають Христа, що в людському тілі прийшов на світ, і поспішили до нього, як до пастиря, а побачивши Бога, як те ягня непорочне, вигодуване в лоні Марії, привітали Її словами:

Радуйся, Мати ягнятка і пастиря;

Радуйся, кошаро овець духовних;

Радуйся, захисте від ворогів невидимих;

Радуйся, ключе, що райські двері відмикаєш;

Радуйся, бо небеса тішаться з землею;

Радуйся, бо земля веселиться з небесами;

Радуйся, апостолів славо безупинна;

Радуйся, подвижників сило непереможна;

Радуйся, осново віри непохитна;

Радуйся, світле пізнання благодаті;

Радуйся, бо через Тебе пекло опустіло;

Радуйся, бо через Тебе ми в славу зодягнулися.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 5

Богопровідну зірку побачивши, мудреці пішли за її світлом, немов за світильником, царя могутнього шукаючи, а знайшовши, приступили до недоступного і закликали з радости: Алилуя!

Ікос 5

Коли сини халдейські побачили на руках Діви того, хто руками своїми людей сотворив, і Владику в ньому пізнавши, хоч і прийняв він вигляд людський, поспішили дарами його вшанувати, а благословенну між жінками привітали:

Радуйся, Мати зорі незаходимої;

Радуйся, світанку дня таїнственного;

Радуйся, бо Ти вгасила вогонь спокуси;

Радуйся, бо Ти просвіщаєш визнавців Святої Тройці;

Радуйся, бо Ти позбавила влади нелюдяного мучителя;

Радуйся, бо Ти явила Христа, Господа Чоловіколюбця;

Радуйся, бо Ти визволяєш людей від служби ідолохвальної;

Радуйся, захиснице від учинків зіпсуття;

Радуйся, бо Ти спинила вогнепоклонство;

Радуйся, бо Ти пригасила полум’я пристрастей;

Радуйся, вірних провіднице до мудрости;

Радуйся, веселосте всіх поколінь.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 6

Здійснивши пророцтво про Тебе, богоносними проповідниками вернулися мудреці до Вавилону і, всім про Тебе, Христе, проповідуючи, поминули вони шаленого Ірода, нездатного співати: Алилуя!

Ікос 6

Освітивши Єгипет світлом Твоєї правди, Ти розвіяв темряву облуди, бо ідоли його, Спасе, впали, не встоявши перед силою Твоєю, а ті, що їх позбулися, привітали Богородицю:

Радуйся, роду людського поправо;

Радуйся, нечистої сили погубо;

Радуйся, бо Ти лукавство обману стоптала;

Радуйся, бо Ти ідолів облуду викрила;

Радуйся, море, що фараона душевного потопило;

Радуйся, скеле, що спрагнених життям напоїла;

Радуйся, стовпе вогненний, що сущим у темряві дорогу показує;

Радуйся, покрове світу, ширший від облаків;

Радуйся, поживо, що манну заступила;

Радуйся, служебнице гостини святої;

Радуйся, земле обіцяна;

Радуйся, земле, молоком і медом текуча.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 7

Маючи покинути цей світ облудний, Симеон прийняв Тебе як немовля на руки свої, але, пізнавши в Тобі правдивого Бога і здивований Твоєю невимовною премудрістю, він закликав: Алилуя!

Ікос 7

Новий твір показав Творець, коли прийшов між нас – свої сотворіння: бо зачався божественно в непорочному лоні і вийшов з нього, зберігаючи його таким, як було перед тим, ненарушеним, щоб ми, подивляючи це чудо, співали Богоматері:

Радуйся, квітко нетлінности;

Радуйся, віночку чистоти;

Радуйся, воскресення прообразе ясний;

Радуйся, Ти, що життя ангелів показала;

Радуйся, дерево, що .родиш овочі на поживу вірним;

Радуйся, деревино ряснолиста, що багатьом дає захисток;

Радуйся, бо Ти породила відкупителя для поневолених;

Радуйся, бо Ти породила провідника для заблуканих;

Радуйся, судді праведного ублагання;

Радуйся, багатьох гріхів прощення;

Радуйся, надіє безнадійних;

Радуйся, любове, вища понад усі бажання.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 8

Побачивши чудодивне народження, віддалімся від світу і думками перенесімся на небо, бо ж на те Всевишній Бог з’явився на землі як смиренний чоловік, щоб на небо піднести тих, що співають йому: Алилуя!

Ікос 8

Увесь був на землі, але й неба не покинув був незбагненний Бог Слово, бо це не зміною місцеперебування було, а божественним сходженням і народженням від Богом вибраної Діви, що чула такі привітання:

Радуйся, бо Ти вмістила Бога невмістимого;

Радуйся, величного таїнства брамо;

Радуйся, для невірних новино нечувана;

Радуйся, для вірних похвало найвища;

Радуйся, пресвята коліснице сущого на херувимах;

Радуйся, осідку преславний сущого на серафимах;

Радуйся, бо Ти супротивності погодила;

Радуйся, бо Ти дівство і материнство поєднала;

Радуйся, бо через Тебе провина прощена;

Радуйся, бо через Тебе рай знову відчинений;

Радуйся, ключе до царства Христового;

Радуйся, надіє добра вічного.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 9

Усі ангельські сили здивувались величності твого втілення, Христе, бо неприступного Бога побачили як приступного для всіх чоловіка, що з ними перебуває і чує від усіх: Алилуя!

Ікос 9

Бачимо, що промовці велемовні, наче риби німі перед тобою, Богородице, бо неспроможні пояснити, як то Ти, дівою перебуваючи, породити змогла. А ми, подивляючи це таїнство, з вірою взиваємо:

Радуйся, Премудрости Божої вмістилище;

Радуйся, провидіння божого скарбнице;

Радуйся, бо Ти мудреців немудрими являєш;

Радуйся, бо красномовці перед тобою німують;

Радуйся, бо завзяті дослідники перед тобою розум утратили;

Радуйся, бо перед тобою замовкли ті, що різні вигадки видумували;

Радуйся, бо Ти атенців лукаві хитрощі розвіяла;

Радуйся, бо Ти мережі риболовців наповнила;

Радуйся, бо Ти з безодні незнання виводиш;

Радуйся, бо Ти пізнання багатьох просвіщаєш;

Радуйся, кораблю тих, що хочуть спастися;

Радуйся, пристане плавби життєвої.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 10

Світ спасти бажаючи, прийшов Творець, як сам обіцяв, та був пастирем нашим як Бог, що з любови до нас став чоловіком, щоб як чоловік прикликати чоловіка, а як Бог, щоб почути від нас: Алилуя!

Ікос 10

Ти охорона дівам, Богородице Діво, та й для всіх, що до Тебе вдаються, дав за охорону Тебе, Пречиста, неба і землі Творець, що в Твоєму лоні поселився і всіх навчив взивати до Тебе:

Радуйся, дівичости підпоро;

Радуйся, брамо спасення;

Радуйся, основоположнице духовної обнови;

Радуйся, подателько божої ласки;

Радуйся, бо Ти відродила нас, у грісі зачатих;

Радуйся, бо Ти нерозумних спам’ятала;

Радуйся, бо Ти знищила того, що псує душі;

Радуйся, бо Ти породила сівача невинности;

Радуйся, світлице непорочного подружжя;

Радуйся, бо Ти вірних з Господом поєднала;

Радуйся, дівиць виховнице чудова;

Радуйся, душ святих дівственна окрасо.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 11

Пісня найкраща буде ніщо в порівнянні з багатством милосердя твого, і хоч принесемо Тобі, царю святий, стільки пісень, що зернин піску, то не зробимо нічого достойного супроти тих дарів, які дав Ти нам, що співаємо: Алилуя!

Ікос 11

Світлопромінним світильником стала Пресвята Діва для тих, що перебувають у темряві, бо запалила світло надприродне і провадить усіх до божественного пізнання, просвічуючи блиском людський розум; тож вітаємо Її за те привітами:

Радуйся, проміння сонця духовного;

Радуйся, сяйво світла невгасаючого;

Радуйся, блискавко, що душі прояснює;

Радуйся, що страхом грому ворогів проймаєш;

Радуйся, бо Ти світлом променистим засіяла;

Радуйся, джерело ріки повноводної;

Радуйся, прообразе животворної купелі;

Радуйся, від скверни гріховної очищення;

Радуйся, купеле, що сумління обмиває;

Радуйся, чашо, що з неї радість черпаємо;

Радуйся, запаху пахощів Христових;

Радуйся, життя, повне таїнственної радости.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 12

Обдарувати ласкою бажаючи і простити людям давні гріхи, усіх довгів проститель сам прийшов до тих, що віддалилися від його ласки, і, роздерши їх довгові зобов’язання, від усіх чує: Алилуя!

Ікос 12

Оспівуючи Твоє дитя, величаємо й Тебе, Богородице, як живу святиню, бо Господь, що держить усе в своїй руці, поселився в Твоєму лоні, освятив, прославив, і навчив нас усіх співати Тобі:

Радуйся, мешкання Бога і Слова;

Радуйся, свята над святими;

Радуйся, кивоте, Святим Духом позолочений;

Радуйся, скарбе життя невичерпний;

Радуйся, вінче коштовний володарів побожних;

Радуйся, похвало чесна священиків богомільних;

Радуйся, непорушна вежо церкви;

Радуйся, непохитна опоро держави;

Радуйся, бо в Тобі запевнення нашої перемоги;

Радуйся, бо через Тебе вороги згинуть;

Радуйся, тіла мого оздоровлення;

Радуйся, душі моєї спасення.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 13

О, всехвальна Мати, що породила понад всіх святих Святіше Слово, прийми нинішнє моління наше і рятуй нас від усякої напасти та охорони від мук вічних тих, що співають ради Тебе: Алилуя!

Цей кондак читається тричі. Після цього знову читаються перший ікос і перший кондак.

Молитва до Пресвятої Богородиці

Прийми, о, всеблагопомічна, пречиста Госпоже, Владичице Богородителько, ці чесні дари, що Тобі єдиній належаться, від нас, недостойних рабів твоїх. Ти з усіх родів вибрана, Ти показалася вищою від усього небесного і земного творіння, тому що через Тебе Господь сил був з нами, і через Тебе ми Сина Божого пізнали, і сподобилися святого тіла його і пречистої крови його. Тому блаженна єси в родах родів, богоблаженная, бувши від херувимів світліша і серафимів чесніша.

І нині, Всехвальна і Пресвятая Богородице, не переставай молитися за нас, недостойних рабів твоїх, щоб ми ізбавилися від усяких хитрощів лукавого і від усякого підступу, і щоб збереглися ми непошкодженими від усякого диявольського отруйного нападу. Але молитвами Твоїми аж до кінця збережи нас неосудженими, щоб ми, спасені твоїм заступництвом і поміччю, возсилали славу, хвалу, подяку й поклін за все у Тройці єдиному Богові і Сотворителеві всього, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.