Господи мой боже

Господи Боже мой — Разг. Экспрес. Выражение раздражения, досады. Ах, Господи Боже мой! Уж ребёнок не смей и избранить Пафнутьича! (Фонвизин. Недоросль). Я говорю ему, что всё ерунда, он сердится: Господи Боже мой! Мне эту историю подробно учёный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

господи боже мой! — I го/споди боже мой! см. Господь; в зн. межд. Выражает восторг, удивление, досаду, нетерпение и т.п. II господи бо/же мой! см. боже; в зн. межд. Выражает восторг, удивление, огорчение и т.п …   Словарь многих выражений

Господи Боже мой — Г осподи Б оже (м ой) (обращение к Богу) и г осподи б оже (мой), межд …   Русский орфографический словарь

Господи Боже мой — (обращение к Богу) …   Орфографический словарь русского языка

господи боже мой — (употр. в знач. междом.) …   Орфографический словарь русского языка

господи боже ты мой — межд. разг. Возглас, выражающий сильные обычно неожиданные чувства: радость, испуг, удивление и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Господи Боже — Г осподи Б оже (м ой) (обращение к Богу) и г осподи б оже (мой), межд …   Русский орфографический словарь

БОЖЕ — (обращ. к Богу; в знач. междом.; в составе сочет. междометного типа; см. тж БОЗИ, ОТЧЕ) Боже, как жизнь молодая ужасна, Как упоительно дышит она, АБ898 (I,371); Буду дышать поцелуем твоим, Боже, как скоро часы пронесутся… Боже, какою я страстью …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

боже — 1. Бо/же зват. к Бог (сохранилось в словосочетаниях, пословицах, поговорках и т.п.) * На тебе, Боже, что мне негоже (посл.) * 2. межд. см. тж. боже мой! …   Словарь многих выражений

боже — I. зват. к Бог (сохранилось в словосочетаниях, пословицах, поговорках и т.п.). * На тебе, Боже, что мне негоже (Посл.). Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья (Пушкин). II. межд. Выражает восторг, удивление, негодование и т …   Энциклопедический словарь

Сербский

Gospode, Bože Moj (Господе, Боже мој)

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

Благослови град и село

Да нам буде све весело.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

И тежака и војака

Да их мине мука свака.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

И орача и копача,

И косача и ковача.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

И у дому домаћина

И у пољу чобанина.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

И путника намерника

И за правду страдалника.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

Болеснике у болници,

И сужњеве у тамници.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

Благослови свештенике

И народне трудбенике.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

Све државне градитеље,

Родитеље, учитеље.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

Ђаке, чатце, богословце

И праведне богомољце.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

Родна поља и ливаде

И гроздане винограде.

Господе Боже мој,

Благослови народ твој,

И певаче и гуслаче

И нас, твоје прослављаче.

В последний раз исправлено

Fary

в чт, 10/05/2018 – 16:22

перевод на Русский

Господи Боже мой

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

Благослови город и село,

Чтобы у нас было всё весело.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

И работника и воина,

Чтобы их миновала мука любая.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

И пахаря и землекопа,

И косаря и кузнеца.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

И в доме хозяина

И в поле пастуха.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

И собирающегося в путь

И за правду страдальца.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

Больных в больнице

И осужденных в темнице.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

Благослови священников

И тружеников на благо народа.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

Всех государственных строителей,

Родителей и учителей.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

Учеников, ххх, богословов

И праведных богомольцев.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

Родные поля и луга

И виноградники, увитые гроздями.

Господи Боже мой,

Благослови народ твой,

И певцов и гусларов,

И нас, прославляющих тебя.

Добавлено в ответ на запрос

sasa777

• Ихтис

  2:32

• Филадельфия

  3:26

• 10 Господи

  7:56

• Борис Муратов

  2:42

• Черемшанский…

  3:03

• Ольга и Татьяна

  3:26

• Безруков

  2:24

• Могилёв

  2:27

• Анастасия Коломейцева

  2:16

• Николай Ерёмин

  2:17

• Александр Бондаренко

  3:07

• Всенощное бдение

  2:28

• олег ващаев

  2:54

• Adonai RoI

  3:49

• muzmo.ru Неизвестный…

  2:14

• Мужской Хор Валаам

  1:38

• Сопрано. Глас 5

  0:25

• Сопрано. Глас 7

  0:21

• Сопрано. Глас 2

  0:28

• Альт. Глас 7

  0:21

• Альт. Глас 2

  0:28

• Ирмос, глас 6

  3:23

• Альт. Глас 5

  0:25

• Тенор. Глас 7

  0:21

• Тенор. Глас 5

  0:25

• Бас. Глас 2

  0:28

• Бас. Глас 7

  0:21

• Тенор. Глас 2

  0:28

• Бас. Глас 5

  0:25

• Московский Синодальный…

  3:39

• Эльбрус Джанмирзоев

  3:57

• Господи

  3:27

• Боже

  6:50

• Боже Мой

  3:49

• Боже мой…

  0:35

• Русавуки

  3:48

• Kitoboy

  2:41

• Harribo

  3:39

• ТИМ

  2:26

• Набат

  4:32

• Завет

  3:50

• Семенович

  3:14

• Пилигриммы

  4:51

• Лариса

  3:25

• Энвер

  3:57

• мс

  3:18

• Королёв

  3:40

• Ми

  4:48

• Катрин

  3:38

• Милутко Свешникова…

  3:30