Псалом 17 текст

В конец, отроку Господню Давиду, яже глагола Господеви словеса песни сея, в день, воньже избави его Господь от руки всех враг его, и из руки Саули, и рече:

К исполнению, отрока Господня Давида: то, что он сказал Господу – слова песни сей в день, когда избавил его Господь из руки всех врагов его, и из руки Саула, и он сказал:

1 Возлюблю Тя, Господи, крепосте моя.

1 Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя,

2 Господь утверждение мое, и прибежище мое, и Избавитель Moй, Бог мой, Помощник мой, и уповаю на Него, Защититель мой, и рог спасения моего, и Заступник мой.

2 Господь – твердыня моя, и прибежище моё, и избавитель мой. Бог мой – помощник мой, и буду надеяться на Него; защитник мой, и рог спасения моего, и заступник мой.

3 Хваля призову Господа и от враг моих спасуся.

3 Восхваляя, призову Господа и от врагов моих спасусь.

4 Одержаша мя болезни смертныя, и потоцы беззакония смятоша мя,

4 Охватили меня муки смертные, и потоки беззакония смутили меня,

5 болезни адовы обыдоша мя, предвариша мя сети смертныя.

5 муки ада окружили меня, встретили меня сети смертные.

6 И внегда скорбети ми, призвах Господа, и к Богу моему воззвах, услыша от храма Святаго Своего глас мой, и вопль мой пред Ним внидет во уши Его.

6 И в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, – услышал Он из храма святого Своего голос мой, и вопль мой пред Ним дойдёт до ушей Его.

7 И подвижеся, и трепетна бысть земля, и основания гор смятошася и подвигошася, яко прогневася на ня Бог.

7 И поколебалась, и в трепет пришла земля, и основания гор сотряслись и поколебались, ибо разгневался на них Бог.

8 Взыде дым гневом Его, и огнь от лица Его воспламенится, углие возгореся от Него.

8 Поднялся дым во гневе Его и огонь от лица Его воспламенился, угли возгорелись от Него.

9 И приклони небеса, и сниде, и мрак под ногама Его.

9 И наклонил Он небеса, и сошёл, и мрак под ногами Его.

10 И взыде на Херувимы, и лете, лете на крилу ветреню.

10 И взошёл на Херувимов и полетел, полетел на крыльях ветров.

11 И положи тму закров Свой, окрест Его селение Его, темна вода во облацех воздушных.

11 И сделал тьму покровом Своим: вокруг Него скиния Его, – тёмная вода во облаках воздушных.

12 От облистания пред Ним облацы проидоша, град и углие огненное.

12 От блистания пред Ним прошли облака, град и угли огненные.

13 И возгреме с Небесе Господь и Вышний даде глас Свой.

13 И возгремел с небес Господь и Всевышний дал голос Свой;

14 Низпосла стрелы и разгна я, и молнии умножи и смяте я.

14 послал стрелы – и рассеял их, и молнии умножил – и смутил их.

15 И явишася источницы воднии, и открышася основания вселенныя, от запрещения Твоего, Господи, от дохновения духа гнева Твоего.

15 И явились источники вод, и открылись основания вселенной от угрозы Твоей, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.

16 Низпосла с высоты, и прият мя, восприят мя от вод многих.

16 Он послал с высоты и взял меня, принял меня из вод многих.

17 Избавит мя от врагов моих сильных и от ненавидящих мя, яко утвердишася паче мене.

17 Он избавит меня от врагов моих сильных и от ненавидящих меня, ибо они укрепились более меня.

18 Предвариша мя в день озлобления моего, и бысть Господь утвержение мое.

18 Настигли меня в день бедствия моего – и стал Господь опорою мне,

19 И изведе мя на широту, избавит мя, яко восхоте мя.

19 и вывел меня на простор, – Он избавит меня, ибо возжелал меня.

20 И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею воздаст ми.

20 И воздаст мне Господь по правде моей, и по чистоте рук моих воздаст мне,

21 Яко сохраних пути Господни и не нечествовах от Бога моего.

21 ибо я сохранил пути Господни и не отпал в нечестие от Бога моего,

22 Яко вся судьбы Его предо мною и оправдания Его не отступиша от мене.

22 ибо все суды Его предо мною, и повеления Его не отходили от меня.

23 И буду непорочен с Ним, и сохранюся от беззакония моего.

23 И буду непорочен с Ним и сохранюсь от беззакония моего.

24 И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею пред очима Его.

24 И воздаст мне Господь по правде моей и по чистоте рук моих пред очами Его.

25 С преподобным преподобен будеши, и с мужем неповинным неповинен будеши,

25 Со святым Ты поступишь свято, и с мужем неповинным безупречен будешь,

26 и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися.

26 и к избранному близок будешь, а строптивому воспрепятствуешь!

27 Яко Ты люди смиренныя спасеши и очи гордых смириши.

27 Ибо Ты народ смиренный спасёшь и очи надменных унизишь.

28 Яко Ты просветиши светильник мой, Господи, Боже мой, просветиши тму мою.

28 Ибо Ты засветишь светильник мой, Господи, Бог мой, озаришь Ты тьму мою.

29 Яко Тобою избавлюся от искушения и Богом моим прейду стену.

29 Ибо с Тобою я избавлюсь от искушения и с Богом моим преодолею стену.

30 Бог мой, непорочен путь Его, словеса Господня разжжена, Защититель есть всех уповающих на Него.

30 Бог мой! Непорочен путь Его, слова Господни огнём испытаны, Он – защитник всех, надеющихся на Него.

31 Яко кто бог, разве Господа? или кто бог, разве Бога нашего?

31 Ибо кто Бог, кроме Господа? и кто Бог, кроме Бога нашего?

32 Бог препоясуяй мя силою, и положи непорочен путь мой.

32 Бог опоясывает меня силою, и непорочным сделал Он путь мой;

33 Совершаяй нозе мои, яко елени, и на высоких поставляяй мя.

33 укрепляет ноги мои, как у оленя, и на высотах ставит меня;

34 Научаяй руце мои на брань, и положил еси лук медян мышца моя.

34 научает руки мои для войны, и луком медным сделал Он мышцы мои.

35 И дал ми еси защищение спасения, и десница Твоя восприят мя, и наказание Твое исправит мя в конец, и наказание Твое то мя научит.

35 И Ты дал мне защиту ко спасению, и десница Твоя поддержала меня; и наставление Твоё распрямило меня до конца; и наставление Твоё, – оно научит меня.

36 Уширил еси стопы моя подо мною, и не изнемогосте плесне мои.

36 Ты расширил шаги мои подо мною, и не ослабели стопы мои.

37 Пожену враги моя, и постигну я, и не возвращуся, дондеже скончаются.

37 Буду преследовать врагов моих, и настигну их, и не возвращусь, пока не сгинут они.

38 Оскорблю их, и не возмогут стати, падут под ногама моима.

38 Стесню их, и не смогут встать, падут под ноги мои.

39 И препоясал мя еси силою на брань, спял еси вся востающыя на мя под мя.

39 И Ты опоясал меня силою для войны, низверг всех восстающих на меня под ноги мои.

40 И врагов моих дал ми еси хребет, и ненавидящыя мя потребил еси.

40 И врагов моих обратил ко мне спиной и ненавидящих меня истребил.

41 Воззваша, и не бе спасаяй: ко Господу, и не услыша их.

41 Они вскричали – и не было спасителя, ко Господу – и Он не услышал их.

42 И истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путей поглажду я.

42 И измельчу их, как прах пред лицом ветра, как уличную грязь разровняю их.

43 Избавиши мя от пререкания людей, поставиши мя во главу языков. Людие, ихже не ведех, работаша ми.

43 Ты избавишь меня от распри народа, поставишь меня во главе племён; народ, которого я не знал, стал рабом моим,

44 В слух уха послушаша мя. Сынове чуждии солгаша ми.

44 по одному слуху повиновались мне. Сыны чужеземцев солгали мне,

45 Сынове чуждии обетшаша и охромоша от стезь своих.

45 сыны чужеземцев одряхлели и захромали, сбились с путей своих.

46 Жив Господь, и благословен Бог, и да вознесется Бог спасения моего.

46 Жив Господь и благословен Бог, и да будет превознесён Бог спасения моего.

47 Бог даяй отмщение мне и покоривый люди под мя.

47 Бог, совершающий мщение за меня и покоривший народы мне,

48 Избавитель мой от враг моих гневливых, от востающих на мя вознесеши мя, от мужа неправедна избавиши мя.

48 избавитель мой от врагов моих гневливых; от восстающих на меня Ты возвысишь меня, от мужа неправедного избавишь меня.

49 Сего ради исповемся Тебе во языцех, Господи, и имени Твоему пою:

49 Потому я прославлю Тебя среди народов, Господи, и имени Твоему буду петь,

50 величаяй спасения царева, и творяй милость христу Своему Давиду, и семени eго до века.

50 величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Своему Давиду и семени его навеки.

Слава:

Слава:

Возлюблю Тя, Господи, Крепосте моя. Господь Утверждение мое, и Прибежище мое, и Избавитель Moй, Бог мой, Помощник мой, и уповаю на Него, Защититель мой, и рог спасения моего, и Заступник мой. Хваля призову Господа и от враг моих спасуся. Одержаша мя болезни смертныя, и потоцы беззакония смятоша мя, болезни адовы обыдоша мя, предвариша мя сети смертныя. И внегда скорбети ми, призвах Господа, и к Богу моему воззвах, услыша от храма святаго Своего глас мой, и вопль мой пред Ним внидет во уши Его. И подвижеся, и трепетна бысть земля, и основания гор смятошася и подвигошася, яко прогневася на ня Бог. Взыде дым гневом Его, и огнь от лица Его воспламенится, углие возгореся от Него. И приклони небеса, и сниде, и мрак под ногама Его. И взыде на Херувимы, и лете, лете на крилу ветренню. И положи тму закров Свой, окрест Его селение Его, темна вода во облацех воздушных. От облистания пред Ним облацы проидоша, град и углие огненное. И возгреме с Небесе Господь и Вышний даде глас Свой. Низпосла стрелы и разгна я, и молнии умножи и смяте я. И явишася источницы воднии, и открышася основания вселенныя, от запрещения Твоего, Господи, от дохновения духа гнева Твоего. Низпосла с высоты, и прият мя, восприят мя от вод многих. Избавит мя от врагов моих сильных и от ненавидящих мя, яко утвердишася паче мене. Предвариша мя в день озлобления моего, и бысть Господь утверждение мое. И извел мя на широту, избавит мя, яко восхоте мя. И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею воздаст ми. Яко сохраних пути Господни и не нечествовах от Бога моего. Яко вся судьбы Его предо мною и оправдания Его не отступиша от мене. И буду непорочен с Ним, и сохранюся от беззакония моего. И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею пред очима Его. С преподобным преподобен будеши, и с мужем неповинным неповинен будеши, и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися. Яко Ты люди смиренныя спасеши и очи гордых смириши. Яко Ты просветиши светильник мой, Господи, Боже мой, просветиши тму мою. Яко Тобою избавлюся от искушения и Богом моим преиду стену. Бог мой, непорочен путь Его, словеса Господня разжжена, Защититель есть всех уповающих на Него. Яко кто бог, разве Господа? Или кто бог, разве Бога нашего? Бог препоясуяй мя силою, и положи непорочен путь мой. Совершаяй нозе мои, яко елени, и на высоких поставляяй мя. Научаяй руце мои на брань, и положил еси лук медян мышца моя. И дал ми еси защищение спасения, и десница Твоя восприят мя, и наказание Твое исправит мя в конец, и наказание Твое то мя научит. Уширил еси стопы моя подо мною, и не изнемогосте плесне мои. Пожену враги моя, и постигну я, и не возвращуся, дондеже скончаются. Оскорблю их, и не возмогут стати, падут под ногама моима. И препоясал мя еси силою на брань, спял еси вся востающыя на мя под мя. И врагов моих дал ми еси хребет, и ненавидящыя мя потребил еси. Воззваша, и не бе спасаяй: ко Господу, и не услыша их. И истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путей поглажду я. Избавиши мя от пререкания людей, поставиши мя во главу языков. Людие, ихже не ведех, работаша ми. В слух уха послушаша мя. Сынове чуждии солгаша ми. Сынове чуждии обетшаша и охромоша от стезь своих. Жив Господь, и благословен Бог, и да вознесется Бог спасения моего. Бог даяй отмщение мне и покоривый люди под мя. Избавитель мой от враг моих гневливых, от востающих на мя вознесеши мя, от мужа неправедна избавиши мя. Сего ради исповемся Тебе во языцех, Господи, и имени Твоему пою: величаяй спасения царева, и творяй милость христу Своему Давиду, и семени его до века.

1. Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:
2. Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!
3. Господь — твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.
4. Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.
5. Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;
6. цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
7. В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.
8. Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог;
9. поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.
10. Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его.
11. И воссел на херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
12. И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
13. От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.
14. Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.
15. Пустил стрелы Свои, и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.
16. И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного гласа Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.
17. Он простер руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
18. избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
19. Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорою.
20. Он вывел меня на пространное место и избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.
21. Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня,
22. ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим;
23. ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.
24. Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне;
25. и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
26. С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним — искренно,
27. с чистым — чисто, а с лукавым — по лукавству его,
28. ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.
29. Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.
30. С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену.
31. Бог! — Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.
32. Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
33. Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
34. делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляет меня;
35. научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.
36. Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживает меня, и милость Твоя возвеличивает меня.
37. Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
38. Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;
39. поражаю их, и они не могут встать, падают под ноги мои,
40. ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;
41. Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:
42. они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, — но Он не внемлет им;
43. я рассеваю их, как прах пред лицом ветра, как уличную грязь попираю их.
44. Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главою иноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;
45. по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;
46. иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.
47. Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего,
48. Бог, мстящий за меня, и покоряющий мне народы,
49. и избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.
50. За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,
51. величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его вовеки.

Толкование 17 псалма повествует, что он написан царем Давидом после окончания гонений Саула. Этим обусловлено направление песни – она хвалебно-торжествующая, в ней автор псалма благословит Господа, спасшего его от множества опасностей и приведшего на израильский трон.

Возвышенным настроением текст 17 псалма обязан еще и тому факту, что перед его написанием Давид одержал целый ряд побед над окружающими Израиль языческими племенами, что значительно повысило авторитет царства и укрепило его позиции среди соседних государств.

Православный псалом 17 на русском языке может вызвать недоумение – он полон описаний природных катаклизмов, смысл  которых, на первый взгляд, не совсем понятен. Однако толкователи поясняют, что это метафора, с помощью которой царь Давид обрисовал силу Божию, проявившуюся в защите Его помазанника от преследований Саула. Но все же тематика песни сделала свое дело, и поэтому наши предки в течение многих веков предпочитали читать псалом 17, чтобы защитить себя от землетрясений, ураганов, смерчей и прочих катаклизмов.

Слушать на видео православную молитву псалом 17 на русском языке

Читать христианский текст молитвы псалом 17 на русском языке

Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:

Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя! Господь — твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь. Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня; цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от святаго чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его. Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог; поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него. Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его. И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра. И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных. От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные. Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные. Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их. И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного гласа Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего. Он простер руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих; избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня. Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорою. Он вывел меня на пространное место и избавил меня, ибо Он благоволит ко мне. Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня, ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим; ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал. Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне; и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его. С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним — искренно, с чистым — чисто, а с лукавым — по лукавству его, ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь. Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою. С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену. Бог! — Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него. Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего? Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь; делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляет меня; научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук. Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживает меня, и милость Твоя возвеличивает меня. Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои. Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их; поражаю их, и они не могут встать, падают под ноги мои, ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня; Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня: они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, — но Он не внемлет им; я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязь попираю их. Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главою иноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне; по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною; иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих. Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего, Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы, и избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня. За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему, величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки.

Псалтырь, текст псалом 17 на церковно славянском языке

Возлюблю тя, Господи, крепосте моя; Господь утвержденiе мое, и прибежище мое, и избавитель мой, Бог мой, помощник мой, и уповаю на него; защититель мой, и рог спасенiя моего, и заступник мой. Хваля призову Господа и от враг моих спасуся. Одержаша мя болезни смeртныя, и потоцы беззаконiя смятоша мя; болезни адовы обыдоша мя, предвариша мя сети смeртныя. И внегда скорбети ми, призвах Господа и к Богу моему воззвах; услыша от храма святаго своего глас мой, и вопль мой пред ним внидет во ушы eго. И подвижеся и трепетна бысть земля, и основанiя гор смятошася и подвигошася, яко прогневася на ня Бог. Взыде дым гневом eго, и oгнь от лица eго воспламенится; углiе возгореся от него. И приклони небеса и сниде, и мрак под ногама eго. И взыде на херувiмы и лете, лете на крилу ветрeню. И положи тму закров свой; окрест eго селенiе eго; темна вода во облацех воздушных. От облистанiя пред ним облацы проидоша, град и углiе oгненное. И возгреме с небесе Господь, и вышнiй даде глас свой. Низпосла стрелы и разгна я, и молнiи умножи и смяте я. И явишася источницы воднiи, и открышася основанiя вселенныя от запрещенiя твоего, Господи, от дохновенiя духа гнева твоего. Низпосла с высоты и прiят мя, воспрiят мя от вод многих. Избавит мя от врагов моих сильных и от ненавидящих мя; яко утвердишася паче менe. Предвариша мя в день озлобленiя моего; и бысть Господь утвержденiе мое. И изведе мя на широту; избавит мя, яко восхоте мя. И воздаст ми Господь по правде моей, и по чистоте руку моeю воздаст ми, яко сохраних пути Господни и не нечествовах от Бога моего. Яко вся судьбы eго предо мною, и оправданiя eго не отступиша от менe. И буду непорочен с ним и сохранюся от беззаконiя моего. И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моeю пред oчима eго. С преподобным преподобен будеши, и с мужем неповинным неповинен будеши, и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися. Яко ты люди смирeнныя спасеши и oчи гордых смириши. Яко ты просветиши светилник мой, Господи; Боже мой, просветиши тму мою. Яко тобою избавлюся от искушенiя, и Богом моим прейду стену. Бог мой, непорочен путь eго; словеса Господня разжжeна. Защититель eсть всех уповающих на него. Яко кто Бог, разве Господа? или кто Бог, разве Бога нашего? Бог препоясуяй мя силою, и положи непорочен путь мой; совершаяй нозе мои яко eлени, и на высоких поставляяй мя; научаяй руце мои на брань, и положил eси лук медян мышца моя; и дал ми eси защищенiе спасенiя, и десница твоя воспрiят мя; и наказанiе твое исправит мя в конец, и наказанiе твое то мя научит. Уширил eси стопы моя подо мною, и не изнемогосте плесне мои. Пожену враги моя, и постигну я, и не возвращуся, дондеже скончаются; оскорблю их, и не возмогут стати, падут под ногама моима. И препоясал мя eси силою на брань, спял eси вся востающыя на мя под мя. И врагов моих дал ми eси хребет и ненавидящыя мя потребил eси. Воззваша, и не бе спасаяй; ко Господу, и не услыша их. И истню я яко прах пред лицем ветра, яко бренiе путiй поглажду я. Избавиши мя от пререканiя людiй; поставиши мя во главу языков; людiе, ихже не ведех, работаша ми, в слух уха послушаша мя. Сынове чуждiи солгаша ми, сынове чуждiи обетшаша и охромоша от стезь своих. Жив Господь, и благословен Бог, и да вознесется Бог спасенiя моего, Бог даяй отмщенiе мне и покоривый люди под мя, избавитель мой от враг моих гневливых; от востающих на мя вознесеши мя, от мужа неправедна избавиши мя. Сего ради исповемся тебе во языцех, Господи, и имени твоему пою; величаяй спасeнiя царeва и творяй милость хрiсту своему Давиду и семени eго до века.

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 17

Толкование Псалма 17

Подробная надпись, соответствующая в русской Библии стиху 1, свидетельствует о том, что этот псалом был Давидом написан как песнь благодарения Господу за то, что избавил его от руки Саула и дал одержать победы над окружавшими Израиль племенами язычников. Обращает на себя внимание обилие метафор в этом псалме, более всего из жизни природы. С некоторыми изменениями Пс. 17 записан во 2-ой книге Царств (глава 22).

А. Давид воспевает величие Господа (17:2-4)

Пс. 17:2-4. “Твердыней”, “скалой”, “щитом” Бог называется в Библии многократно. Рог спасения моего. На древнем Востоке рога символизировали силу животных. Отсюда эта метафора.

Б. Давид о своем избавлении свыше (17:5-30)

Пс. 17:5-7. Нехарактерном для него языке образов псалмопевец делает краткий “исторический экскурс”, вспоминая о времени, когда враги окружали его со всех сторон, грозя ему смертью Эти полчища нечестивых людей он называет “потоками беззакония” (стих 5). В тесноте своей, т. е. в бедственных своих обстоятельствах, он воззвал… к Богу и был услышан (стих 7).

Пс. 17:8-16. Богоявление в ответ на вопль его Давид изображает в серии метафор, взятых из природы; во всей этой картине можно видеть как символику силы Божией, так и действие этой силы в устрашающих природных явлениях, которые Давиду оказались в помощь (конкретных указаний на это в Библии нет).

В стихе 8 – описание сильнейшей грозы, возможно, и землетрясения, которые свидетельствовали о гневе Божием, Земля содрогнулась в глубине своих недр, куда, по древневосточным представлениям, уходили “корнями” своими горы (сдвинулись основания гор).

Дым в стихе 9 – это тучи; огонь и горячие угли – образы молний. В стихе 10 – образ “схождения” Бога на тучах (мрак под ногами Его).

Шестикрылые серафимы – служебные духи Божии, на которых (в представлениях древних), как и на крыльях ветра, стремительно передвигается Господь (стих 11).

Мрак в стихе 12 -это опять-таки грозные тучи, в которые окутал Себя Господь. Но сияние, исходящее от Всевышнего, заставляет их “бежать прочь” (стих 13).

Раскаты грома уподобляются гласу Божиему; падает град, сверкают молнии (стих 14). В стихе 15 -молнии, пронзающие тучи. Посредством их Господь разогнал, рассеял врагов Давида.

Гиперболической метафорой в стихе 16 явились источники вод, “открылись основания вселенной” – Давид хочет сказать, что потоки хлынувших на землю вод были так сильны, что “обнажилось дно моря”, ибо воды его полностью вышли из берегов.

Заметим, что драматическое описание “вхождения” Бога в земное бытие (е терминах грозных природных явлений) весьма характерно для Библии. Сравните с обстоятельствами получения евреями закона у горы Синай (Исх. 19:16-18), а также с записанным в Иис. Н. 10:11; Суд. 5:20 и 1-Цар. 7:10. Схожие образы часто встречаются и при описании Божиего “вмешательства” в видении его пророками (к примеру, Ис. 29:6; 30:27; 64:1; Авв. 3:3-4).

Пс. 17:17-20. Свое избавление из среды ненавидящих его, которые были сильнее его, Давид сравнивает со спасением из пучины вод (из вод многих; стих 17); воды часто являются в Библии символом бедствий “Вывести на пространное место” (стих 20) и значит “избавить”. Давид знает, что Бог спас его, потому что благоволит к нему.

Пс. 17:21-25. Эта часть начинается (стих 21) и заканчивается (стих 25) почти одинаково. Псалмопевец говорит, что Господь… воздал ему и вознаградил его по правде его (то же, что внутренняя порядочность, или непорочность; стих 24) и по чистоте рук его (подразумевается достойное поведение в согласии с Божиими заповедями (стих 23), справедливые поступки, боязнь согрешить).

Пс. 17:26-30. В стихах 26-27 продолжение мысли о справедливости Божиего воздаяния. С каждым из людей Он поступает в соответствии с его характером и поведением: милостиво – с милостивым и искренно – с… искренним, с лукавым же по лукавству его. Соответственно, Давидов светильник Он “возжигает”, т. е. не дает у гаснуть светильнику его жизни (стих 29). В стихе 30 – образ побед, которые Бог дает одерживать Давиду: с Ним он “восходит на стену” осажденного им вражеского города.

В. Давид описывает помощь ему Господа и радуется благословениям Его (17:31-51)

Пс. 17:31-32. Славословя единого истинного Бога, Который есть Господь, псалмопевец повторяет (сравните стих 3), что Он – щит (защита) всех уповающих на Него.

Пс. 17:33-46. Здесь главная мысль та, что всем, чего Давид достиг, он обязан Богу. Господь наделяет Своего помазанника силой (стихи 33,38-40,43) и указывает ему верный путь (стих 33); Он учит его сражаться и дает одерживать победы (стих 35. 41; вторая фраза в стихе 35 означает, что Давид сгибал руками бронзовый лук); это Он возвеличил Давида (стих 34 “поставил его на высотах”: также стих 36, 44-46). “Широкая поступь” в стихе 37 – образ успешной завоевательной политики Давида, который твердо стоит на отвоеванной земле (не колеблются ноги мои); также стих 39-43. И мятежные выступления внутри страны (стих 44) подавил Давид, благословляемый Богом. Который поставил его и “над иноплеменниками” (чуждым ему народом), и теперь они заискивают и трепещут перед могучим еврейским царем (стихи 44-46).

Пс. 17:47-51. Песнь благодарения, эту торжественную победную песнь, Давид заканчивает обещанием и впредь славить Господа, живого Бога – реального помощника Своим верным, их защитника и избавителя.

После каждой одержанной им победы царь Давид возносил торжественные благодарения Богу, Которого славил как Бога истинного не только перед еврейским народом, но и в присутствии язычников; он и впредь обещает петь имени Его между иноплеменниками (стих 50). Заметим, что стих 50 апостол Павел воспринял как указание на распространение в будущем учения Христа в среде язычников (Рим. 15:9). Последние слова Псалма 17 (” и потомству его во веки”) соответствуют пророчеству, которое дано было Давиду через Нафана (2-Цар. 7:12-16).