Детально: псалом 24 текст - со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.
Псалом Давиду
Псалом Давида.
1 К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеют ми ся врази мои,
1 К Тебе, Господи, возвысил я душу мою. Боже мой, на Тебя уповаю, – да не постыжусь вовек, и да не посмеются надо мною враги мои,
2 ибо вси терпящии Тя не постыдятся.
2 ибо и все ожидающие Тебя не постыдятся:
3 Да постыдятся беззаконнующии вотще.
3 да постыдятся беззаконующие тщетно.
4 Пути Твоя, Господи, скажи ми, и стезям Твоим научи мя.
4 Пути Твои, Господи, открой мне и стезям Твоим научи меня.
5 Настави мя на истину Твою, и научи мя, яко Ты еси Бог Спас мой, и Тебе терпех весь день.
5 Направь меня к истине Твоей и научи меня, ибо Ты – Бог, Спаситель мой, и Тебя я ожидал весь день.
6 Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть.
6 Вспомни о сострадании Твоём, Господи, и о милостях Твоих, ибо от века они.
7 Грех юности моея, и неведения моего не помяни, по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи.
7 Грехов юности моей и неведения моего не помяни; по милости Твоей вспомни меня Ты ради благости Твоей, Господи.
8 Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути.
8 Благ и справедлив Господь, потому даст закон согрешающим в пути.
9 Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим.
9 Направит кротких в суде, научит кротких путям Своим.
10 Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его, и свидения Его.
10 Все пути Господни – милость и истина для ищущих завета Его и свидетельств Его.
11 Ради имене Твоего, Господи, и очисти грех мой, мног бо есть.
11 Ради имени Твоего, Господи, и умилосердишься Ты о грехе моём, ибо он велик.
12 Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит eму на пути, eгоже изволи.
12 Кто человек, боящийся Господа? Ему даст Он закон в пути, который тот избрал.
13 Душа eго во благих водворится, и семя eго наследит землю.
13 Душа его среди благ водворится, и семя его унаследует землю.
14 Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им.
14 Господь – твердыня боящимся Его, и завет Свой Он явит им.
15 Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои.
15 Очи мои – всегда ко Господу, ибо Он извлечёт из сети ноги мои.
16 Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищ есмь аз.
16 Воззри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и нищ.
17 Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя.
17 Скорби сердца моего умножились, из бедствий моих изведи меня.
18 Виждь смирение мое, и труд мой, и остави вся грехи моя.
18 Посмотри на смирение моё и изнеможение моё и прости все грехи мои.
19 Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.
19 Посмотри на врагов моих – ибо они умножились и ненавистью неправедной возненавидели меня.
20 Сохрани душу мою, и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя.
20 Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь я, что уповаю на Тебя.
21 Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи,
21 Беззлобные и прямодушные присоединялись ко мне, ибо я ожидал Тебя, Господи.
22 Избави, Боже, Израиля от всех скорбей eго.
22 Избавь, Боже, Израиль от всех скорбей его!
К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеют ми ся врази мои, ибо вси терпящии Тя не постыдятся. Да постыдятся беззаконнующии вотще. Пути Твоя, Господи, скажи ми, и стезям Твоим научи мя. Настави мя на истину Твою, и научи мя, яко Ты еси Бог Спас мой, и Тебе терпех весь день. Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть. Грех юности моея, и неведения моего не помяни, по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи. Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути. Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его, и свидения Его. Ради имене Твоего, Господи, и очисти грех мой, мног бо есть. Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи. Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю. Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им. Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои. Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищ есмь аз. Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя. Виждь смирение мое, и труд мой, и остави вся грехи моя. Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя. Сохрани душу мою, и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя. Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи, Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.
- Псалом Давида.
- К Тебе, Господи, возношу душу мою.
- Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,
- да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя; да постыдятся беззаконнующие втуне.
- Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
- Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
- Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
- Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
- Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
- направляет кротких к правде и научает кротких путям Своим.
- Все пути Господни — милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
- Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
- Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
- Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
- Тайна Господня — боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
- Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
- Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
- Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
- призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
- Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня.
- Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
- Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
- Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Псалом Давиду
Псалом Давида.
1 К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеют ми ся врази мои,
1 К Тебе, Господи, возвысил я душу мою. Боже мой, на Тебя уповаю, – да не постыжусь вовек, и да не посмеются надо мною враги мои,
2 ибо вси терпящии Тя не постыдятся.
2 ибо и все ожидающие Тебя не постыдятся:
3 Да постыдятся беззаконнующии вотще.
3 да постыдятся беззаконующие тщетно.
4 Пути Твоя, Господи, скажи ми, и стезям Твоим научи мя.
4 Пути Твои, Господи, открой мне и стезям Твоим научи меня.
5 Настави мя на истину Твою, и научи мя, яко Ты еси Бог Спас мой, и Тебе терпех весь день.
5 Направь меня к истине Твоей и научи меня, ибо Ты – Бог, Спаситель мой, и Тебя я ожидал весь день.
6 Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть.
6 Вспомни о сострадании Твоём, Господи, и о милостях Твоих, ибо от века они.
7 Грех юности моея, и неведения моего не помяни, по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи.
7 Грехов юности моей и неведения моего не помяни; по милости Твоей вспомни меня Ты ради благости Твоей, Господи.
8 Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути.
8 Благ и справедлив Господь, потому даст закон согрешающим в пути.
9 Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим.
9 Направит кротких в суде, научит кротких путям Своим.
10 Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его, и свидения Его.
10 Все пути Господни – милость и истина для ищущих завета Его и свидетельств Его.
11 Ради имене Твоего, Господи, и очисти грех мой, мног бо есть.
11 Ради имени Твоего, Господи, и умилосердишься Ты о грехе моём, ибо он велик.
12 Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит eму на пути, eгоже изволи.
12 Кто человек, боящийся Господа? Ему даст Он закон в пути, который тот избрал.
13 Душа eго во благих водворится, и семя eго наследит землю.
13 Душа его среди благ водворится, и семя его унаследует землю.
14 Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им.
14 Господь – твердыня боящимся Его, и завет Свой Он явит им.
15 Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои.
15 Очи мои – всегда ко Господу, ибо Он извлечёт из сети ноги мои.
16 Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищ есмь аз.
16 Воззри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и нищ.
17 Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя.
17 Скорби сердца моего умножились, из бедствий моих изведи меня.
18 Виждь смирение мое, и труд мой, и остави вся грехи моя.
18 Посмотри на смирение моё и изнеможение моё и прости все грехи мои.
19 Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.
19 Посмотри на врагов моих – ибо они умножились и ненавистью неправедной возненавидели меня.
20 Сохрани душу мою, и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя.
20 Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь я, что уповаю на Тебя.
21 Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи,
21 Беззлобные и прямодушные присоединялись ко мне, ибо я ожидал Тебя, Господи.
22 Избави, Боже, Израиля от всех скорбей eго.
22 Избавь, Боже, Израиль от всех скорбей его!
К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеют ми ся врази мои, ибо вси терпящии Тя не постыдятся. Да постыдятся беззаконнующии вотще. Пути Твоя, Господи, скажи ми, и стезям Твоим научи мя. Настави мя на истину Твою, и научи мя, яко Ты еси Бог Спас мой, и Тебе терпех весь день. Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть. Грех юности моея, и неведения моего не помяни, по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи. Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути. Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его, и свидения Его. Ради имене Твоего, Господи, и очисти грех мой, мног бо есть. Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи. Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю. Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им. Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои. Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищ есмь аз. Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя. Виждь смирение мое, и труд мой, и остави вся грехи моя. Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя. Сохрани душу мою, и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя. Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи, Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Вам понравилась молитва – оцените?
На этой странице находится текст песни Библия – Псалом 24 – Псалом 24, а также перевод песни и видео или клип.
- Текст
- Перевод
Псалом 24
Псалом Давида.
1 К Тебе, Господи, возношу я душу мою,
2 на Тебя, мой Бог, уповаю.
Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
3 Никто из надеющихся на Тебя
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.
4 Господи, покажи мне Твои пути,
стезям Твоим научи меня.
5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня,
потому что Ты – Бог моего спасения,
и я всегда на Тебя надеюсь.
6 Вспомни, Господи, любовь Свою и милость,
потому что они извечны.
7 Не вспоминай грехов моей юности
и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
потому что Ты благ, Господи.
8 Господь благ и праведен,
поэтому наставляет грешников на путь.
9 Направляет Он кротких к правде
и учит их пути Своему.
10 Все пути Господни – милость и верность
к хранящим завет Его и заповеди.
11 Ради Имени Твоего, Господи,
прости вину мою, хоть она и велика.
12 Кто есть человек, боящийся Господа?
Господь укажет ему, какой путь избрать.
13 Он будет жить в благополучии,
и потомки его унаследуют землю.
14 Совет Господа – для тех, кто Его боится,
Он им открывает Свой завет.
15 Глаза мои всегда обращены к Господу,
ведь это Он извлекает ноги мои из сети.
16 Обратись ко мне и будь милостив,
ведь я одинок и измучен.
17 Скорби сердца моего умножились –
спаси меня от моей беды.
18 Посмотри на мое горе и муки
и прости все мои грехи.
19 Посмотри, как много моих врагов,
какой лютой ненавистью ненавидят меня!
20 Сбереги мою жизнь и избавь меня,
от позора меня спаси,
ведь я нашел в Тебе прибежище.
21 Пусть хранят меня непорочность и праведность,
ведь я на Тебя надеюсь.
22 Боже, избавь Израиль
от всех его горестей. Psalm 24
The Psalm of David.
1 To thee, O LORD, I lift up my soul,
2 On you, my God, I hope.
May I not be ashamed;
May my enemies not rejoice.
3 None of those who trust in Thee
not shame forever,
but let those be ashamed,
who is unfaithful for no reason.
4 Lord, show me Your ways,
Teach me teach your paths.
5 Teach me in your truth, teach me,
because You are the God of my salvation,
and I always hope for You.
6 Remember, O LORD, his love and mercy,
because they are eternal.
7 Do not remember the sins of my youth
and my transgressions.
Remember by Thy mercy,
because You are good, Lord.
8 The Lord is good and just,
therefore he instructs sinners on the path.
9 He guides the meek toward the truth
and teaches them their ways.
10 All the ways of the Lord are mercy and faithfulness.
to those who keep His covenant and the commandments .
11 For the sake of Thy Name, O Lord,
forgive my guilt, although it is great.
12 Who is a man who fears the LORD?
The Lord will show him which way to choose.
13 He will live in prosperity,
and his descendants shall inherit the earth.
14 The counsel of the Lord is for those who fear Him,
He opens His covenant to them.
15 My eyes are always turned toward the Lord,
for He is He who draweth my feet out of the net.
16 Return to me and be merciful,
because I’m lonely and exhausted.
17 The troubles of my heart are multiplied –
save me from my misfortune.
18 Look at my grief and torment.
and forgive all my sins.
19 See how many my enemies are,
what fierce hatred they hate me!
20 Save my life and deliver me,
from shame save me,
for I have found refuge in You.
21 Let me keep cleanliness and righteousness,
for I trust in Thee.
22 O God, deliver Israel
from all his sorrows.
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет
