Псалом 35 текст

В конец, отроку Господню Давиду	К исполнению. Отрока Господня Давида.
1 Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима eго.	1 Говорит беззаконник сам с собой о грехе, – нет страха Божия пред очами его,
2 Яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое и возненавидети.	2 ибо он лукавит пред самим собой, что хочет найти беззаконие своё и возненавидеть.
3 Глаголы уст eго беззаконие и лесть, не восхоте разумети еже ублажити.	3 Слова уст его – беззаконие и коварство; не захотел он понять, как делать добро.
4 Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.	4 Беззаконие замыслил на ложе своём, вступил на всякий путь недобрый, а о пороке не вознегодовал.
5 Господи, на Небеси милость Твоя и истина Твоя до облак.	5 Господи, на небесах милость Твоя, и истина Твоя – до облаков.
6 Правда Твоя, яко горы Божия, судьбы Твоя бездна многа. Человеки и скоты спасеши, Господи.	6 Правда Твоя – как горы Божии, суды Твои – бездна великая, людей и скот спасёшь Ты, Господи.
7 Яко умножил еси милость Твою, Боже, сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.	7 Как умножил Ты милость Твою, Боже, и сыны человеческие под кровом крыл Твоих пребудут в надежде.
8 Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.	8 Опьянеют от тука дома Твоего, и из потока сладости Твоей Ты напоишь их,
9 Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.	9 ибо у Тебя – источник жизни, во свете Твоём мы увидим свет.
10 Пробави милость Твою ведущим Тя и правду Твою правым сердцем.	10 Простри милость Твою к знающим Тебя, и правду Твою – к правым сердцем.
11 Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.	11 Да не подойдет ко мне нога гордыни, и рука грешника да не поколеблет меня.
12 Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.	12 Там пали все делающие беззаконие, были низринуты и не смогут встать.
Слава:	Слава:

Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его. Яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое и возненавидети. Глаголы уст его беззаконие и лесть, не восхоте разумети еже ублажити. Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова. Господи, на Небеси милость Твоя и истина Твоя до облак. Правда Твоя, яко горы Божия, судьбы Твоя бездна многа. Человеки и скоты спасеши, Господи. Яко умножил еси милость Твою, Боже, сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут. Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я. Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет. Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем. Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене. Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.

Слава:

1. Начальнику хора. Раба Господня Давида.
2. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
3. ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
4. слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
5. на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
6. Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
7. Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
8. Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
9. насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
10. ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
11. Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
12. да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
13. там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 35

Толкование Псалма 35

Этот псалом носит характер размышления: Давид как бы исследует “в сердце своем” корни беззакония и черпает утешение в собственном духовном опыте, говорящем ему о любвеобильном характере Господа, милующего и благословляющего верующих в Него. В завершение псалма он просит Господа, чтобы в милости и праведности Своих сохранил его от разрушительного воздействия “злых”.

В русском тексте стих 1 соответствует надписи предваряющей псалом

А. Размышления о корнях беззакония (35:2-5)

Пс. 35:2. В сердце своем псалмопевец осознал, что нечестие беззаконного коренится в отсутствии у него страха Божия, т. е. благоговейной веры в Бога. Не имея его, он “не пугается” собственных действий, поступков и потому продолжает совершать их.

Пс. 35:3-5. Если нечестивец и задумывается порой над своей греховностью, то такое “самоисследование” носит у него поверхностный характер: он лишь льстит себе… будто глубоко обеспокоен “беззаконием своим” и хотел бы возненавидеть его (стих 3). В сущности, он успокаивает свою совесть и прячет грех свой от самого себя; почувствовать к нему действительное отвращение он мог бы, лишь увидев его сквозь призму страха Божия, которого, однако, не имеет. А потому все, что он говорит, – неправда, нет в нем искренности и желания делать добро (стих 4). Напротив, желание творить зло настолько владеет им, что он и ночью, на ложе своем, обдумывает недобрые планы (стих 5).

Б. Восторженные мысли о Творце (35:6-10)

Пс. 35:6-7. Живя в окружении нечестивых людей, Давид черпает утешение в сознании, что безгранична (до небес… до облаков) милость Господня. Правду Его и суды (а не судьбы, как в русском тексте), в значении “справедливости”, которыми Он руководится, управляя миром и населяющими его людьми и животными, псалмопевец уподобляет, в громадности их, горам и “бездне великой”.

Пс. 35:8-10. Псалмопевец прославляет милость Божию, которая “распростерта” над “сынами человеческими”, подобно гигантским крыльям, под защитой которых они пребывают (стих 8 сравните с Пс. 16:8; 56:2; 60:5; 62:8 и 90:4).

В стихе 9 возникают образы дома Господнего (скинии, храма) и даже Эдема (словом сладостей переведено еврейское Едем) как источников всяческого насыщения людей и заботы о них Творца. Видят здесь и образы природы, в которой Господь предусмотрел все необходимое для человека.

Бог – источник жизни (стих 10): свет понимания всего сущего и радости бытия возможны для людей потому, что Сам Создатель есть свет.

В. Мольба о сохранении от зла (35:11-13)

Пс. 35:11-13. Хотя стих 12 может быть (в сочетании с предыдущим стихом) воспринят как молитва о защите от гордых и грешных людей, первая фраза его скорее звучит, как просьба Давида сохранить его от растлевающего влияния гордыни. В стихе 13 звучит (в форме прошедшего времени) убежденность псалмопевца в том, что участь “делающих беззаконие” – быть низринутыми (поверженными).

Православный псалом 35 имеет характер размышления: в нем псалмопевец и царь Давид ведет беседу сам с собой в форме монолога. Предметами размышления выступают такие понятия, как грех, душа, милосердие. Начинает автор псалма с того, что исследует на предмет беззакония собственное сердце и, понимая, что безгрешных людей не бывает, делает вывод, что утешаться грешнику следует лишь милосердием Божиим, которое прощает и покрывает прегрешения тех, кто уповает на Него.

Толкование 35 псалма обращает наше внимание на то, что в процессе размышлений Давид более всего заинтересован в обнаружении корня греха и приходит к выводу, что это отсутствие страха Божьего. Под страхом Божиим в православии подразумевается не боязнь Бога в прямом смысле этого слова, а страх согрешить, огорчить Господа, милосердие которого не знает границ. Пророк Давид пишет о том, что человек, имеющий страх Божий в сердце своем, даже согрешив, покается, тот же, у кого его нет, даже не заметит своего проступка, продолжая и дальше жить, как ни в чем не бывало. Поэтому псалмопевец просит у Господа, чтобы Тот даровал ему это спасительное чувство. Христианский псалом 35 помогает людям примириться от чистого сердца, не сохраняя в душе зла друг на друга.

Слушать на видео православную молитву псалом 35 на русском языке

Читать текст молитвы псалом 35 на русском языке

Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его, ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его; слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро; на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом. Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков! Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи! Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны: насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их, ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет. Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем, да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня: там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.

Православный псалтырь, текст псалом 35 на церковно славянском языке

Глаголет пребеззаконный согрешати в себе; несть страха Божiя пред oчима eго; яко ульсти пред ним обрести беззаконiе свое, и возненавидети. Глаголы уст eго беззаконiе и лесть; не восхоте разумети eже ублажити. Беззаконiе помысли на ложи своем; предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова. Господи, на небеси милость твоя, и истина твоя до облак; правда твоя яко горы Божiя, судьбы твоя бездна многа; человеки и скоты спасеши, Господи. Яко умножил eси милость твою, Боже; сынове же человечестiи в крове крилу твоeю надеятися имут. Упiются от тука дому твоего, и потоком сладости твоея напоиши я. Яко у тебe источник живота, во свете твоем узрим свет. Пробави милость твою ведущым тя и правду твою правым сердцем. Да не прiидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене. Тамо падоша вси делающiи беззаконiе; изриновени быша, и не возмогут стати.