Псалом 64 текст

В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и Иезекиилева, людей преселения, егда хотяху исходити	К исполнению, псалом-песнь Давида. Песнь Иеремии и Иезекииля, из народа переселения, когда им предстояло отправляться.
1 Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме.	1 Тебе подобает, Боже, песнь на Сионе, и Тебе воздадут обет в Иерусалиме.
2 Услыши молитву мою, к Тебе всяка плоть приидет.	2 Услышь молитву мою: к Тебе всякая плоть придёт.
3 Словеса беззаконник премогоша нас, и нечестия наша Ты очистиши.	3 Слова беззаконных пересилили нас, и о нечестиях наших Ты умилостивишься.
4 Блажен, eгоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего, свят храм Твой,	4 Блажен, кого Ты избрал и приблизил; поселится он во дворах Твоих. Насытимся мы благами дома Твоего: свят храм Твой,
5 дивен в правде. Услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли, и сущих в мори далече,	5 дивен в правде. Услышь нас Боже, Спаситель наш, надежда всех концов земли и тех, кто далеко в море,
6 уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою,	6 утверждающий горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7 смущаяй глубину морскую, шуму волн eго кто постоит? Смятутся языцы,	7 сотрясающий пучину моря, – от шума волн его кто устоит? Придут в смятение народы,
8 и убоятся живущии в концах от знамений Твоих, исходы утра и вечера украсиши.	8 и устрашатся живущие на концах земли от знамений Твоих; начала утра и вечера исполнишь радости!
9 Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю. Река Божия наполнися вод. Уготовал еси пищу им, яко тако уготование.	9 Ты посетил землю и напоил её, умножил богатство её, река Божия наполнилась вод; Ты приготовил пищу им: ибо таково приготовление.
10 Бразды ея упой, умножи жита ея, в каплях ея возвеселится возсияющи.	10 Борозды её напой, умножь произведения её, под каплями своими она возрадуется, зеленея.
11 Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука,	11 Благословишь Ты венец года благости Твоей, и равнины Твои наполнятся туком.
12 разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся.	12 Утучнеют прекрасные места пустыни, и радостью холмы опояшутся.
13 Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу, воззовут, ибо воспоют.	13 Оделись шерстью овны у овец, и долины умножат пшеницу, – воскликнут и воспоют!

Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме. Услыши молитву мою, к Тебе всяка плоть приидет. Словеса беззаконник премогоша нас, и нечестия наша Ты очистиши. Блажен, егоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего, свят храм Твой, дивен в правде. Услыши ны, Боже, Спасителю наш, Упование всех концей земли, и сущих в мори далече, уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою, смущаяй глубину морскую, шуму волн его кто постоит? Смятутся языцы, и убоятся живущии в концах от знамений Твоих, исходы утра и вечера украсиши. Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю. Река Божия наполнися вод. Уготовал еси пищу им, яко тако уготование. Бразды ея упой, умножи жита ея, в каплях ея возвеселится возсияющи. Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука, разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся. Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу, воззовут, ибо воспоют.

1. Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
2. Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
3. Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
4. Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
5. Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.
6. Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
7. поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
8. укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
9. И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
10. Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
11. напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
12. венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
13. источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
14. луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Текст православного псалма 64, по мнению абсолютно всех исследователей, принадлежит перу царя Давида, и восхваляет Бога за его разнообразные милости и щедроты. Существует два толкования 64 псалма: по одному из них, песнь была написана царем Давидом для всенародного пения в еврейский праздник урожая (отсюда и особенный акцент в тексте псалма на плодородии земель). Вторая версия предполагает, что христианский текст 64 псалма был написан пророком Давидом на склоне лет, в период, когда наконец-то прекратились войны, и земля израильская зажила богато и спокойно. Как бы там ни было, псалом однозначно является благодарственным, и его могут читать все, кто хочет выразить Богу свою благодарность за благополучие.

Помощь от чтения христианского псалма 64

В православном тексте 64 псалма, как и во многих других, упоминается Сион, как место особенного присутствия Божиего. Думаю, не лишним будет напомнить, что Сион – это гора в Иерусалиме, символ Божьего Царствия, и место, где, согласно многим пророчествам, будет вершиться Страшный Суд. На Сионе евреи приносили Богу жертвы, и именно поэтому он так часто фигурирует в псалмах. Читать, слушать онлайн и смотреть видео с текстом 64 псалма принято о торговцах, обманывающих людей, чтобы Господь даровал им вразумление.

Слушать на видео православную молитву псалом 64 на русском языке

Читать церковный текст молитвы псалом 64 на русском языке

Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме. Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть. Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши. Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко, поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом, укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов! И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей. Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее; напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее; венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук, источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью; луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Православный Псалтырь, текст псалом 64 на церковно славянском языке

Тебе подобает песнь, Боже, в Сiоне, и тебе воздастся молитва во Iерусалиме. Услыши молитву мою; к тебе всяка плоть прiидет. Словеса беззаконник премогоша нас; и нечeстiя наша ты очтиши. Блажен, eгоже избрал eси и прiял, вселится во дворех твоих. Исполнимся во благих дому твоего; свят храм твой. Дивен в правде, услыши ны, Боже, спасителю наш, упованiе всех концей земли и сущих в мори далече; уготовляяй горы крепостiю своею, препоясан силою; смущаяй глубину морскую, шуму волн eго кто постоит? смятутся языцы, и убоятся живущiи в концах от знаменiй твоих; исходы утра и вечера украсиши. Посетил eси землю и упоил eси ю, умножил eси обогатити ю; река Божiя наполнися вод; уготовал eси пищу им, яко тако eсть уготованiе. Бразды eя упой, умножи жита eя; в каплях eя возвеселится прозябающи. Благословиши венец лета благости твоея, и поля твоя исполнятся тука; разботеют красная пустыни, и радостiю холми препояшутся. Одеяшася oвни oвчiи, и удолiя умножат пшеницу; воззовут, ибо воспоют.

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 64

Толкование Псалма 64

Давид мог написать этот псалом для ежегодного пения его (вводную надпись) при принесении первого снопа жатвы Господу (Лев. 23:9-14 и комментарии на эти стихи). Возможно, таким образом, что Пс. 64-это песнь праздника урожая. В ней Давид провозглашает, что Бог, Который слышит молитвы, очищает от греха, благодаря чему становятся возможными щедрые излияния благодеяний Его на землю и на людей. Свою сверхъестественную силу Он употребляет во благо своему народу.

Вводная надпись соответствует стих 1.

А. Блаженны живущие во дворах Господних (64:2-5)

Пс. 64:2-5. На Сионе – скиния, жилище Божие, там, в Иерусалиме, воздаются Господу хвалы и обеты.

Давид кается в “делах беззаконий” – не только своих, но и всего народа, тяжесть которых гнетет его. Тут же звучит надежда, переходящая в уверенность: Ты, Бог, Который слышит молитву (покаяния), и Ты очистишь преступления наши (стихи 3,4).

Счастлив (блажен) народ Божий, который Господь избрал и приблизил, чтоб он постоянно пребывал во дворах скинии (храма; стих 5). Он “насыщается” благами (благодеяниями), исходящими от Бога, т. е. как бы из дома Его.

Б. Страшны и чудны дела Господни (64:6-9)

Пс. 64:6-9. Дела, которые совершает Бог, отвечающий на молитвы и вершащий праведные суды, могут быть страшны (вызывать благоговейный ужас), но они и чудны (что раскрывается в последующих стихах), ибо Он – Спаситель и надежда людей, живущих во всех концах земли, и тех, что пересекают море (либо находящихся… далеко за морем). Услышь нас, Боже! – взывает псалмопевец.

В стихах 7-8 перечисляются “дела могущества” Его: Он сформировал горы, Он укрощает как ярость морей, так и мятеж народов. В этом одни из многих знамений (стих 9), или чудес Его, которые вызывают у живущих в пределах земли благоговейный страх (они убоятся). Дела эти так величественны, что побуждают славить Бога утром и вечером.

В. Песнь урожая, изобилия и радости (64:10-14)

Пс. 64:10-14. Псалмопевец убежден, что Израиля ждет урожайный год, потому что, “посещая землю”, Бог утоляет жажду ее, обильно обогащает ее. Под “Потоком Божиим, который полон воды”, понимается проливной дождь, питающий землю, чтобы на ней произрастал хлеб. Следует поэтическое описание благотворного дождя в стихе 11.

Лето благости (стих 12) надо понимать как год, который Бог благословил изобилием (символом его является тук). Это Он “источает” его, обращая пустынные пажити в урожайные земли, и вот сыты люди, сыты и стада (стих 14). И препоясываются радостью поля и холмы, и луга,