Всякое дыхание да славит господа

http://www.dimitrysmirnov.ru/blog/otvet-19112/?stt=1028

Прот. Димитрий Смирнов: Вообще-то, если честно, там «да хвалит Господа», но смысл от этого не меняется, потому что Господь наш – Бог наш. «Всякое дыхание» – имеется в виду всякое творение Божие. Все создания Божии, которые дышат – и птицы, и земноводные, и животные, и растения, потому что всё, что Бог создал, Он создал для Своей славы. Бог для нас, Его творений, абсолютно невидим и непостижим, что выражается такими словами: «Бога никтоже виде нигдеже» (Ин. 1, 18). Но величие Божие мы можем наблюдать в Его творении. Видим синицу, её красоту – и славим Бога. И синица, чирикая, славит Бога. И так каждое живое существо. Красивая раковина славит своего Создателя, потому что моллюск не имеет развитого мозга, он не мог сам такую конструкцию создать. Это Господь. Или строй улья – насекомое, пчела, не может это создать, это Бог создал. И пчелиный улей с его разумнейшим устройством славит Бога. Славят Бога и все рыбы, и все животные. Всякое дыхание своим существованием славит Господа. И Богу угодно, чтобы и человек, которому дан великий дар разума, слова, брака, способность познавать Бога, через религию, которую также Бог дал человеку, через стыд и совесть прославлял Бога. Это призыв ко всей твари. Но, конечно, славят Бога не только твари, которые представляют собой живых существ. Хвалят Бога и горы, о чём сказано, и реки, и моря. Так что всё, сотворённое Богом, хвалит Его. Особенно хвалит Бога вселенная. Каждый, кто смотрит на небо, может это ощутить, видя её бездонную величину и совершенно божественную красоту – особенно в нашей природе и полосе это августовская ночь, которая являет нам величие Бога-Творца. Я помню меня, маленького ребёнка лет пяти, вид неба привёл в такое состояние, что мне до сих пор памятно это событие, когда я обратил на него внимание. С тех пор нахожусь под этим впечатлением и, когда оказываюсь перед чистым небом, усеянным звёздами, вспоминаю это детское впечатление, и оно продолжает на меня действовать. Хвалят Бога и вулканы, вот сейчас Этна извергается. Какая внутри нашей планеты сосредоточена энергетическая мощь, и как Господь устроил, что земная кора эту мощь удерживает в себе, и только в отдельных точках являет нам, что там внутри – такие температуры, которые мы можем только на какие-то секунды воспроизводить с помощью нашей техники. А для Бога это не является чем-то запредельным. Настоящая плазма находится очень близко, и Господь нас сохраняет.

Прот. Александр Березовский: А высшее творение Божие – человек – выпадает из этого общего оркестра.

Прот. Димитрий Смирнов: Да, человеку предстоит путь. Драгоценный дар свободы он должен употребить для того, чтобы тоже своей жизнью прославить Бога. Чтобы люди видели добрые дела человека и прославляли Отца Небесного.

…………………………………….
Ответ: о.Димитрий Смирнов

Всякое дыхание да хвалит Господа.

Хвалите Господа с небес,

хвалите Его в вышних.

Тебе подобает песнь Богу.

Хвалите Его вси ангели Его,

хвалите Его вся силы Его.

Тебе подобает песнь Богу.

Псалом 148

Хвалите Господа с небес,

хвалите Его в вышних.

Хвалите Его, вси Ангели Его,

хвалите Его, вся силы Его.

Хвалите Его, солнце и луна,

хвалите Его, вся звезды и свет.

Хвалите Его Небеса небес и вода, яже превыше небес.

Да восхвалят имя Господне:

яко Той рече, и быша, Той повеле, и создашася.

Постави я в век и в век века, повеление положи, и не мимоидет.

Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его,

горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри,

зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты.

Царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии, юноши и девы, старцы с юнотами,

да восхвалят имя Господне, яко вознесеся имя Того Единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

И вознесет рог людей Своих, песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем, приближающимся Ему.

Псалом 149

Аллилуиа. Воспойте Господеви пeснь нову: хваление его в церкви прпдбных.

Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове сиони возрадуются о цари своем.

Да восхвалят имя его в лицe, в тимпанe и псалтири да поют ему.

Яко благоволит Господь в людех своих, и вознесет кроткия во спасeние.

Восхвалятся прпдбнии во славe и возрадуются на ложах своих.

Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

сотворити отмщение во языцeх, обличения в людех:

связати цари их путы, и славныя их ручными оковы желeзными:

сотворити в них суд написан. Слава сия будет всeм преподобным его.

Псалом 150

Аллилуиа. Хвалите Бога во святых его, хвалите его во утвержении силы его:

хвалите его на силах (в силах) его, хвалите его по множеству величествия его:

…

Every breath praise the Lord.

Praise the Lord from the heavens ,

 praise him in the heights .

 You befitting song to God.

 Praise Him , all ye his angels ,

praise Him with all his power.

 You befitting song to God.

Psalm 148

Praise the Lord from the heavens ,

praise him in the heights .

 Praise Him , all ye his angels ,

Praise Him , all His power.

Praise him, sun and moon;

Praise Him , all stars and light.

Praise him ye heavens of heavens , and water, which is shed above the heavens .

Praise the name of the Lord :

Thou That reche , and things were made , That led, and will create .

I have set up in the age and for ever and ever , put the command , and not mimoidet .

Praise the Lord from the earth, and all Zmiev abyss :

fire, hail, snow , Golota , the spirit of Buren , the creative word of His ,

mountains and all ye hills, tree prolific, all ye cedar,

Beasts and all ye cattle, Gadi and feathered fowls .

Tsarie Zemst and all ye that ye people , all ye princes , and Judge Zemst , young men and maidens , old men with yunotami ,

praise the name of the Lord , for they lifted up the name of Him edinago , confessing Him on earth and in heaven .

And exalt the horn of his people , the song of all His saints , the children of Israel , lyudem approaching Him.

Psalm 149

Alleluia . O sing unto the Lord pesn nova : praise him in the church prpdbnyh .

Yes Israel rejoice about sotvorshem it, and the sons of Zion rejoice about their kings .

Yes, praise his name in litse in timpane and psaltery let them sing to him.

Thou art the LORD taketh pleasure in his people both , and he will exalt the meek in spasenie .

Praising prpdbnii in slave and rejoice upon their beds .

Sheaf of God in the roof of their mouth , and swords are sharp a win in their hands :

sotvoriti vengeance in yazytseh , conviction of people both :

 svyazati shackles of their kings , and their Glorious hand shackles zheleznymi :

 sotvoriti in their written judgment . And this is the glory of the Rev. vsem it.

Psalm 150

 Alleluia . Praise God in his saints , praise him in the authorized strength of his :

praise him in the power ( in power ) him, praise him on the set of his Majesty :

…