Детально: 46 псалом текст - со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.
В конец, о сынех Кореовых, псалом |
К исполнению, чрез сынов Кореевых. Псалом. |
|
1 Вси языцы восплещите руками, воскликните Богу гласом радования. |
1 Все народы, рукоплещите, воскликните Богу гласом радости, |
|
2 Яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли. |
2 ибо Господь Всевышний страшен, Царь великий по всей земле. |
|
3 Покори люди нам и языки под ноги наша: |
3 Покорил Он народы нам и племена под ноги наши, |
|
4 избра нам достояние Свое, доброту Иаковлю, юже возлюби. |
4 избрал нам наследие Своё, красоту Иакова, которую возлюбил. |
|
5 Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне. |
5 Взошёл Бог при восклицании, Господь – при звуке трубном. |
|
6 Пойте Богу нашему, пойте, пойте Цареви нашему, пойте. |
6 Пойте Богу нашему, пойте, пойте Царю нашему, пойте. |
|
7 Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно. |
7 Ибо Царь всей земли – Бог, пойте разумно! |
|
8 Воцарися Бог над языки, Бог седит на Престоле святем Своем. |
8 Воцарился Бог над народами, Бог сидит на престоле святом Своём. |
|
9 Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим. Яко Божии державнии земли зело вознесошася. |
9 Князья народов собрались к Богу Авраама, ибо сильные Божьи люди на земле весьма возвысились. |
Вси языцы восплещите руками, воскликните Богу гласом радования. Яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли. Покори люди нам и языки под ноги нашя: избра нам достояние Свое, доброту Иаковлю, юже возлюби. Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне. Пойте Богу нашему, пойте, пойте Цареви нашему, пойте. Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно. Воцарися Бог над языки, Бог седит на Престоле святем Своем. Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим. Яко Божии державнии земли зело вознесошася.
псалом 45псалом 47 Список книг
- Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
- Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
- ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землею;
- покорил нам народы и племена под ноги наши;
- избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
- Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
- Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
- ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.
- Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
- князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.
псалом 45псалом 47 Список книг
В конец, о сынех Кореовых, псалом
К исполнению, чрез сынов Кореевых. Псалом.
1 Вси языцы восплещите руками, воскликните Богу гласом радования.
1 Все народы, рукоплещите, воскликните Богу гласом радости,
2 Яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли.
2 ибо Господь Всевышний страшен, Царь великий по всей земле.
3 Покори люди нам и языки под ноги наша:
3 Покорил Он народы нам и племена под ноги наши,
4 избра нам достояние Свое, доброту Иаковлю, юже возлюби.
4 избрал нам наследие Своё, красоту Иакова, которую возлюбил.
5 Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне.
5 Взошёл Бог при восклицании, Господь – при звуке трубном.
6 Пойте Богу нашему, пойте, пойте Цареви нашему, пойте.
6 Пойте Богу нашему, пойте, пойте Царю нашему, пойте.
7 Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно.
7 Ибо Царь всей земли – Бог, пойте разумно!
8 Воцарися Бог над языки, Бог седит на Престоле святем Своем.
8 Воцарился Бог над народами, Бог сидит на престоле святом Своём.
9 Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим. Яко Божии державнии земли зело вознесошася.
9 Князья народов собрались к Богу Авраама, ибо сильные Божьи люди на земле весьма возвысились.
Вси языцы восплещите руками, воскликните Богу гласом радования. Яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли. Покори люди нам и языки под ноги нашя: избра нам достояние Свое, доброту Иаковлю, юже возлюби. Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне. Пойте Богу нашему, пойте, пойте Цареви нашему, пойте. Яко Царь всея земли Бог, пойте разумно. Воцарися Бог над языки, Бог седит на Престоле святем Своем. Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим. Яко Божии державнии земли зело вознесошася.
Вам понравилась молитва – оцените?
Материал из OrthoWiki
Сорок шестой Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)
| №. Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ, pал0мъ, м7ѕ. | 1. | Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. |
| в7. Вси2 kзhцы, восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіz: | 2. | Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; |
| G. Ћкw гDь вhшній стрaшенъ, цRь вeлій по всeй земли2: | 3. | ибо Господь Всевышний страшен,- великий Царь над всею землею; |
| д7. Покори2 лю1ди нaмъ и3 kзhки под8 н0ги нaша: | 4. | покорил нам народы и племена под ноги наши; |
| є7. И#збрA нaмъ достоsніz своE, добр0ту їaкwвлю, ю4же возлюби2. | 5. | избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. |
| ѕ7. Взhде бGъ въ воскликновeніи, гDь во глaсэ трyбнэ. | 6. | Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. |
| з7. П0йте бGу нaшему, п0йте: п0йте цReви нaшему, п0йте: | 7. | Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, |
| }. Ћкw цRь всеS земли2 бGъ, п0йте разyмнw. | 8. | ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно. |
| f7. ВоцRи1сz бGъ над8 kзhки: бGъ сэди1тъ на пrт0лэ с™ёмъ своeмъ. | 9. | Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем; |
| ‹. | 10. | князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними. |
