Псалом 104 текст

Аллилуиа

Аллилуиа.

1 Исповедайтеся Господеви, и призывайте имя Его, возвестите во языцех дела Его.

1 Прославляйте Господа и призывайте имя Его, возвестите среди народов дела Его,

2 Воспойте Ему и пойте Ему, поведите вся чудеса Его.

2 воспойте Ему и сыграйте Ему, поведайте о всех чудесах Его.

3 Хвалитеся о имени святем Его, да возвеселится сердце ищущих Господа.

3 Хвалитесь именем Его святым, – да возвеселится сердце ищущих Господа.

4 Взыщите Господа, и утвердитеся, взыщите лица Его выну.

4 Взыщите Господа и укрепитесь, ищите лица Его всегда.

5 Помяните чудеса Его, яже сотвори, чудеса Его, и судьбы уст Его.

5 Вспомните дивные дела, что Он сотворил, чудеса Его и суды уст Его,

6 Семя Авраамле раби Его, сынове Иаковли избраннии Его.

6 вы, семя Авраама, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

7 Той Господь Бог наш, по всей земли судьбы Его.

7 Он – Господь, Бог наш, по всей земле суды Его.

8 Помяну в век завет Свой, слово, еже заповеда в тысящы родов,

8 Помнит Он вечно завет Свой, слово, которое заповедал в тысячи родов,

9 еже завеща Аврааму, и клятву Свою Исааку.

9 которое завещал Аврааму, и клятву Свою – Исааку,

10 И постави ю Иакову в повеление, и Израилю в завет вечен,

10 и поставил её Иакову в повеление и Израилю – заветом вечным,

11 глаголя: тебе дам землю Ханааню, уже достояния вашего,

11 говоря: “Тебе дам землю Ханаанскую, удел наследия вашего”.

12 внегда быти им малым числом, малейшым и пришельцем в ней.

12 Когда были они малы числом, малейшими и пришельцами в ней

13 И преидоша от языка в язык, и от царствия в люди ины.

13 и проходили от народа к народу и из царства к иному племени,

14 Не остави человека обидети их, и обличи о них цари.

14 не позволил Он человеку обидеть их и обличил за них царей:

15 Не прикасайтеся помазанным моим, и во пророцех моих не лукавнуйте.

15 “Не прикасайтесь к помазанникам Моим и пророкам Моим не творите зла!”

16 И призва глад на землю, всяко утвержение хлебное сотры.

16 И призвал Он голод на землю, всякое подкрепление хлебом истребил.

17 Посла пред ними человека: в раба продан бысть Иосиф.

17 Послал перед ними человека: в рабы продан был Иосиф.

18 Смириша во оковах нозе eго, железо пройде душа eго,

18 Смирили в оковах ноги его, сквозь железо прошла душа его,

19 дондеже прииде слово Его, слово Господне разжже eго.

19 доколе не пришло слово Его: слово Господне испытало его.

20 Посла царь и разреши eго: князь людей, и остави eго.

20 Послал царь и развязал его, властитель народов – и освободил его,

21 Постави eго господина дому своему, и князя всему стяжанию своему,

21 поставил его господином над домом своим, и управителем над всем имением своим,

22 наказати князи eго яко себе, и старцы eго умудрити.

22 чтобы он наставил князей его, как себя самого, и старейшин его сделал мудрыми.

23 И вниде Израиль во Египет, и Иаков пришельствова в землю Хамову.

23 И вошёл Израиль в Египет, и поселился Иаков в земле Хамовой;

24 И возрасти люди своя зело, и укрепи я паче врагов их.

24 и весьма умножил Он народ Свой, и сделал его сильнее врагов его.

25 Преврати сердце их возненавидети люди Его, лесть сотворити в рабех Его.

25 Обратил сердце их на ненависть к народу Его, на коварство против рабов Его.

26 Посла Моисеа раба Своего, Аарона, eгоже избра Себе.

26 Послал Он Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал Себе,

27 Положи в них словеса знамений Своих, и чудес Своих в земли Хамове.

27 вручил им слова знамений Своих, и чудес Своих в земле Хамовой.

28 Посла тму и помрачи, яко преогорчиша словеса Его.

28 Послал тьму и навёл мрак, ибо отвергли они слова Его.

29 Преложи воды их в кровь, и измори рыбы их.

29 Превратил воды их в кровь, и уморил рыбу их.

30 Воскипе земля их жабами в сокровищницах царей их.

30 Стала кишеть земля их жабами, даже во внутренних покоях царей их.

31 Рече, и приидоша песия мухи, и скнипы во вся пределы их.

31 Сказал, и явились пёсьи мухи и мошки во всех пределах их.

32 Положи дожди их грады, огнь попаляющ в земли их,

32 Превратил дожди их в град, в огонь сожигающий в земле их.

33 и порази винограды их и смоквы их, и сотры всякое древо предел их.

33 И поразил виноград их и смоковницы их, и сокрушил всякое дерево в пределах их.

34 Рече, и приидоша прузи и гусеницы, имже не бе числа.

34 Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа,

35 И снедоша всяку траву в земли их, и поядоша всяк плод земли их.

35 и поела всю траву в земле их, и поела всякий плод земли их.

36 И порази всякаго первенца в земли их, начаток всякаго труда их,

36 И поразил Он всё первородное в земле их, начаток всякого труда их.

37 и изведе я с сребром и златом, и не бе в коленах их боляй.

37 И вывел их с серебром и золотом, и не было болящего в коленах их.

38 Возвеселися Египет во исхождении их, яко нападе страх их на ня.

38 Возвеселился Египет при исходе их, ибо страх пред ними напал на них.

39 Распростре облак в покров им и огнь, еже просветити им нощию.

39 Распростёр Он облако в покров им и огонь, чтобы осветить им ночь.

40 Просиша и приидоша крастели, и хлеба небеснаго насыти я,

40 Они просили, и прилетели перепела, и хлебом небесным Он насытил их.

41 разверзе камень и потекоша воды, потекоша в безводных реки,

41 Разверз скалу, и потекли воды, потекли в местах безводных реки.

42 яко помяну слово святое Свое, еже ко Аврааму, рабу Своему.

42 Ибо вспомнил Он слово святое Своё к Аврааму, рабу Своему,

43 И изведе люди Своя в радости, и избранныя Своя в веселии.

43 и вывел народ Свой в радости и избранников Своих в веселии,

44 И даде им страны язык, и труды людей наследоваша,

44 и дал им земли племён, и труды народов унаследовали,

45 яко да сохранят оправдания Его и закона Его взыщут.

45 чтобы они сохраняли повеления Его, и закона Его искали.

Слава:

Слава:

Исповедайтеся Господеви, и призывайте имя Его, возвестите во языцех дела Его. Воспойте Ему и пойте Ему, поведите вся чудеса Его. Хвалитеся о имени святем Его, да возвеселится сердце ищущих Господа. Взыщите Господа, и утвердитеся, взыщите лица Его выну. Помяните чудеса Его, яже сотвори, чудеса Его, и судьбы уст Его. Семя Авраамле раби Его, сынове Иаковли избраннии Его. Той Господь Бог наш, по всей земли судьбы Его. Помяну в век завет Свой, слово, еже заповеда в тысящы родов, еже завеща Аврааму, и клятву Свою Исааку. И постави ю Иакову в повеление, и Израилю в завет вечен, глаголя: тебе дам землю Ханааню, уже достояния вашего, внегда быти им малым числом, малейшым и пришельцем в ней. И преидоша от языка в язык, и от царствия в люди ины. Не остави человека обидети их, и обличи о них цари. Не прикасайтеся помазанным моим, и во пророцех моих не лукавнуйте. И призва глад на землю, всяко утверждение хлебное сотры. Посла пред ними человека: в раба продан бысть Иосиф. Смириша во оковах нозе его, железо пройде душа его, дондеже прииде слово Его, слово Господне разжже его. Посла царь и разреши его: князь людей, и остави его. Постави его господина дому своему, и князя всему стяжанию своему, наказати князи его яко себе, и старцы его умудрити. И вниде Израиль во Египет, и Иаков пришельствова в землю Хамову. И возрасти люди своя зело, и укрепи я паче врагов их. Преврати сердце их возненавидети люди Его, лесть сотворити в рабех Его. Посла Моисеа раба Своего, Аарона, егоже избра Себе. Положи в них словеса знамений Своих, и чудес Своих в земли Хамове. Посла тму и помрачи, яко преогорчиша словеса Его. Преложи воды их в кровь, и измори рыбы их. Воскипе земля их жабами в сокровищницах царей их. Рече, и приидоша песия мухи, и скнипы во вся пределы их. Положи дожди их грады, огнь попаляющ в земли их, и порази винограды их и смоквы их, и сотры всякое древо предел их. Рече, и приидоша прузи и гусеницы, имже не бе числа. И снедоша всяку траву в земли их, и поядоша всяк плод земли их. И порази всякаго первенца в земли их, начаток всякаго труда их, и изведе я с сребром и златом, и не бе в коленах их боляй. Возвеселися Египет во исхождении их, яко нападе страх их на ня. Распростре облак в покров им и огнь, еже просветити им нощию. Просиша и приидоша крастели, и хлеба небеснаго насыти я, разверзе камень и потекоша воды, потекоша в безводных реки, яко помяну слово святое Свое, еже ко Аврааму, рабу Своему. И изведе люди Своя в радости, и избранныя Своя в веселии. И даде им страны язык, и труды людей наследоваша, яко да сохранят оправдания Его и закона Его взыщут.

1. Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
2. воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.
3. Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
4. Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
5. Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
6. вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.
7. Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.
8. Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
9. которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,
10. и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
11. говоря: «тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего».
12. Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
13. и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,
14. никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
15. «Не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».
16. И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.
17. Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
18. Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,
19. доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
20. Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;
21. поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,
22. чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.
23. Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.
24. И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.
25. Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.
26. Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.
27. Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.
28. Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.
29. Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
30. Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.
31. Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.
32. Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,
33. и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.
34. Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;
35. и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
36. И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
37. И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.
38. Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.
39. Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
40. Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.
41. Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,
42. ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,
43. и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,
44. и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,
45. чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!

Православный текст 104 псалма вместе со следующим, 105-м, представляют собой пару, напоминающую две предыдущие песни псалтири. В православной Библии ему предшествует надписание «Аллилуйа» ‑ это богослужебный термин, вошедший в обиход у иудеев уже во времена их последних царей. Псалом 104 носит хвалебный характер, и описывает Божии пути, которыми шел еврейский народ, начиная от времен праотца Авраама и до освобождения из вавилонского плена.

В тексте христианского 104 псалма автор особенно старается обратить внимание своих единоплеменников на тот факт, что Бог все это время придерживался завета, заключенного со Своим избранным народом.

В каких жизненных обстоятельствах следует читать 104 псалом?

Толкование 104 псалма поясняет, что в нем содержится перечисление всех значимых событий еврейской истории за указанный период в той последовательности, в которой они представлены в Ветхом Завете. Особенный акцент сделан в псалме на «египетском» период: возвеличивание фараоном Иосифа, пребывание еврейского народа на территории Египта, десять египетских казней, затем Исход. А свою очередь автор напоминает иудеям о необходимости соблюдения своей части завета: выполнения заповедей и соблюдении законов. В православной традиции читать и слушать онлайн 104 псалом принято о грешниках, чтобы Господь даровал им покаяние.

Слушать на видео псалом 104 на на русском языке

Читать текст молитвы псалом 104 на русском языке

Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его. Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа. Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда. Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его, вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его. Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его. Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов, которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку, и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный, говоря: «тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего». Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней и переходили от народа к народу, из царства к иному племени, никому не позволял обижать их и возбранял о них царям: не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла. И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил. Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф. Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его, доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его. Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его; поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим, чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости. Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову. И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его. Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его. Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал. Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой. Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его. Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их. Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их. Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их. Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их, и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их. Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа; и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их. И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их. И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего. Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью. Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их. Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим, ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему, и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии, и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 104

Толкование Псалма 104

Прослеживая отдельные аспекты истории Израиля (от Авраама до начала скитаний евреев в пустыне), характер которых определяло Божие вмешательство, ибо это Он чудесным образом вел Свой народ – во исполнение обетований, которые дал ему по завету, – псалмопевец славит величие любви Господа к “помазанным” (стих 15) Его.

А. Хвала величию Господню (104:1-6)

Пс. 104:1-6. Призыв к славословию Господа и к возвещению в народах чудесных Его свершений (“дел Его”). “Хвалиться именем Его святым” (стих 3) – то же, что возвещать о свойствах Божией личности, открытых людям. Ищущие приблизиться к Господу да радуются (“веселятся”) в сознании, что Он – истинно Всемогущий Бог (стих 3). Постоянно вспоминая все, что Он сотворил для Израиля, народ этот должен во всем полагаться только на Него: искать Господа и силы Его и лица Его всегда (стихи 4-5). Следует обращение к сынам Иакова, которых Господь избрал (стих 6).

Б. Хвала верности Его (104:7-41)

Пс. 104:7-15. Господь, чьи суды совершаются (в значении: чьи решения и справедливые воздаяния за добро и зло осуществляются) по всей земле, есть Бог наш, Который вечно помнит завет Свой с нами, – напоминает псалмопевец Израилю; не обязывает ли это нас тем более хранить верность Ему? – подразумевает он (стих 5 сопоставьте со стихом 8,42). Факты, на которые автор ссылается в стихах 8-11, запечатлены в ветхозаветной истории (Быт. 12:1-3; 15:18-21; 22:15-18; 28:13-15; 32:12).

Когда он говорит о начале образования Израиля как великого народа, находившегося под особым покровительством Господа и защитой Его (стихи 12-15), то, возможно, имеет в виду переход Авраама из Ура Халдейского в Харан (Быт. 11:31), Ханаан (Быт. 12:4-5), Египет (Быт. 12:10-20), а затем – на юг (т. е. в пустыню Негев); Быт. 20:1. “Помазанные Мои” в стихе 15 тождественно по смыслу “богоизбраным” и относится ко всему еврейскому народу.

Пс. 104:16-41. Продолжается перечисление фактов из еврейской истории в той последовательности, как они запечатлены в книгах Бытия и Исхода: о появлении евреев в Египте, возвышении Иосифа фараоном, о долговременном пребывании Израиля в Египте, где весьма размножил Бог народ Свой (стихи 16-24; сравните Быт. 37; 39-41; Исх. 1:6-14). “Землей Хамовой” в стихе 23 Египет назван потому, что основателем его считался один из сыновей Хама.

В стихах 25-36 следует рассказ о том, как евреев возненавидели в Египте, и как Господь – через рабов своих Моисея и Аарона – совершил чудеса… в земле Хамовой, т. е. подверг египтян десяти казням (сравните Исх. 7-11; Пс. 77:43-51); скнипы в стихе 31 – то же, что “мошка”, “гнус”.

В стихах 37-41 говорится об исходе евреев из Египта и о том, как Господь питал и поил их в пустыне.

В. Хвала Господу за избавление Его (104:42-45)

Пс. 104:42-45. Псалмопевец говорит о том, что Господь – по слову, которое дал Аврааму… вывел народ Свой из рабства, и дал ему в наследие землю обетованную, поставив благополучие или неблагополучие его в будущем в зависимость от того, будет ли он следовать уставам и законам Его. Объяснение завершающего псалом восклицания Аллилуия! в комментариях на Пс. 103:35.