Псалом 49 на русском языке текст

Детально: псалом 49 на русском языке текст - со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.

Оглавление [Показать]

Псалом Асафу

Псалом Асафа.

1 Бог богов Господь глагола и призва землю от восток солнца до запад.

1 Бог богов Господь заговорил и призвал землю от востока солнца до запада.

2 От Сиона благолепие красоты Его.

2 С Сиона благолепие красоты Его.

3 Бог яве приидет, Бог наш, и не премолчит: огнь пред Ним возгорится, и окрест Его буря зельна.

3 Бог явно придёт, Бог наш, и не промолчит: огонь перед Ним загорится, и вокруг Него – буря сильная.

4 Призовет Небо свыше и землю разсудити люди Своя.

4 Призовёт Он небо свыше и землю, рассудить народ Свой.

5 Соберите Ему преподобныя Его, завещающыя завет Его о жертвах.

5 Соберите Ему святых Его, заключивших с Ним завет о жертвах.

6 И возвестят небеса правду Его, яко Бог судия есть.

6 И возвестят небеса правду Его, ибо Бог – судия.

7 Услышите, людие мои, и возглаголю вам, Израилю, и засвидетельствую тебе: Бог, Бог твой есмь Аз.

7 “Слушай, народ Мой, и скажу тебе, Израиль, – и засвидетельствую тебе. Я Бог, твой Бог;

8 Не о жертвах твоих обличу тя, всесожжения же Твоя предо Мною суть выну.

8 не за жертвы твои обличу тебя: ибо всесожжения твои всегда предо Мною.

9 Не прииму от дому Твоего тельцов, ниже от стад твоих козлов.

9 Не приму из дома твоего тельцов, ни из стад твоих – козлов.

10 Яко мои суть вси зверие дубравнии, скоти в горах и волове.

10 Ибо Мои все звери в лесу, скот на горах и волы.

11 Познах вся птицы небесныя, и красота сельная со Мною есть.

11 Я знаю всех птиц небесных, и красота поля – со Мною.

12 Аще взалчу, не реку тебе: Моя бо есть вселенная и исполнение ея.

12 Если бы был Я голоден, не сказал бы тебе: ведь Моя вселенная, и что наполняет её.

13 Еда ям мяса юнча или кровь козлов пию?

13 Разве буду Я есть мясо волов или пить кровь козлов?

14 Пожри Богови жертву хвалы и воздаждь Вышнему молитвы Твоя.

14 Принеси Богу жертву хвалы, и воздай Всевышнему обеты твои,

15 И призови Мя в день скорби твоея, и изму тя, и прославиши Мя.

15 и призови Меня в день скорби твоей, и избавлю тебя, и ты прославишь Меня”.

16 Грешнику же рече Бог: вскую ты поведаеши оправдания Моя и восприемлеши завет Мой усты твоими?

16 Грешнику же сказал Бог: “Для чего ты проповедуешь повеления Мои и принимаешь завет Мой устами твоими?

17 Ты же возненавидел еси наказание и отвергл еси словеса Моя вспять.

17 Ты же возненавидел наставление и отбросил слова Мои назад!

18 Аще видел еси татя, текл еси с ним, и с прелюбодеем участие твое полагал еси.

18 Если видел вора, бежал вместе с ним, и с прелюбодеем долю свою разделял;

19 Уста Твоя умножиша злобу, и язык твой сплеташе льщения.

19 уста твои умножили злобу, и язык твой сплетал коварство.

20 Седя, на брата твоего клеветал еси и на сына матере твоея полагал еси соблазн.

20 Сидел и клеветал на брата твоего, и на сына матери твоей наводил соблазн.

21 Сия сотворил еси и умолчах, вознепщевал еси беззаконие, яко буду тебе подобен. Обличу тя и представлю пред лицем твоим грехи Твоя.

21 Ты это сделал, и Я промолчал; ты помыслил беззаконие, что Я буду тебе подобен. Обличу тебя и представлю пред лицо твоё грехи твои”.

22 Разумейте убо сия, забывающии Бога, да не когда похитит, и не будет избавляяй.

22 Уразумейте же это, забывающие Бога, чтобы Он вас не похитил, и не будет избавителя.

23 Жертва хвалы прославит Мя, и тамо путь, имже явлю eму спасение Мое.

23 “Жертва хвалы прославит Меня, и там путь, на котором явлю ему спасение Моё”.

Бог богов Господь глагола и призва землю от восток солнца до запад. От Сиона благолепие красоты Его. Бог яве приидет, Бог наш, и не премолчит: огнь пред Ним возгорится, и окрест Его буря зельна. Призовет Небо свыше и землю разсудити люди своя. Соберите Ему преподобныя Его, завещающыя завет Его о жертвах. И возвестят небеса правду Его, яко Бог Судия есть. Услышите, людие Мои, и возглаголю вам, Израилю, и засвидетельствую тебе: Бог, Бог твой есмь Аз. Не о жертвах твоих обличу тя, всесожжения же твоя предо Мною суть выну. Не прииму от дому твоего тельцов, ниже от стад твоих козлов. Яко Мои суть вси зверие дубравнии, скоти в горах и волове. Познах вся птицы небесныя, и красота сельная со Мною есть. Аще взалчу, не реку тебе: Моя бо есть вселенная и исполнение ея. Еда ям мяса юнча или кровь козлов пию? Пожри Богови жертву хвалы и воздаждь Вышнему молитвы твоя. И призови Мя в день скорби своея, и изму тя, и прославиши Мя. Грешнику же рече Бог: вскую ты поведаеши оправдания Моя и восприемлеши завет Мой усты твоими? Ты же возненавидел еси наказание и отвергл еси словеса Моя вспять. Аще видел еси татя, текл еси с ним, и с прелюбодеем участие твое полагал еси. Уста твоя умножиша злобу, и язык твой сплеташе льщения. Седя, на брата твоего клеветал еси и на сына матере твоея полагал еси соблазн. Сия сотворил еси и умолчах, вознепщевал еси беззаконие, яко буду тебе подобен. Обличу тя и представлю пред лицем твоим грехи твоя. Разумейте убо сия, забывающии Бога, да не когда похитит, и не будет избавляяй. Жертва хвалы прославит Мя, и тамо путь, имже явлю ему спасение Мое.

Христианский псалом 49 – первый в Псалтири, принадлежащий перу Асафа. Согласно историческим изысканиям, Асаф был автором и исполнителем религиозных гимнов, служителем иерусалимского храма, жившим во времена царя Давида. Асаф – автор 12 псалмов, вошедших в состав как славянской Псалтири, так и еврейской Тегилим.

Текст 49 псалма, как и большинства остальных песней, принадлежащих авторству этого иудейского музыканта, пророческий. В нем автор пишет о грядущем Божием суде, во время которого Господь будет судить верующих в Него по двум основным критериям: формальной, пустой вере и лицемерному отношению к ближним.

Помощь от православной молитвы псалом 49

Исходя из толкования 49 псалма становится ясно, что он является предостережением не только древним евреям, но и нам, ныне живущим православным христианам. Ведь сегодня мы так же, как наши далекие предшественники, можем посещать храм, любоваться красотой богослужения и даже участвовать в таинствах, не имея в сердце самого главного – истинного покаяния. Псалом 49 призывает нас изменить свое отношение к вере и больше уделять внимания внутреннему подвигу. Читать и слушать онлайн православный псалом 49 принято о спасении неверующих.

Читать православный текст псалма 49 на русском языке

Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада. С Сиона, который есть верх красоты, является Бог, грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря. Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой: «соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве». И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог. «Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог. Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною; не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих, ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор, знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее. Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов? Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои, и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня». Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои, а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя? когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься; уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство; сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь; ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои. Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, — и не будет избавляющего. Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие».

Святой Псалтырь, текст псалма 49 на церковно славянском языке

Бог богов Господь глагола и призва землю от восток солнца до запад. От Сiона благолепiе красоты eго; Бог яве прiидет, Бог наш, и не премолчит; oгнь пред ним возгорится, и окрест eго буря зелна. Призовет небо свыше, и землю, разсудити люди своя. Соберите eму преподобныя eго, завещающыя завет eго о жертвах. И возвестят небеса правду eго; яко Бог судiя eсть. Услышите, людiе мои, и возглю вам, Израилю, и засвидетелствую тебе; Бог, Бог твой eсмь аз. Не о жертвах твоих обличу тя, всесожжeнiя же твоя предо мною суть выну; не прiиму от дому твоего телцeв, ниже от стад твоих козлов. Яко мои суть вси зверiе дубравнiи, скоти в горах и волове; познах вся птицы небeсныя, и красота селная со мною eсть. Аще взалчу, не реку тебе; моя бо eсть вселенная и исполненiе eя. Еда ям мяса юнча? или кровь козлов пiю? Пожри Богови жертву хвалы и воздаждь вышнему молитвы твоя; и призови мя в день скорби твоея, и изму тя, и прославиши мя. Грешнику же рече Бог; вскую ты поведаеши оправданiя моя и воспрiемлеши завет мой усты твоими? Ты же возненавидел eси наказанiе и отвергл eси словеса моя вспять. Аще видел eси татя, текл eси с ним, и с прелюбодеем участiе твое полагал eси; уста твоя умножиша злобу, и язык твой сплеташе льщeнiя; седя на брата твоего клеветал eси и на сына матере твоея полагал eси соблазн. Сiя сотворил eси, и умолчах, вознепщевал eси беззаконiе, яко буду тебе подобен; обличу тя и представлю пред лицем твоим грехи твоя. Разумейте убо сiя, забывающiи Бога, да не когда похитит, и не будет избавляяй. Жертва хвалы прославит мя, и тамо путь, имже явлю eму спасенiе мое.

  1. Псалом Асафа.
  2. Бог богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
  3. С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
  4. грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
  5. Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
  6. «Соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве».
  7. И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
  8. «Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
  9. Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
  10. не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
  11. ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
  12. знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
  13. Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.
  14. Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
  15. Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
  16. и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».
  17. Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
  18. а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
  19. Когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
  20. уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
  21. сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
  22. ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои.
  23. Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, — и не будет избавляющего.
  24. Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие».

Церковнославянский № Русский Pал0мъ ґсaфу, м7f. Псалом Асафа №. БGъ богHвъ гDь глаг0ла, и3 призвA зeмлю t востHкъ с0лнца до з†падъ. 1. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада. в7. T сіHна бlголёпіе красоты2 є3гw2: 2. С Сиона, который есть верх красоты, является Бог, G. БGъ ћвэ пріи1детъ, бGъ нaшъ, и3 не премолчи1тъ: џгнь пред8 ни1мъ возгори1тсz, и3 w4крестъ є3гw2 бyрz ѕёлна. 3. грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря. д7. Призовeтъ нeбо свhше, и3 зeмлю, разсуди1ти лю1ди сво‰. 4. Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой: є7. Собери1те є3мY прпdбныz є3гw2, завэщaющыz завётъ є3гw2 њ жeртвахъ. 5. “соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве”. ѕ7. И# возвэстsтъ нб7сA прaвду є3гw2: ћкw бGъ судіS є4сть. 6. И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог. з7. Ўслhшите, лю1діе мои2, и3 возглаг0лю вaмъ, ї}лю, и3 засвидётельствую тебЁ: бGъ, бGъ тв0й є4смь ѓзъ. 7. “Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог. }. Не њ жeртвахъ твои1хъ њбличY тS, всесожжє1ніz же тво‰ предо мн0ю сyть вhну: 8. Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною; f7. Не пріимY t д0му твоегw2 тельцHвъ, нижE t стaдъ твои1хъ козлHвъ. 9. не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих, ‹. Ћкw мои2 сyть вси2 ѕвёріе дубрaвніи, ск0ти въ горaхъ и3 вол0ве: 10. ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор, №i. Познaхъ вс‰ пти6цы небє1сныz, и3 красотA сeльнаz со мн0ю є4сть. 11. знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. в7i. Ѓще взaлчу, не рекY тебЁ: моs бо є4сть вселeннаz и3 и3сполнeніе є3S. 12. Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее. Gi. Е#дA ћмъ мzсA ю4нча; и3ли2 кр0вь козлHвъ пію2; 13. Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов? д7i. Пожри2 бGови жeртву хвалы2 и3 воздaждь вhшнему моли6твы тво‰: 14. Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои, є7i. И# призови1 мz въ дeнь ск0рби твоеS, и3 и3змy тz, и3 прослaвиши мS. 15. и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня”. ѕ7i. Грёшнику же речE бGъ: вскyю ты2 повёдаеши њправд†ніz мо‰ и3 воспріeмлеши завётъ м0й ўсты2 твои1ми; 16. Грешнику же говорит Бог: “что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои, з7i. Тh же возненави1дэлъ є3си2 наказaніе и3 tвeрглъ є3си2 словесA мо‰ вспsть. 17. а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя? }i. Ѓще ви1дэлъ є3си2 тaтz, тeклъ є3си2 съ ни1мъ, и3 съ прелюбодёемъ ўчaстіе твоE полагaлъ є3си2: 18. когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься; f7i. ЎстA тво‰ ўмн0жиша ѕл0бу, и3 љзhкъ тв0й сплетaше льщє1ніz: 19. уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство; к7. СэдS на брaта твоего2 клеветaлъ є3си2 и3 на сhна мaтере твоеS полагaлъ є3си2 соблaзнъ. 20. сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь; к7а. Сі‰ сотвори1лъ є3си2, и3 ўмолчaхъ, вознепщевaлъ є3си2 беззак0ніе, ћкw бyду тебЁ под0бенъ: њбличy тz и3 предстaвлю пред8 лицeмъ твои1мъ грэхи2 тво‰. 21. ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои . к7в. Разумёйте ќбw сі‰, забывaющіи бGа, да не когдA похи1титъ, и3 не бyдетъ и3збавлszй. 22. Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил,- и не будет избавляющего. к7г. Жeртва хвалы2 прослaвитъ мS, и3 тaмw пyть, и4мже kвлю2 є3мY сп7сeніе моE. 23. Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие”.

Оценка 3.7 проголосовавших: 3
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here