Псалом 60 на русском языке

Среди житейских неприятностей люди часто теряют силу духа, способность слышать Бога и доверять Ему. Чтобы вернуть душу в спокойное состояние, святые отцы советуют читать Псалом 60. Это краткое поэтическое произведение, написанное царем Давидом, одна из глав библейской книги Псалтирь. В нем можно увидеть обращение падшего духом человека к своему Творцу и увидеть, как Господь ободряет его.

Текст 60 псалома на русском

Большинство исследователей Библии сходятся во мнении, что надписание (первые строки) указывают именно на царя Давида. Он составил эту молитву в то время, когда подвергался гонениям со стороны одного из своих сыновей — Авессалома. В этот отрезок своего правления, иудейскому царю пришлось покинуть столицу царства, благословенный город Иерусалим.

В те времена у иудеев был только один-единственный храм, отдаленность от него заставляла Давида тяжело страдать. Ведь благочестивый правитель не мог посещать чертог Господа, возносить там свои молитвы. Псалом 60 можно разделить на несколько частей:

• Призыв к Богу, поскольку только Он мог стать защитником.
• Ожидание, что Господь позаботится о своем ставленнике.
• Прославление Творца, вызванное уверенностью в том, что Он проявит милость.

Согласно первой строке, данный гимн должен исполняться на струнном инструменте (именно таким являлась псалтирь).

1. Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
2. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
3. От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
4. ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
5. Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
6. ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
7. Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
8. да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
9. И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Толкование Псалма 60

Текст можно изучать в различных переводах, смысл его от этого не изменятся. Только на православных службах услышать его на русском нельзя, поскольку в РПЦ используется исключительно церковнославянский.

• Со 2 по 4 стихи иллюстрируют обращение к Богу в молитве в тяжелое время. Отчаяние не стало причиной отвернуться от Господа, наоборот, в тяжелые минуты праведник еще усердней начал молиться. Он не просто обращается к небесам, а «вопит» (то есть громко кричит), по его собственному выражению. Давид проявляет настойчивость в своих просьбах.

Человек может находиться далеко от храма и все равно имеет возможность общаться с Богом. Да, посещение церкви очень важно, но возносить мольбы можно абсолютно в любом, даже самом отдаленном месте. Даже если вокруг одни враги, христианин всегда имеет рядом самого надежного друга и заступника — Творца.

Давид просит укрыть его от неприятностей на скале. Это метафора, которая относится ко всемогуществу Господа. Пребывание в Боге дает верующему ощущение безопасности. Только послушание Творцу дает душе безмятежность и покой, как сказано в Псалме 60.

• В 5 стихе идет речь об исполнении обязанностей перед Богом.

Недостаточно просто объявить себя христианином и верить «в душе». Сделать свою веру живой возможно только через конкретные дела. Хотя временные неприятности послужили причиной того, что Давид был удален от Храма, он был свято уверен в том, что это вскоре изменится.

• Стихи с 6 по 9 показывают, как псалмопевец вспоминает о прошлом. Он ищет утешения в том, что Господь ранее принял его обещания (обеты).

В Библии есть и другие аналогичные примеры — например, Бог помнил про Иакова благодаря его обетованиям (Бытие, глава 31, стих 13). Ни одно доброе намерение не укроется от Творца, они угодны Ему. Однако, человек должен быть внимателен к своей жизни, не пренебрегать обещаниям, которые дает небесам.

Любое обещание сопровождается молитвой. Во времена Ветхого Завета существовал лишь один избранный народ, хранитель веры в Единого Живого Бога. Сегодня к этому посвященному племени может присоединиться любой — посредством веры в Иисуса. 60 псалом пророчествует об этом, говоря о народе, «боящемся имени» Божием.

• В 7 стихе автор именует себя царем. Еще до официального признания, пророк Самуил помазал юного Давида на царство. Он прекрасно осознает, что это положение временно, как конечно земная жизнь. Чтобы вечно оставаться во святилище Божием, необходимо достойно служить Царю Небесному. Это также пророческие строки, в которых можно увидеть упоминание грядущего Христа. Давид является прообразом Мессии.
• В заключительном стихе автор обещает каждый день своей жизни воспевать Имя Божие. Возможно, такой обет современным людям особенно сложно выполнить, поскольку благодарность не является их основным достоинством. Жизнь проходит в спешке и суете, все блага мы считаем нормой жизни и стремимся приобрести их еще больше.

На самом деле все, что нас окружает — будь то звезды на небе, воздух, которым мы дышим, крыша над головой и кусок хлеба — не наша заслуга, а результат Божьей заботы. Сама жизнь есть драгоценный подарок от Него. Поводов для благодарности более чем достаточно. Каждый может их увидеть, если откажется от эгоцентрического мировоззрения. Ежедневная благодарность — это та малость, на которую способен любой.

Для чего читают 60 Псалом?

Псалтирь хороша тем, что любая глава из нее является молитвой. Для чего читают 60 Псалом? При желании прославить Господа, при нашествии грустных мыслей, уныния. Также святой Арсений Каппадокийский советовал воспевать этот псалом тем, кого охватила робость, во время нападения лени. Можно загрузить аудио-версию в мобильное устройство и слушать в любое удобное время. Господь обязательно вознаградит ваше усердие, на душе станет спокойней и радостей. Храни вас Бог!

Псалом 60 — текст на русском, зачем читают, толкование was last modified: Июнь 8th, 2018 by Bogolub

В конец, в песнех, Давиду, псалом	К исполнению, по образу гимнов. Давида.
1 Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей.	1 Услышь, Боже, моление моё, внемли молитве моей.
2 От конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое, на камень вознесл мя еси, наставил мя еси.	2 От концов земли к Тебе я воззвал в унынии сердца моего; Ты возвысил меня на скалу,
3 Яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.	3 указал мне путь, ибо стал надеждой моей, башней крепкой пред лицом врага.
4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.	4 Поселюсь я в обители Твоей навеки, укроюсь под кровом крыльев Твоих.
5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.	5 Ибо Ты, Боже, услышал молитвы мои, дал наследие боящимся имени Твоего.
6 Дни на дни царевы приложиши, лета eго до дне рода и рода.	6 Дни ко дням царя прибавишь Ты, годы его – до дней рода и рода;
7 Пребудет в век пред Богом, милость и истину Его кто взыщет?	7 пребудет он вовек пред Богом, – милость и истину Его кто постигнет?
8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.	8 Так я буду петь имени Твоему вовеки, чтобы исполнять мне обеты мои день за днём.
Слава:	Слава:

Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей. От конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое, на камень вознесл мя еси, наставил мя еси. Яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия. Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих. Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего. Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода. Пребудет в век пред Богом, милость и истину Его кто взыщет? Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

Слава:

Исследователи древних религиозных гимнов не указывают точное время написание христианского текста 60 псалма, но по его содержанию понятно, что он был написан царем Давидом в один из периодов, когда он был вынужден находиться вдали от родного дома из-за преследований врагов. Таких периодов в его жизни было два: когда еще до помазания на царство Давид преследовался царем Саулом, и когда против него поднял восстание сын Авессалом. Православный псалом 60 – это воззвание автора к Богу с просьбой вернуть ему возможность жить в родном доме.

Когда следует читать текст молитвы псалом 60?

Согласно православному толкованию 60 псалма, под концом земли в нем подразумеваются окраины Палестины, где псалмопевец был вынужден скрываться от преследователей. Прося у Бога возвести его на скалу, пророк Давид имеет в виду свою безопасность, а слова «Да живу я вечно в жилище Твоем» (Пс. 60, 5) выражают его просьбу жить в Иерусалиме, в непосредственной близости от храма Господня. В конце 60 псалма автор дает Богу обет воспевать Его до конца своих дней. Читать и слушать онлайн текст христианского псалма 60 рекомендуется тем, кто испытывает затруднение в делах из-за робости или лени.

Слушать на видео православную молитву псалом 60 на русском языке

Читать православный текст псалом 60 на русском языке

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.

Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей! От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую, ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага. Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих, ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего. Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род, да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его. И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Славянский Псалтырь, текст псалом 60 на церковнославянском языке

Услыши, Боже, моленiе мое, вонми молитве моей; от конeц земли к тебе воззвах, внегда уны сердце мое; на камень вознесл мя eси, наставил мя eси, яко был eси упованiе мое, столп крепости от лица вражiя. Вселюся в селенiи твоем во веки, покрыюся в крове крил твоих. Яко ты, Боже, услышал eси молитвы моя, дал eси достоянiе боящымся имене твоего. Дни на дни царeвы приложиши, лета eго до дне рода и рода. Пребудет в век пред Богом; милость и истину eго кто взыщет? Тако воспою имени твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

Материал из OrthoWiki

Шестидесятый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

№. Въ конeцъ, въ пёснехъ, дв7ду pал0мъ, ….	1.	Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
в7. Ўслhши, б9е, молeніе моE, вонми2 моли1твэ моeй:	2.	Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
G. T конє1цъ земли2 къ тебЁ воззвaхъ, внегдA ўны2 сeрдце моE: на кaмень вознeслъ мS є3си2, настaвилъ мS є3си2,	3.	От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
д7. Ћкw бhлъ є3си2 ўповaніе моE, ст0лпъ крёпости t лицA врaжіz.	4.	ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
є7. Вселю1сz въ селeніи твоeмъ во вёки, покрhюсz въ кр0вэ кри1лъ твои1хъ.	5.	Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
ѕ7. Ћкw ты2, б9е, ўслhшалъ є3си2 моли6твы мо‰, дaлъ є3си2 достоsніе боsщымсz и4мене твоегw2.	6.	ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
з7. Дни6 на дни6 царє1вы приложи1ши, лBта є3гw2 до днE р0да и3 р0да.	7.	Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
}. Пребyдетъ въ вёкъ пред8 бGомъ: млcть и3 и4стину є3гw2 кто2 взhщетъ;	8.	да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
f7. Тaкw воспою2 и4мени твоемY во вёки, воздaти ми2 моли6твы мо‰ дeнь t днE.	9.	И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.